Перевод typology с английского на русский

Country offices revise their organizational charts to reflect the new typology.

Страновые отделения пересматривают схемы своей организационной структуры, с тем чтобы в них нашла отражение новая типология.

The typology for arrangements involving the manufacturing of goods is comprehensively developed.

Типология моделей производства промышленных товаров всесторонне проработана.

Her main fields of professional interest include linguistics, African philology, semiotics, typology, Slavic languages and journalism.

Основной сферой её профессиональных интересов является лингвистика, африканская филология, семиотика, типология, славянские языки и журналистика.

The typology and chronology of these signs is very ample.

Типология и хронология этих знаков отличается разнообразием.

The typology states that churches, ecclesia, denominations and sects form a continuum with decreasing influence on society.

Эта типология определяет, что церковь, экклесия, деноминация и секта образуют континуум с уменьшением влияния на общество.

An updated table for the MYFF has been produced that deals with the typology of generic outcomes.

Был подготовлен обновленный вариант таблицы по МРФ, посвященный классификации общих конечных показателей.

Table 3 summarizes performance in terms of the typology of generic outcomes and the five goals.

В таблице 3 резюмируются показатели деятельности с учетом классификации общих конечных показателей и пяти целей.

The Committee welcomed the establishment by the Government of Chad of a national commission to study the typology of crises and conflicts in Central Africa.

Комитет с удовлетворением отметил создание правительством Чада национальной комиссии, которой поручено провести исследование по вопросу о классификации кризисов и конфликтов в Центральной Африке.

The third and the fourth parts of the study would concentrate on what lessons could be drawn from the typology of the various forms of military jurisdiction.

Третья и четвертая части исследования посвящены анализу результатов, полученных в процессе классификации различных видов юрисдикции по делам военной службы.

But these changes have been only partially described, and there is no typology of these non-governmental organizations and international solidarity organizations.

Однако данные изменения нашли лишь частичное отражение в докладах без классификации этих НПО и ОМС.

(b) Using that typology, evaluate the financial volume of each category of change order.

Ь) используя эту классификацию, оценить объем расходов по каждой категории распоряжений об изменении условий контрактов.

A typology of poverty alleviation approaches for LDCs with different characteristics and attributes could also be undertaken as part of this item.

В рамках этого пункта также можно было бы провести классификацию различного рода подходов к проблеме борьбы с нищетой в НРС.

The Fund has completed the realignment of headquarters, the establishment of a new results-oriented Technical Advisory Programme, and a new typology for country offices, all designed to strengthen UNFPA performance.

Фонд завершил перестройку штаб-квартиры, подготовил новую ориентированную на результаты программу технического консультирования и новую классификацию страновых отделений в целях повышения результативности деятельности ЮНФПА.

Taking as reference the typology of family nucleus, 84 per cent of students are integrated in nuclei of a couple with children.

Если взять за основу классификацию семейных ячеек, то 84% учащихся проживали в ячейках, состоящих из супружеской пары с детьми.

However, it seems preferable not to attempt to set forth in the commentary a typology of cases in which acknowledgement of responsibility would be considered appropriate.

Между тем, как представляется, лучше было бы не пытаться устанавливать в комментарии классификацию случаев, в которых признание ответственности будет считаться уместным.

Once tested, the approach is used in order to provide a typology set of vulnerability profiles.

После проверки этот подход используется для обеспечения типологического набора профилей уязвимости.

A basic typology analysis proved that richer urban households are in a better position to secure safe water and adequate sanitation.

Данные базового типологического анализа доказали, что более богатые и семьи, проживающие в городах, имеют больше возможностей для обеспечения себя безопасной водой и адекватными условиями санитарии.

The lessons learned through the above and other collaborative efforts and the typology study will generate potential solutions and approaches to tackling the challenges and further enhancing collaboration.

Извлеченные из вышесказанного уроки, опыт совместных усилий и выводы типологического исследования помогут найти потенциальные решения и подходы для преодоления препятствий и дальнейшего улучшения сотрудничества.

Another typology exercise to update the information is being planned for March 2003.

Проведение следующего типологического семинара в целях обновления имеющейся информации планируется на март 2003 года.

The typology study will be completed in February 2012.

Типологическое исследование будет завершено в феврале 2012 года.

The Joint Working Group has commissioned a typology study of on-going UNDP-UNEP initiatives in strategic, programmatic and operational aspects and whose outcome will offer the two organisations opportunities for enhanced and systematic deepening of the collaboration.

Совместная рабочая группа дала задание провести типологическое исследование стратегических, программных и операционных аспектов реализуемых инициатив ПРООН-ЮНЕП, итоги которого дадут этим двум организациям возможности для расширения и системного углубления сотрудничества.

As an input into the regional preparations, UNIDO is currently implementing regional typology studies on the participation of women in manufacturing with a view to analysing patterns, determinants and future trends.

В качестве вклада в региональную подготовку ЮНИДО в настоящее время проводит региональное типологическое исследование по вопросу об участии женщин в производстве с целью проанализировать условия, определяющие факторы и будущие тенденции.

The findings and recommendations of ongoing regional typology studies on the participation patterns of women in manufacturing will provide an important source for such data and will be used in the operational activities of UNIDO.

Выводы и рекомендации текущих региональных типологических исследований, в особенности участие женщин в обрабатывающей промышленности, станут важным источником такого рода данных и будут использоваться при организации оперативных мероприятий ЮНИДО.

The IMoLIN website does not contain case studies on money-laundering, since those are available on government websites and in the typology reports issued by the Financial Action Task Force on Money Laundering-style regional bodies.

Веб-сайт ИМОЛИН не содержит тематических исследований по проблеме отмывания денег, поскольку они представлены на правительственных веб-сайтах и в типологических докладах, подготавливаемых региональными органами, подобными Целевой группе по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег.