Примеры в контексте "Typeset - Набрано"

Перевод

Примеры

Примеры: Typeset — Набрано

• 9 The Merchant of Venice - typeset from a lightly edited and corrected copy of Q1.

  9 Венецианский купец - набрано со слегка отредактированной и исправленной копии Q1.

• 17 Henry IV, Part 1 - typeset from an edited copy of Q5.

  17 Генрих IV, часть 1 - набрано с отредактированной копии Q5.

• 7 Love's Labour's Lost - typeset from a corrected copy of Q1.

  7 Бесплодные усилия любви - набрано с отредактированной копии Q1.

• 6 Much Ado About Nothing - typeset from a copy of the quarto, lightly annotated.

  6 Много шума из ничего - набрано с копии с кварто, немного подправленной.

• 24 Henry VIII - typeset from a fair copy of the authors' manuscript.

  24 Генрих VIII - набрано с чистовой рукописи Шекспира.

• 23 Richard III - a difficult case: probably typeset partially from Q3, and partially from Q6 corrected against a manuscript (maybe "foul papers").

  23 Ричард III - сложный случай: возможно, набрано частично с Q3, а частично - с Q6, скорректированного по рукописи (возможно, черновой).

• 34 Othello - another difficult problem: probably typeset from Q1, corrected with a quality manuscript.

  34 Отелло - наверное, набрано с Q1 и сверено с качественной рукописью.

• 8 A Midsummer Night's Dream - typeset from a copy of Q2, well-annotated, possibly used as a prompt-book.

  8 Сон в летнюю ночь - набрано с копии Q2, со значительным количеством ремарок, возможно, использовавшейся в качестве суфлёрского экземпляра.

• 27 Titus Andronicus - typeset from a copy of Q3 that might have served as a prompt-book.

  27 Тит Андроник - набрано с копии Q3, которая, возможно, была суфлёрским экземпляром.

• I even saw that word typeset.

  Я даже видела, как оно набрано, это слово.

• 5 The Comedy of Errors - probably typeset from Shakespeare's "foul papers," lightly annotated.

  5 Комедия ошибок - возможно, набрано с чернового автографа Шекспира, с несколькими добавленными ремарками.

Другие варианты перевода слова typeset

• Оформлен
• Набирать