Перевод typeset с английского на русский

• набрано
• оформлен
• набирать

Набрано (примеров 11)

9 The Merchant of Venice - typeset from a lightly edited and corrected copy of Q1.
9 Венецианский купец - набрано со слегка отредактированной и исправленной копии Q1.

24 Henry VIII - typeset from a fair copy of the authors' manuscript.
24 Генрих VIII - набрано с чистовой рукописи Шекспира.

23 Richard III - a difficult case: probably typeset partially from Q3, and partially from Q6 corrected against a manuscript (maybe "foul papers").
23 Ричард III - сложный случай: возможно, набрано частично с Q3, а частично - с Q6, скорректированного по рукописи (возможно, черновой).

34 Othello - another difficult problem: probably typeset from Q1, corrected with a quality manuscript.
34 Отелло - наверное, набрано с Q1 и сверено с качественной рукописью.

27 Titus Andronicus - typeset from a copy of Q3 that might have served as a prompt-book.
27 Тит Андроник - набрано с копии Q3, которая, возможно, была суфлёрским экземпляром.

Оформлен (примеров 2)

There is this magazine called Make that sort of gathered all these people and sort of put them together as a community, and you see a very technical project explained in a very simple language, beautifully typeset.
Журнал под названием Макё объединил всех этих людей в сообщество, там можно найти, например, технически сложный проект, который объясняется простым языком и красиво оформлен.

There is this magazine called Make that sort of gathered all these people and sort of put them together as a community, and you see a very technical project explained in a very simple language, beautifully typeset.
Журнал под названием Make объединил всех этих людей в сообщество, там можно найти, например, технически сложный проект, который объясняется простым языком и красиво оформлен.

Набирать (примеров 1)