| A wannabe fast-food tycoon sizing up his storefront. | Или начинающий магнат фаст-фуда, приценивающийся к его заведению. |
| By the mid 19th century Pacheco emerged as a wealthy, efficient, progressive, and pragmatic silver tycoon. | В середине XIX века Пачеко получил известность как успешный, прогрессивный и прагматичный серебряный магнат. |
| The fictional character Jett Rink was inspired partly by the extraordinary rags-to-riches life story of the wildcatter oil tycoon Glenn Herbert McCarthy (1907-1988). | Прообразом Джетта Ринка послужил реально живший нефтяной магнат Гленн Герберт Маккарти (1907-1988). |
| NEW YORK - Donald Trump, the real-estate tycoon and reality-show host, also known as "The Donald," is unlikely to be the next president of the United States. | НЬЮ-ЙОРК - Дональд Трамп, магнат недвижимости и ведущий реалити-шоу, также известный как «Тот самый Дональд» ("The Donald"), вряд ли станет следующим президентом Соединенных Штатов. |
| Last Tycoon, had he finished it... | "Последний магнат", если бы он его закончил... |
| Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon's star out-shone their own. | Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные. |
| 1968 - Former First Lady Jacqueline Kennedy marries Greek shipping tycoon Aristotle Onassis. | 1968 Бывшая Первая леди США Жаклин Кеннеди вышла замуж за греческого олигарха Аристотеля Онассиса. |
| In 2002, in the film Letters to Elsa, the first time he played a tycoon. | В 2002 году, в фильме «Письма к Эльзе» он впервые сыграл олигарха. |
| I'm almost flattered the police think me capable of such a Byzantine scheme to bring down a government plane, murder my accomplice, then frame an innocent tycoon for the crime. | Я почти польщен тем, что полиция считает меня способным на такую византийскую схему чтобы сбить правительственный самолет, убить моего сообщника, затем обвинить невиновного олигарха в преступлении. |
| He takes care of 60-65 years mom who considers herself a young and beautiful woman of 35 years (in the penultimate book, she marries a rich tycoon who likes her strange behavior and this duty devolved upon them). | Содержит престарелую маменьку лет 60-65, считающую себя молодой и красивой женщиной 35 лет (в предпоследней книге она выходит замуж за богатого олигарха, которому нравится её странное поведение и эта обязанность переходит к нему). |
| Although Sid Meier created the original Railroad Tycoon, subsequent versions were developed by PopTop Software. | Несмотря на то, что Сид Мейер создал оригинальную Railroad Tycoon, последующие версии были разработаны PopTop Software. |
| These games influenced the eventual release of the Tycoon series of games, which are also an important part of the genre. | Игра в конечном счете повлияла на игры серии Tycoon, которые также стали важными представителями жанра. |
| Transport Tycoon Deluxe is an expanded and improved version of the original game. | Transport Tycoon Deluxe (TTD) - расширенная и улучшенная версия оригинальной игры. |
| The game is the first in the Railroad Tycoon series. | Игра является первой в серии Railroad Tycoon (англ.). |
| Also available as a premium download was the Dino Danger Pack, available for purchase by credit card from the Zoo Tycoon website. | Dino Danger Pack являлся DLC и продавался через кредитную карту через официальный сайт Zoo Tycoon 2. |