Перевод two-week с английского на русский

This general two-week limit is not systematically respected or enforced.

Этот общий двухнедельный срок соблюдается не постоянно, равно как и не постоянно обеспечивается его соблюдение.

The Joint Monitoring and Evaluation Committee carried out its third two-week visit to Afghanistan since its inauguration in May 2011.

Совместный Комитет по контролю и оценке осуществил третий двухнедельный визит в Афганистан со времени своего учреждения в мае 2011 года.

The more intensive two-week Investigators Training Course was delivered in Entebbe in September 2013, attended by 24 investigators from field security sections.

В сентябре 2013 года в Энтеббе был проведен более интенсивный двухнедельный учебный курс для следователей, в котором приняли участие 24 следователя из секций по вопросам безопасности на местах.

Air operations staff in the Mission receive a two-week familiarization training course as well as International Air Transport Association specialized training.

Сотрудники, занимающиеся авиаперевозками в Миссии, проходят двухнедельный ознакомительный курс, а также специальную подготовку по линии Международной ассоциации воздушного транспорта.

In May 2010, ROI International organized a two-week study visit for a delegation from Kazakhstan on European and International law.

В мае этого года Международный отдел ROI организовал двухнедельный учебный визит в Нидерланды для делегации из Республики Казахстан по программе «Европейское и международное право».

It was supposed to be a two-week trip, but Julian's been gone for two months.

Это должна была быть поездка на две недели, но Джулиан отсутствует уже два месяца.

No, it's just a two-week suspension.

Нет же, это просто отстранение на две недели.

We agreed it'd be a two-week thing.

Мы договорились, что это на две недели.

I could send it to DC, but that'd be a two-week turnaround.

Я могла бы отправить образцы в Вашингтон, но это займёт две недели.

Daniel Silvers, prostate cancer, needs filgrastim, two-week supply.

Дэниэл Силверс, рак простаты, нужен Филграстим, дозировка на две недели.

One to two-week international courses for approximately 20 government officials and academic experts, on topics to be selected according to government priorities

Международные курсы продолжительностью в одну-две недели для приблизительно 20 государ-ственных служащих и ученых по темам, которые будут выбраны в соответствии с приоритетами правительств

Training: The Special Rapporteur welcomes the training initiatives with respect to domestic violence, in particular the incorporation of an eight-hour training session on domestic violence in the basic police training and the ongoing one- to two-week multidisciplinary training programmes for the police.

Профессиональная подготовка: Специальный докладчик приветствует инициативы в области профессиональной подготовки, касающейся бытового насилия, в частности включение восьмичасового учебного курса по бытовому насилию в базовую профессиональную подготовку полицейских, а также проводимые в настоящее время и рассчитанные на одну-две недели междисциплинарные учебные программы для сотрудников полиции.

IRF Executive Conferences are one- to two-week short courses for senior road professionals on a specific road-related subject.

Конференции МДФ для руководящих работников представляют собой краткосрочные курсы продолжительностью в одну-две недели для старшего звена дорожных специалистов по какому-либо конкретному вопросу, связанному с дорожной тематикой.

7.35 The "two-week rule" is necessary for maintaining effective immigration control.

7.35 "Правило двух недель" необходимо для поддержания эффективного иммиграционного контроля.

The HKSAR Government considers that the "two-week rule" is appropriate and has no plans to change it.

Правительство ОАР Гонконг полагает, что "правило двух недель" является уместным и не предполагает изменять его.

The so-called "two-week" rule obliged foreign domestic workers to return to their country for at least two weeks before starting another contract.

Так называемое "правило двух недель" требует от иностранных работников, таких как домашняя прислуга, чтобы они вернулись в свою страну по крайней мере на две недели, прежде чем приступить к работе по новому трудовому договору.

The observer for the Hong Kong SAR clarified information regarding the two-week rule for domestic workers outlined in her report.

Наблюдатель от ОАРКГ Гонконг дала пояснения по поводу содержавшейся в ее докладе информации о правиле двух недель для домашних работников.

Second worst-case scenario, we can always implement the two-week rule.

Во втором худшем случае всегда можно применить правило двух недель.