Перевод two-month с английского на русский

• двухмесячный
• два месяца

Двухмесячный (примеров 55)

At present, they are serving a two-month term of preliminary detention.
В настоящее время они отбывают двухмесячный срок предварительного заключения.

His letter had been transmitted to the State party with a two-month deadline for comments but as yet no response had been received.
Его письмо было препровождено государству-участнику для представления комментариев в двухмесячный срок, однако до сих пор ответ не был получен.

It was a miscommunication... followed by a weekend in Ojai, followed by a... a two-month suspension of my license.
Вышло недопонимание за которым последовали выходные в Охайе, за которыми последовал двухмесячный отзыв моей лицензии.

In 2009, T-Dj Milana started a two-month tour of the clubs in Bulgaria, Croatia and Macedonia, after which she was invited as a special guest on the talk show The Late Show with Azis.
В 2009 году T-Dj Milana начала двухмесячный тур по клубам Болгарии, Хорватии и Македонии, после чего была приглашена в качестве специального гостя на ток-шоу The Late Show with Azis.

The first step will be to incorporate into volume 2 the changes arising from comments received during the two-month review period up to the time of the current session of the Statistical Commission, plus those arising from any decisions taken by the Statistical Commission.
Первым шагом станет включение в том 2 изменений, связанных с замечаниями, которые будут получены в двухмесячный период его изучения вплоть до проведения нынешней сессии Статистической комиссии, а также изменений, вытекающих из решений Статистической комиссии.

Два месяца (примеров 66)

First, the incipient change of government in the Republika Srpska resulted in a two-month interruption of efforts to take the economic reform agenda forward before Mr. Dodik took office.
Во-первых, начавшиеся изменения в правительстве в Республике Сербской привели к тому, что усилия по проведению экономической реформы были на два месяца прерваны, пока г-н Додик не вступил в должность.

He was arrested following the intervention of the Embassy's security guards and has been given a two-month prison sentence with an electronic ankle bracelet and a probationary term until September 2010 for attempted vandalism. United States of America
Он был арестован охраной посольства и приговорен к лишению свободы сроком на два месяца с ношением электронного браслета и к условному лишению свободы до сентября 2010 года за попытку совершения акта вандализма.

As to Goal 5, it implemented a two-month (June-July 2010) training and capacity-building programme on maternal and newborn health in Hazro.
Что касается цели 5, то она осуществила в Хазро рассчитанную на два месяца (июнь-июль 2010 года) программу подготовки и наращивания потенциала в области охраны здоровья матерей и новорожденных.

At the end of November 1995, after three inconclusive Local Committee on Contracts meetings, the Chief Administrative Officer decided that the incumbent contractor should be given a two-month contract extension, as the contract was due to expire at the end of November 1995.
В конце ноября 1995 года после трех заседаний местного комитета по контрактам, не приведших к принятию решения, главный административный сотрудник решил продлить контракт с предоставлявшим услуги подрядчиком на два месяца, поскольку срок его действия истекал в конце ноября 1995 года.

That report recommended that the goods lying in the custody of the Gendarmerie of Côte d'Ivoire be subjected to inspections by UNOCI at two-month intervals.
В этом докладе было рекомендовано, чтобы ОООНКИ каждые два месяца проводила осмотр предметов, переданных под контроль жандармерии Кот-д'Ивуара.