Перевод two-month с английского на русский

• двухмесячный
• два месяца

Двухмесячный (примеров 55)

Roucka took a two-month hiatus to settle some personal issues at home.
Потом Милена взяла двухмесячный перерыв, чтобы решать какие-то личные проблемы у себя дома в Коста-Рике.

It was true that the two-month time limit for contesting a decision was short, but that period did not begin until the day the facts were established.
Двухмесячный срок для оспаривания решения, безусловно, является слишком коротким, но он начинает отсчитываться лишь со дня установления фактов.

In 2009, T-Dj Milana started a two-month tour of the clubs in Bulgaria, Croatia and Macedonia, after which she was invited as a special guest on the talk show The Late Show with Azis.
В 2009 году T-Dj Milana начала двухмесячный тур по клубам Болгарии, Хорватии и Македонии, после чего была приглашена в качестве специального гостя на ток-шоу The Late Show with Azis.

Got a two-month free trial membership and made some new friends.
Получила бесплатный двухмесячный абонемент за счет новых друзей.

As a matter of fact, it was also the practice of the European Commission on Human Rights to allow States a two-month deadline, which had proved effective.
В частности, Европейская комиссия по правам человека также предоставляет государствам двухмесячный срок, что оказалось весьма эффективным.

Два месяца (примеров 66)

On 14 November 2014, Bristol City signed Todd on a two-month loan until 18 January 2015.
14 ноября 2014 года «Бристоль Сити» подписал Тодда на правах аренды на два месяца до 18 января.

In his note the Secretary-General recalls that on 23 November 2005, the General Assembly approved a two-month extension of Mr. Töpfer's appointment, until the end of March 2006.
В своей записке Генеральный секретарь напоминает о том, что 23 ноября 2005 года Генеральная Ассамблея одобрила продление на два месяца назначение г-на Тёпфера до конца марта 2006 года.

The communicants asked if they could have a similar two-month extension in which to respond to the Committee's questions of 16 January 2009.
Авторы сообщения задали вопрос о том, могут ли они также получить дополнительно два месяца для подготовки ответа на вопросы Комитета, направленные 16 января 2009 года.

It has also now made it clear to all applicant institutions that, should incomplete applications be received and not completed by the two-month deadline prior to the holding of the ICC meeting, they cannot be considered.
Кроме того, он дал ясно понять всем подавшим заявки учреждениям, что в случае получения неполных заявок и несоблюдения условленного крайнего срока два месяца до заседания МКК заявки рассматриваться не будут.

It was not until 28 August that the Ministry of Health made banking arrangements to cover routine day-to-day expenses in the health sector. On 12 September, an additional two-month supply of medicines was delivered to Vukovar Hospital.
Лишь 28 августа министерство здравоохранения организовало оплату текущих расходов в секторе здравоохранения. 12 сентября в больницу Вуковара поступила дополнительная партия медикаментов, которых должно хватить на два месяца.