Перевод two-month с английского на русский

• двухмесячный
• два месяца

Двухмесячный (примеров 55)

In March 2013, the President of Burundi imposed a two-month ban on mining activities with a view to formalizing the artisanal mining sector.
В марте 2013 года в целях формализации сектора кустарной горной добычи президент Бурунди установил двухмесячный запрет на ведение горнодобывающей деятельности.

She will then continue with a two-month practicum at the Division.
Последующий двухмесячный практический этап программы она будет проходить в Отделе.

His letter had been transmitted to the State party with a two-month deadline for comments but as yet no response had been received.
Его письмо было препровождено государству-участнику для представления комментариев в двухмесячный срок, однако до сих пор ответ не был получен.

The two-month comment period will take effect from the date of the first publication on the UNECE website.
Двухмесячный период для подачи замечаний документ начинается с даты первой публикации ЕЭК ООН.

In the first instance, the emergency staff roster identifies individuals available for a two-month rapid deployment.
В первую очередь используется реестр персонала на случай чрезвычайных ситуаций, в котором указываются кандидаты для заполнения вакантных должностей на двухмесячный срок в ускоренном порядке.

Два месяца (примеров 66)

c/ For some countries, third quarter of 1995 is a two-month average.
с/ По некоторым странам данные за третий квартал 1995 года приведены в среднем за два месяца.

I've accepted a two-month job in Marseilles.
Я согласилась поработать два месяца в Марселе.

Further meetings are planned, at approximately two-month intervals.
Планируется проведение дальнейших встреч приблизительно раз в два месяца.

It was not until 28 August that the Ministry of Health made banking arrangements to cover routine day-to-day expenses in the health sector. On 12 September, an additional two-month supply of medicines was delivered to Vukovar Hospital.
Лишь 28 августа министерство здравоохранения организовало оплату текущих расходов в секторе здравоохранения. 12 сентября в больницу Вуковара поступила дополнительная партия медикаментов, которых должно хватить на два месяца.

Information before the Committee indicates that polygamy persists despite its prohibition in law, that polygamists are subjected to a two-month jail term and fine, but that the second marriage is not invalidated and that violence surrounding polygamy remains a problem.
По имеющейся у Комитета информации, многоженство сохраняется, несмотря на то, что оно запрещено законом, а многоженцам грозит штраф и тюремное заключение сроком на два месяца, но второй брак не считается незаконным, а проблема насилия, сопряженного с многоженством, по-прежнему не устранена.