Перевод two-month с английского на русский

• двухмесячный
• два месяца

Двухмесячный (примеров 55)

The rules were criticized by some as being too burdensome and restrictive, and the Election Commission reportedly recently agreed to some changes, including a two-month campaigning period.
Правила были подвергнуты критике как излишне обременительные и ограничительные, и, судя по сообщениям, недавно Избирательная комиссия согласилась на некоторые изменения, в том числе на двухмесячный период проведения предвыборной кампании.

Although the two-month deadline for the State party to respond had not yet expired, in view of the categorical refusal to compensate the author as indicated in a previous submission, it was highly unlikely that the author would receive a different response.
Конечно, двухмесячный срок, установленный для получения комментариев от государства-участника, еще не истек, но, учитывая категорический отказ выплатить компенсацию автору, о чем оно сообщило в своем предыдущем письме, очень мало шансов и на этот раз получить иной ответ.

In Ein el-Tal, a two-month training course was held in October 1994 for women interested in establishing a machine-embroidery production unit.
В октябре 1994 года в Эйн-эль-Тале был организован двухмесячный учебный курс для женщин, заинтересованных в создании швейной фабрики.

Before the album's release, Jane's Addiction supported British band Love and Rockets on a two-month tour in late 1987.
Прежде, чем альбом был выпущен, Jane's Addiction поддержали британскую группу Love and Rockets, совершив с ними двухмесячный тур, в конце 1987 года.

Manatees gathered local media attention when a two-month manatee nicknamed Moisés was rescued and raised for 27 months by the Caribbean Stranding Network (CSN).
Ламантины привлекли сильное внимание местных средств массовой информации, когда сотрудниками компании «Caribbean Stranding Network» (CSN) был спасён двухмесячный детёныш.

Два месяца (примеров 66)

In 1359 Knolles reached Auxerre, which fell after a two-month siege on 10 March.
В 1359 году Ноллес начал осаду Осера, павшего спустя два месяца, 10 марта 1359 года.

The Secretary-General was requesting a two-month extension of the Mission's mandate in order to allow the parties to engage in a dialogue that might make progress in the peace process possible.
К Генеральному секретарю была обращена просьба о продлении на два месяца мандата Миссии, чтобы предоставить сторонам возможность наладить диалог, с помощью которого можно было бы добиться прогресса в мирном процессе.

He was arrested following the intervention of the Embassy's security guards and has been given a two-month prison sentence with an electronic ankle bracelet and a probationary term until September 2010 for attempted vandalism. United States of America
Он был арестован охраной посольства и приговорен к лишению свободы сроком на два месяца с ношением электронного браслета и к условному лишению свободы до сентября 2010 года за попытку совершения акта вандализма.

Four of the five Panel members, but not the finance expert, who have been issued two-month single-entry visas, had travelled to the Sudan.
Четверо из пяти членов Группы, за исключением эксперта по финансовым вопросам, которому выдали однократную визу на два месяца, посетили Судан.

The teams had a two-month window to film Antarctica's two top predators in action.
Понадобилось два месяца, чтобы суметь снять самых опасных хищников Антарктики в действии.