Перевод twat с английского на русский

Your mum sounds like a twat.

Твоя мама, похоже, та еще пизда.

If he does, I'll twat him.

Если он это сделает, я буду пизда ему.

And "twat" means something completely different in England.

Е "пизда" означает что-то совершенно другое в Англии.

I thought we were friends, you ungrateful little twat.

Я думал, мы - друзья, ты маленькая неблагодарная пизда.

It's a common practice amongst anyone with a twat.

Это обычно практикуют все у кого есть пизда.

Here's what that twat is throwing at us this afternoon.

А вот, что этот придурок нам подкинул днем.

Like I said, he's being a twat.

Я уже сказала, он ведет себя как придурок.

I'll miss you, twat.

Я буду скучать по тебе, придурок.

There's been one sat here for 40 minutes, you giant twat.

Придурок, он сидит здесь уже 40 минут.

Eat your dinner, you fucking twat.

Жри свой ужин, чёртов придурок.

I feel like the biggest twat in all the world.

Я самый большой мудак на свете.

I felt sorry for him, for being such a... twat, he looked so pathetic.

Мне было жалко его, потому что он такой мудак, он выглядел таким несчастным.

Fuck off, you crying twat.

Да пошел ты, мудак в слезах.

I'm not having my brother running around like a right twat for your gratification.

У меня не будет брата, который пляшет как мудак для вашего наслаждения.

And, yes, he's a twat.

И, да, он мудак.

Cos this is me thinking that you're a little twat.

Потому что с таким лицом я думаю, что ты мелкий пиздюк.

I know you think I'm a twat, but...

Я знаю, ты думаешь, что я пиздюк, но...

I'm just a twat with a big mouth.

Я просто пиздюк с языком без костей...

I've heard he's a superstitious twat.

Слышал, что он суеверный пиздюк.

(man) Doris, you twat.

Дорис, ну ты и пиздюк.

What did you do that for, twat?

Зачем ты это сделал, урод?

No, he's a twat.

Нет, он урод.

Well done, you twat.

Отлично выступил, урод.

That twat in the black car.

Тот урод в черной машине.

That fucking twat with the camera!

Этот тот урод с камерой!

Then again, I am a bit of a twat.

Но опять же, я немного ублюдок.

He's a lanky, posh twat and I'm not bloody over him.

Напыщенный долговязый ублюдок, а я всё ещё сохну по нему, блин.

He's a twat, isn't he?

Вот ублюдок, правда же?

Dance, you little twat!

Танцуй, мелкий ублюдок!

Answer, you twat!

Отвечай уже, ублюдок.

All just dust in the wind, you silly twat.

Всё лишь пыль на ветру, глупый мудила.

You might well look sheepish, you twat.

Ты, может, и выглядишь робким, мудила.

Give me my phone, you twat.

Отдай мне телефон, ты, мудила.

Because, dude, you're a twat!

Потому что, чувак, ты мудила!

Yep, just as soon as I've washed the word "twat" off my forehead.

Ага, как только сотру слово "мудила" со лба.

The judge is a twat, but I know the prosecutor.

Судья - тупая манда, но я знаю прокурора.

Plus I bet that creepy old joint's as haunted as Mrs. Muir's twat.

К тому же, могу поспорить, что эта старая развалина запущена, как манда миссис Мурс.

Shut the hell up, you dried-up old twat!

В жопу себе засунь свои напутствия, манда старая!

0i, you, you cheeky twat!

А тебе-то что, манда цыплячья?

I can't decide whether you're a complete prick or an utter twat!

Иногда я не могу понять, толи ты полный мудило, толи конкретная манда!

WHY ARE YOU BEING SUCH A TWAT?

Ну почему ты ведёшь себя как пиздёныш?

I'M NOT BEING A TWAT.

Я не веду себя как пиздёныш.

Ah, you silly twat.

Ах ты слабоумный пиздёныш.

YOU STUPID LITTLE TWAT.

Ты глупый маленький пиздёныш...

It's just a crush, you twat.

Я всего лишь нравлюсь тебе, идиот.

He was here, you dopey twat.

Он был здесь, ты идиот!

About me, you twat!

Обо мне, идиот.

I can't believe that twat got more action than me.

Я не могу поверить, что этот идиот получил больше, чем я.

I want that irritating little twat of an accountant you've got.

Пусть приедет этот мелкий занудный идиот - твой бухгалтер.

This was never a game, you stupid twat.

Это никогда не было игрой, тупица.

Don't get me wrong, he's definitely a twat.

Не поймите меня неправильно, он точно тупица.

I've got one great big, fat, swollen fucker of a problem with America, twat!

У меня одна большая, жирная, твою мать, проблема с Америкой, тупица!

God, what a twat!

Боже, вот тупица!

He said, You are an arrogant twat, Medhurst.

Ты, - говорит, - Медхёрст, самоуверенный засранец.

Even if he is being a twat.

Хотя и ведёт себя, как засранец.

He said it was a posh twat who looked like a chubby ostrich with a plum stuck up his arse.

Он сказал: напыщенный засранец, похожий на жирного страуса со сливой в жопе.

You twat, why are you dying?

Ты засранец, почему ты умираешь?

What are you doing, you twat?

Что ты делаешь, ты засранец?