| There are four airports in the Territory situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega and Ta'u. | ЗЗ. В территории имеется четыре аэропорта, которые расположены на островах Тутуила, Офу, Олосега и Тау. |
| With the completion of this federally funded project, all of Tutuila will be served with potable water supplied by the Authority. | После завершения этого финансируемого федеральным правительством проекта вся Тутуила будет обеспечиваться питьевой водой по линии Управления энергетики. |
| Airport expansion programmes for Tutuila and Manu'a, which is expected to provide a boost to the local economy, are well under way. | В настоящее время активно осуществляются программы расширения аэропортов на островах Тутуила и Мануа, что, как ожидается, будет стимулировать развитие местной экономики. |
| Tutuila, the largest island, is where the capital, Pago Pago, and one of the deepest harbours of the South Pacific are located. | Самым крупным островом является Тутуила, на котором находится столица Паго-Паго и одна из самых глубоководных гаваней южной части Тихого океана. |
| There are four airports in the Territory, situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega, and Ta'u. Pago Pago International Airport is owned and operated by the territorial Government. | В территории имеются четыре аэропорта, которые расположены на островах Тутуила, Офу, Олосега и Тау. Международный аэропорт Паго-Паго принадлежит правительству территории и управляется им. |
| It consists of seven islands (Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega, Tau, Swains and Rose) and several lesser islands belonging to the Samoan group. | В его состав входят семь крупных островов (Тутуила, Аунуу, Офу, Олосега, Тау, Суэйнс и Роз) и несколько менее крупных островов, принадлежащих к самоанской группе. |
| In April 1900, the Samoan high chiefs formally ceded the islands of Tutuila and Aunuu to the United States, and in July 1904 the cession was expanded to include Ofu, Olosega, Tau and Rose. | В апреле 1900 года верховные вожди Самоа официально уступили острова Тутуила и Аунуу Соединенным Штатам, а в июле 1904 года к ним добавились острова Офу, Олосега, Тау и Роз. |
| In 2011, Aunuu, Tutuila and the Manu'a Islands were designated teacher shortage areas by the United States Department of Education in response to a request submitted by the American Samoa Department of Education. | В 2011 году, в ответ на просьбу, направленную министерством образования Американского Самоа, министерство образования Соединенных Штатов присудило островам Аунуу, Тутуила и Мануа статус районов, испытывающих нехватку учителей. |
| American Samoa has little tourist infrastructure, with only one hotel (80 per cent government-owned), and a total of 260 hotel/motel rooms in Tutuila and Mau'a and a number of small hotels. | Инфраструктура туризма в Американском Самоа развита недостаточно - имеется лишь одна гостиница (на 80 процентов принадлежащая правительству) и в общей сложности 260 но-меров в гостиницах и мотелях на островах Тутуила и Мауа, а также ряд небольших гостиниц. |
| They include Tutuila, Aunu'u, the Manu'a group, Rose Island and Swains Island, covering 199 km2. | Эти острова включают острова Тутуила, Аунуу, группу островов Мануа, остров Роз и остров Суэйне, общая территория которых составляет 199 км2. |
| American Samoa has several hotels and motels with a total of 260 rooms in Tutuila and Manu'a. | В Американском Самоа насчитывается несколько отелей и мотелей на острове Тутуила и на островах Мануа, общее число номеров в которых составляет 260. |
| San Diego State University offers bachelor and master's degree programmes in Tutuila, which enable the student to obtain an advanced college degree without moving off-island. | Сан-Диегский университет штата Калифорния предлагает программы подготовки бакалавров и магистров на острове Тутуила, что дает студентам возможность получить диплом об окончании университета, не выезжая с острова. |
| He recommended that the leaders of Tutuila, Aunuu, Swains Island and Manu'a should officially declare a union as one political entity or governing body and that a territorial convention should be called to discuss the existing political relationship with the United States. | Он рекомендовал лидерам островов Тутуила, Аунуу, Суэйнс и Мануа официально объявить о создании союза в качестве единого политического образования или руководящего органа и созвать общетерриториальный съезд для обсуждения существующих политических отношений с Соединенными Штатами. |
| According to the Ecotourism Plan for American Samoa report, the Territory has an estimated visitor room inventory of 449,406 on Tutuila, and 43 on other islands. | В соответствии с докладом о плане развития экотуризма для Американского Самоа гостиничный фонд территории, по оценкам, составляет 449 номеров, из них 406 - на острове Тутуила и 43 - на других островах. |
| This is evident from stone adzes in these islands made from a form of basalt only found in the stone quarries of Tutuila in American Samoa. | Основное доказательство - каменные тёсла, найденные на этих островах изготовлены из разновидности базальта, залежи которого найдены на острове Тутуила в Американском Самоа. |
| Mapusaga is a small village located nine miles west of Pago Pago on Tutuila island in the American territory of American Samoa. | Мапусага (англ. Mapusaga) - маленькая деревня расположенная на 9 миль восточнее Паго-Паго на острове Тутуила в Островных территориях США в Американском Самоа. |