| Tutuila, the largest island, is where the capital, Pago Pago, and one of the deepest harbours of the South Pacific are located. | Самым крупным островом является Тутуила, на котором находится столица Паго-Паго и одна из самых глубоководных гаваней южной части Тихого океана. |
| In April 1900, the Samoan high chiefs formally ceded the islands of Tutuila and Aunuu to the United States, and in July 1904 the cession was expanded to include Ofu, Olosega, Tau and Rose. | В апреле 1900 года верховные вожди Самоа официально уступили острова Тутуила и Аунуу Соединенным Штатам, а в июле 1904 года к ним добавились острова Офу, Олосега, Тау и Роз. |
| They include Tutuila, Aunu'u, the Manu'a group, Rose Island and Swains Island, covering 199 km2. | Эти острова включают острова Тутуила, Аунуу, группу островов Мануа, остров Роз и остров Суэйне, общая территория которых составляет 199 км2. |
| According to the Ecotourism Plan for American Samoa report, the Territory has an estimated visitor room inventory of 449,406 on Tutuila, and 43 on other islands. | В соответствии с докладом о плане развития экотуризма для Американского Самоа гостиничный фонд территории, по оценкам, составляет 449 номеров, из них 406 - на острове Тутуила и 43 - на других островах. |
| This is evident from stone adzes in these islands made from a form of basalt only found in the stone quarries of Tutuila in American Samoa. | Основное доказательство - каменные тёсла, найденные на этих островах изготовлены из разновидности базальта, залежи которого найдены на острове Тутуила в Американском Самоа. |
| With the completion of this federally funded project, all of Tutuila will be served with potable water supplied by the Authority. | После завершения этого финансируемого федеральным правительством проекта вся Тутуила будет обеспечиваться питьевой водой по линии Управления энергетики. |
| In 2011, Aunuu, Tutuila and the Manu'a Islands were designated teacher shortage areas by the United States Department of Education in response to a request submitted by the American Samoa Department of Education. | В 2011 году, в ответ на просьбу, направленную министерством образования Американского Самоа, министерство образования Соединенных Штатов присудило островам Аунуу, Тутуила и Мануа статус районов, испытывающих нехватку учителей. |
| They include Tutuila, Aunu'u, the Manu'a group, Rose Island and Swains Island, covering 199 km2. | Эти острова включают острова Тутуила, Аунуу, группу островов Мануа, остров Роз и остров Суэйне, общая территория которых составляет 199 км2. |
| San Diego State University offers bachelor and master's degree programmes in Tutuila, which enable the student to obtain an advanced college degree without moving off-island. | Сан-Диегский университет штата Калифорния предлагает программы подготовки бакалавров и магистров на острове Тутуила, что дает студентам возможность получить диплом об окончании университета, не выезжая с острова. |
| According to the Ecotourism Plan for American Samoa report, the Territory has an estimated visitor room inventory of 449,406 on Tutuila, and 43 on other islands. | В соответствии с докладом о плане развития экотуризма для Американского Самоа гостиничный фонд территории, по оценкам, составляет 449 номеров, из них 406 - на острове Тутуила и 43 - на других островах. |
| The total area is 76 square miles, 56 of which form the main island of Tutuila. | Общая площадь равна 76 кв. миль, из которых 56 кв. миль - площадь основного острова Тутуилу. |
| Tutuila, where Pago Pago, the capital, is located, is the largest island; it constitutes 70 per cent of the total land area and is home to 99 per cent of the population. | На самый крупный из островов - Тутуилу, с административным центром Паго-Паго, приходится 70 процентов общей площади территории и 99 процентов ее населения,. |
| Pago Pago, the capital and the site of one of the Pacific's greatest natural harbours, is located on Tutuila. | На Тутуилу, самый крупный из островов, приходится 70 процентов общей площади территории и 90 процентов ее населения. |
| It consists of seven islands, namely Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega and Tau, known as the Manu'a Islands, and Swains and Rose, two coral atolls, as well as several lesser islands. | На самый крупный из островов - Тутуилу, с административным центром Паго-Паго, приходится 70 процентов общей площади территории и 99 процентов ее населения,. |
| Pago Pago, the capital and the site of one of the Pacific's greatest natural harbours, is located on Tutuila. | На Тутуиле расположен Паго-Паго - административный центр Американского Самоа и одна из лучших на Тихом океане естественных гаваней. |
| Pago Pago, the capital, is located on Tutuila, the largest of the islands, where 90 per cent of the population lives. | Административный центр Паго-Паго находится на Тутуиле - крупнейшем из островов, где проживает 90 процентов населения. |
| By 600 B.C., a settlement had been established on Tutuila that may have been the jumping-off point for colonizing Tahiti and the Marquesas, about A.D. 300. | К 600 году до н.э. на Тутуиле было создано поселение, которое, возможно, использовалось в качестве плацдарма для колонизации Таити и Маркизских островов приблизительно в 300 году н.э. |
| American Samoa's capital, Pago Pago, is located on the largest island, Tutuila. | Административный центр Американского Самоа, Паго-Паго, находится на Тутуиле, крупнейшем из островов. |