| With the completion of this federally funded project, all of Tutuila will be served with potable water supplied by the Authority. | После завершения этого финансируемого федеральным правительством проекта вся Тутуила будет обеспечиваться питьевой водой по линии Управления энергетики. |
| In 2011, Aunuu, Tutuila and the Manu'a Islands were designated teacher shortage areas by the United States Department of Education in response to a request submitted by the American Samoa Department of Education. | В 2011 году, в ответ на просьбу, направленную министерством образования Американского Самоа, министерство образования Соединенных Штатов присудило островам Аунуу, Тутуила и Мануа статус районов, испытывающих нехватку учителей. |
| He recommended that the leaders of Tutuila, Aunuu, Swains Island and Manu'a should officially declare a union as one political entity or governing body and that a territorial convention should be called to discuss the existing political relationship with the United States. | Он рекомендовал лидерам островов Тутуила, Аунуу, Суэйнс и Мануа официально объявить о создании союза в качестве единого политического образования или руководящего органа и созвать общетерриториальный съезд для обсуждения существующих политических отношений с Соединенными Штатами. |
| This is evident from stone adzes in these islands made from a form of basalt only found in the stone quarries of Tutuila in American Samoa. | Основное доказательство - каменные тёсла, найденные на этих островах изготовлены из разновидности базальта, залежи которого найдены на острове Тутуила в Американском Самоа. |
| Mapusaga is a small village located nine miles west of Pago Pago on Tutuila island in the American territory of American Samoa. | Мапусага (англ. Mapusaga) - маленькая деревня расположенная на 9 миль восточнее Паго-Паго на острове Тутуила в Островных территориях США в Американском Самоа. |
| It consists of seven islands (Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega, Tau, Swains and Rose) and several lesser islands belonging to the Samoan group. | В его состав входят семь крупных островов (Тутуила, Аунуу, Офу, Олосега, Тау, Суэйнс и Роз) и несколько менее крупных островов, принадлежащих к самоанской группе. |
| In 2011, Aunuu, Tutuila and the Manu'a Islands were designated teacher shortage areas by the United States Department of Education in response to a request submitted by the American Samoa Department of Education. | В 2011 году, в ответ на просьбу, направленную министерством образования Американского Самоа, министерство образования Соединенных Штатов присудило островам Аунуу, Тутуила и Мануа статус районов, испытывающих нехватку учителей. |
| American Samoa has little tourist infrastructure, with only one hotel (80 per cent government-owned), and a total of 260 hotel/motel rooms in Tutuila and Mau'a and a number of small hotels. | Инфраструктура туризма в Американском Самоа развита недостаточно - имеется лишь одна гостиница (на 80 процентов принадлежащая правительству) и в общей сложности 260 но-меров в гостиницах и мотелях на островах Тутуила и Мауа, а также ряд небольших гостиниц. |
| San Diego State University offers bachelor and master's degree programmes in Tutuila, which enable the student to obtain an advanced college degree without moving off-island. | Сан-Диегский университет штата Калифорния предлагает программы подготовки бакалавров и магистров на острове Тутуила, что дает студентам возможность получить диплом об окончании университета, не выезжая с острова. |
| He recommended that the leaders of Tutuila, Aunuu, Swains Island and Manu'a should officially declare a union as one political entity or governing body and that a territorial convention should be called to discuss the existing political relationship with the United States. | Он рекомендовал лидерам островов Тутуила, Аунуу, Суэйнс и Мануа официально объявить о создании союза в качестве единого политического образования или руководящего органа и созвать общетерриториальный съезд для обсуждения существующих политических отношений с Соединенными Штатами. |
| The total area is 76 square miles, 56 of which form the main island of Tutuila. | Общая площадь равна 76 кв. миль, из которых 56 кв. миль - площадь основного острова Тутуилу. |
| Tutuila, where Pago Pago, the capital, is located, is the largest island; it constitutes 70 per cent of the total land area and is home to 99 per cent of the population. | На самый крупный из островов - Тутуилу, с административным центром Паго-Паго, приходится 70 процентов общей площади территории и 99 процентов ее населения,. |
| Pago Pago, the capital and the site of one of the Pacific's greatest natural harbours, is located on Tutuila. | На Тутуилу, самый крупный из островов, приходится 70 процентов общей площади территории и 90 процентов ее населения. |
| It consists of seven islands, namely Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega and Tau, known as the Manu'a Islands, and Swains and Rose, two coral atolls, as well as several lesser islands. | На самый крупный из островов - Тутуилу, с административным центром Паго-Паго, приходится 70 процентов общей площади территории и 99 процентов ее населения,. |
| Pago Pago, the capital and the site of one of the Pacific's greatest natural harbours, is located on Tutuila. | На Тутуиле расположен Паго-Паго - административный центр Американского Самоа и одна из лучших на Тихом океане естественных гаваней. |
| Pago Pago, the capital, is located on Tutuila, the largest of the islands, where 90 per cent of the population lives. | Административный центр Паго-Паго находится на Тутуиле - крупнейшем из островов, где проживает 90 процентов населения. |
| By 600 B.C., a settlement had been established on Tutuila that may have been the jumping-off point for colonizing Tahiti and the Marquesas, about A.D. 300. | К 600 году до н.э. на Тутуиле было создано поселение, которое, возможно, использовалось в качестве плацдарма для колонизации Таити и Маркизских островов приблизительно в 300 году н.э. |
| American Samoa's capital, Pago Pago, is located on the largest island, Tutuila. | Административный центр Американского Самоа, Паго-Паго, находится на Тутуиле, крупнейшем из островов. |