Примеры в контексте "Tutela - Законодательства об опеке"

Перевод

Примеры

Примеры: Tutela — Законодательства об опеке

• With regard to the fulfilment of family obligations, following actions of tutela the Court has ordered fathers-to-be to comply with their obligation to contribute to the medical costs of the birth, thus protecting unemployed pregnant women.

  В отношение выполнения семейных обязанностей и на основании законодательства об опеке суд обязал будущих родителей выполнять свои обязанности по покрытию расходов на медицинское обслуживание во время родов, тем самым защищая беременных женщин, находящихся без работы.

• The use of actions of tutela and the decisions of the courts have helped to correct situations which discriminated against women.

  Применение законодательства об опеке и судебные постановления способствовали изменению дискриминационного подхода к женщинам.

• Recourse by women to actions of tutela as a fairly effective and available means of protection against violence in the family.

  использование женщинами законодательства об опеке в качестве имеющегося в их распоряжении относительно эффективного инструмента для защиты от насилия в семье.

Другие варианты перевода слова tutela

• Законодательство об опеке
• Tutela
• Опекунство