Английский - русский
Перевод слова Turkman

Перевод turkman с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Туркменский язык (примеров 8)
The principal language of instruction is Turkmen, the official language. Основным языком обучения является государственный туркменский язык.
Turkmen Language for grades 1 to 10 "Туркменский язык" с 1 по 10 классы
As the State language, Turkmen is the medium of instruction and education used in educational institutions of all types, regardless of their form of ownership. Туркменский язык как государственный является основным языком обучения и воспитания в образовательных учреждениях всех типов, независимо от их форм собственности.
The case materials showed that Mr. Nurliev, a Turkmen national, born in Turkmenistan in 1965, and living in a rural area of Turkmenistan where the common language was Turkmen, had not made any such request. Из материалов по делу следует, что г-н Нурлиев, гражданин Туркменистана, родившийся в Туркменистане в 1965 году и проживающий в одном из сельских районов страны, где языком общения является туркменский язык, с такой просьбой не обращался.
While a solid grounding in the Turkmen language was clearly necessary in order to complete the courses of study, some courses were delivered in other languages, notably Russian. И хотя для завершения курса обучения, безусловно, необходимо хорошо знать туркменский язык, некоторые курсы обучения предоставляются на других языках, в частности на русском.
Больше примеров...
Туркмен (примеров 34)
NHC also referred to Turkmens who studied abroad having been denied exit permission to continue their studies after spending their summer holiday in Turkmenistan. НХК также назвал обучающихся за рубежом туркмен, которым не разрешили покинуть страну для продолжения учебы после того, как они провели летние каникулы в Туркменистане.
Every year at the holiday of great importance for the Turkmen people "Night of Omnipotence", by decree of the President of Turkmenistan, amnesty is granted to the convicted. Ежегодно в священную для туркмен «Ночь Всемогущества», указом Президента Туркменистана осуществляется помилование осужденных.
Every year, pursuant to presidential decisions, a competition entitled "Turkmen Golden Age" is held among culture, art and literature workers, young interpreters and gifted children, including members of ethnic minorities. Ежегодно по постановлению Президента Туркменистана между работниками культуры, искусства, литературы, молодыми исполнителями и одаренными детьми, среди которых - представители национальных меньшинств, проводится конкурс под названием "Золотой век туркмен".
Chapter IV of the report, on the cultural rights of the Turkomans and Syriac-speakers, described a number of measures that were intended to guarantee those rights and were still in effect. В четвертой главе доклада, касающейся культурных прав туркмен и групп, говорящих на древнесирийском языке, перечисляется целый ряд применяемых до сих пор мер, которые призваны гарантировать эти права.
(b) The measures to facilitate the return of 7,309 ethnic Turkmens from abroad, between 2006 and 2011, to take up residence in their homeland; and Ь) меры по содействию возвращению в Туркменистан 7309 этнических туркмен в период с 2006 по 2011 год для расселения на их родной земле; и
Больше примеров...