Conchita took a tumble in the yard. |
Кончита упала во дворе. |
I've taken quite a tumble. |
Я чуть не упала. |
For a lady who looks naive, you seemed to have had a serious tumble. |
Такое невинное лицо... Интересно, где она упала. |
When she finally got her shot, she took a tumble and fell. |
Получив, наконец, шанс, она запнулась и упала. |
I took a tumble off the seesaw once and bawled all the way home. |
Я однажды упала с качелей и плакала всю дорогу домой. |
Kim took her tumble in school on Monday, but her doctor said someone smacked her around a couple of days before. |
Ким упала с лестницы в понедельник Но доктор сказал, что она получила удар парой дней ранее. |
One day I saw her tumble over her shoelaces, John, she did not cry, she didn't fall down, she sat down, carefully, tied her shoelaces in a double knot... got up and kept going. |
Однажды она упала из-за развязанных шнурков, Джон, и она не заплакала, не сдалась, а села и осторожно завязала шнурки двойным узлом... поднялась и пошла дальше. |