Примеры в контексте "Tubular - Трубчатый"

Перевод

Примеры

Примеры: Tubular — Трубчатый

• A tubular shock absorber made of non-metallic material is tightly pulled onto the working part of the L-shaped lever.

  На рабочую часть Г- образного рычага плотно надет трубчатый амортизатор из неметаллического материала.

• The tubular tail has helical symmetry and is 16-20 nm in diameter.

  Трубчатый хвост имеет винтовую симметрию и 16-20 нм в диаметре.

• Thus, the tube, get in tubular Top is formed.

  Таким образом, формируется трубка, свивающаяся в трубчатый тор.

• The tubular flower has two long, narrow, pointed upper lobes which may be blue or purple to nearly white.

  Цветок трубчатый, имеет 2 длинные, узкие, заострённые на конце верхние доли синего или пурпурного до почти белого цвета.

• Implementing a fiberglass body upon a tubular steel spaceframe, the Isdera Imperator 108i was comparable to the exotic sports cars of its day.

  Реализация кузова из стекловолокна, одетого на трубчатый стальной каркас, делала Isdera Imperator 108i похожей на автомобили Lamborghini своего времени.

• "Hoses means flexible tubular semi-finished products of elastomers, thermoplastics or stainless steel composed of one or several coatings and liners."

  «"Шланги" означает гибкий трубчатый полуфабрикат, изготовленный из эластомеров, термопластика или нержавеющей стали и имеющий не менее одного покрытия и вкладыша».

• The inventive package set comprises two lids provided with external and internal threads, respectively, and at least one tubular element provided with external and internal threads on the corresponding ends thereof.

  Набор для упаковки содержит две крышки соответственно с наружной и внутренней резьбой и, по крайней мере, один трубчатый элемент с внутренней и наружной резьбой на соответствующих концах.

• TUBULAR ELEMENT (VARIANTS) FOR ELECTROCHEMICAL DEVICE BATTERIES PROVIDED WITH A THIN-LAYER SOLID ELECTROLYTE AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

  ТРУБЧАТЫЙ ЭЛЕМЕНТ (ВАРИАНТЫ) ДЛЯ БАТАРЕЙ ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ С ТОНКОСЛОЙНЫМ ТВЕРДЫМ ЭЛЕКТРОЛИТОМ И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ

• FUSE, IGNITER, tubular, metal clad

  ЗАПАЛ трубчатый в металлической оболочке

• A hollow cylindrical (tubular) external electrode 4 is mounted coaxially with respect to the internal electrode 1.

  Коаксиально внутреннему электроду 1 установлен полый цилиндрический (трубчатый) наружный электрод 4.

• During synthesis, catalysts can convert carbon precursors into tubular carbon structures but can also form encapsulating carbon overcoats.

  Во время синтеза катализаторы могут конвертировать углеродсодержащие соединения в трубчатый углерод, при этом они сами как правило становятся частично закапсулированны графитизированными слоями углерода.

• The tubular element is provided with a drive which is used for carrying out vertical reciprocating motion and is embodied in the form of a bellows (10).

  Трубчатый элемент снабжен приводом вертикального возвратно-поступательного перемещения, выполненным в виде сильфона (10).

• The tubular element is provided with a mechanism which is used for rotating it, is fastened to the base flange and comprises a drive (11) and a gear transmission.

  Трубчатый элемент снабжен механизмом его вращения, который укреплен на базовом фланце и включает привод (11) и зубчатую передачу.

• The inventive flying valve for a free piston comprises a tubular body, a detachable element, which is insertable therein and is embodied in a form of a solid of rotation, and an arrester used for limiting the detachable element travel.

  Летающий клапан для плунжерного лифта содержит трубчатый корпус, входящий, в него отделяемый элемент в виде тела вращения и ограничитель хода отделяемого элемента.

• The tubular body is made of a flexible elastic material and the wall thereof is provided with holes matching the shape of the fixing projections of the arrester which are insertable therein.

  При этом трубчатый корпус выполняют из упругого эластичного материала и в стенке корпуса проделывают отверстия, совпадающие по форме с выступами-фиксаторами ограничителя, причем выступы-фиксаторы входят в отверстия трубчатого корпуса.

• The inventive fuel cell comprises a tubular metallic porous support layer and a tubular packet consisting of functional layers brought into a concentric boundary contact with said support layer.

  Топливный элемент содержит трубчатый металлический пористый опорный слой, трубчатый пакет из функциональных слоев в концентрическом граничном контакте с опорным слоем.

• While working inside the Great Pyramid, Petrie stumbled across a tubular drill made of granite.

  Работая в Великой Пирамиде, Петри наткнулся на трубчатый керн сделанный из гранита.

• A convection tubular heat exchanger communicating with a main line is arranged in the top part of the sealed container in a horizontal position above the surface of said intermediate liquid heat carrier.

  В верхней части герметичной емкости установлен горизонтально над поверхностью жидкого промежуточного теплоносителя установлен сообщающийся с магистральным трубопроводом конвекционный трубчатый теплообменник.

• The manipulator comprises a bar (3) provided with a heater (4), which is mounted on the lower end thereof, a tubular hollow element (5) and the holder (6) of a semiconductor substrate (7).

  Манипулятор содержит штангу (З) с нагревателем (4) на нижнем конце, полый трубчатый элемент (5) и держатель (6) подложки (7).

• TUBULAR SOLID OXIDE FUEL CELL WITH A METAL SUPPORT, A TUBULAR METAL POROUS SUPPORT LAYER AND METHODS FOR THE PRODUCTION THEREOF

  ТРУБЧАТЫЙ ТВЕРДООКСИДНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОПОРОЙ, ЕГО ТРУБЧАТЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОРИСТЫЙ ОПОРНЫЙ СЛОЙ И СПОСОБЫ ИХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ

• The hollow tubular element passes through the disc central opening, to the circumference of which a carriage (11), provided with rollers (12) pressed against the external surface of the tubular elements, is connected.

  Полый трубчатый элемент пропущен через центральное отверстие диска, к которому по контуру центрального отверстия прикреплена каретка (11), снабженная роликами (12), поджатыми к наружной поверхности трубчатого элемента.

Другие варианты перевода слова tubular

• Трубный
• «tubular
• Канальцев
• Понтонного
• Труб
• Тубулярных
• Трубообразный