| The tubular flower has two long, narrow, pointed upper lobes which may be blue or purple to nearly white. | Цветок трубчатый, имеет 2 длинные, узкие, заострённые на конце верхние доли синего или пурпурного до почти белого цвета. |
| "Hoses means flexible tubular semi-finished products of elastomers, thermoplastics or stainless steel composed of one or several coatings and liners." | «"Шланги" означает гибкий трубчатый полуфабрикат, изготовленный из эластомеров, термопластика или нержавеющей стали и имеющий не менее одного покрытия и вкладыша». |
| FUSE, IGNITER, tubular, metal clad | ЗАПАЛ трубчатый в металлической оболочке |
| The manipulator comprises a bar (3) provided with a heater (4), which is mounted on the lower end thereof, a tubular hollow element (5) and the holder (6) of a semiconductor substrate (7). | Манипулятор содержит штангу (З) с нагревателем (4) на нижнем конце, полый трубчатый элемент (5) и держатель (6) подложки (7). |
| TUBULAR SOLID OXIDE FUEL CELL WITH A METAL SUPPORT, A TUBULAR METAL POROUS SUPPORT LAYER AND METHODS FOR THE PRODUCTION THEREOF | ТРУБЧАТЫЙ ТВЕРДООКСИДНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОПОРОЙ, ЕГО ТРУБЧАТЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОРИСТЫЙ ОПОРНЫЙ СЛОЙ И СПОСОБЫ ИХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| Tubular Bells is the album most identified with Oldfield, and he has frequently returned to it in later works. | «Tubular Bells» - альбом, который больше всего отождествляется с Олдфилдом, и Майк несколько раз возвращался к нему в своих последующих работах. |
| Prior to this Virgin Atlantic had named a Boeing 747-4Q8, G-VHOT Tubular Belle, in 1994. | В 1994 году британская авиакомпания Virgin Atlantic также назвала свой Boeing 747-4Q8 G-VHOT «Tubular Belle». |
| She reprised her role on Tr3s Lunas in 2002 and for the 2003 re-recording, Tubular Bells 2003. | Также она исполнила свою партию в альбоме «Tr3s Lunas» в 2002 и при перезаписи «Tubular Bells 2003» в 2003 годах. |
| The cover of Tubular Bells was among ten images chosen by the UK's Royal Mail for a set of "Classic Album Cover" postage stamps issued on 7 January 2010. | Обложка альбома «Tubular Bells» была среди десяти, избранных государственной почтовой службой Великобритании (Royal Mail) для коллекции почтовых марок «Классические обложки альбомов», изданной 7 января 2010 года. |
| Maestro In 2004 Oldfield launched a virtual reality project called Maestro which contains music from the re-recorded Tubular Bells album (Tubular Bells 2003). | В 2004 году Олдфилд запустил проект виртуальной реальности под названием «Маэстро» с музыкой из перезаписаного альбома «Tubular Bells 2003». |
| I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis. | Я даже знал дифференциальный диагноз того, как классифицировать ацидоз почечных канальцев. |
| Histopathological examinations: extensive swelling of the tubular epithelium with degenerative changes | Гистопатологические наблюдения: обширное вздутие эпителия канальцев с дегенеративными изменениями |
| Increased incidence of renal tubular adenoma/adenocarcinoma, | Учащение случаев аденомы/аденокарциномы почечных канальцев |
| DNA synthesis in tubular segments was estimated by immunostaining with bromodeoxyuridine (BrdU). | Синтез ДНК в сегментах канальцев оценивался путем иммунного окрашивания с использованием бромдезоксиури-дина (БДУ). |
| I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis. | Я даже знал дифференциальный диагноз того, как классифицировать ацидоз почечных канальцев. |
| It approached the sunken ship near the tubular bridge at coordinates 660147. | Оно приблизилось к кораблю, затонувшему неподалеку от понтонного моста в районе с координатами 660147. |
| It came under heavy fire close to the first tubular bridge near Faw, and the fuel tank was punctured and the boat damaged. | Подвергшись интенсивному обстрелу близ первого понтонного моста со стороны Фао, судно получило повреждения, был пробит топливный бак. |
| It is the tenth tallest towers in the world, The tower shaft is made of a central core surrounded by tubular structural elements creating a hyperboloid structure. | Башня состоит из центрального ядра, окруженного элементами в виде труб, которые создают структуру гиперболоида. |
| A steam generator, which consists of furnace tubes and is immersed into the intermediate liquid heat carrier, is located under the convection tubular heat exchanger. | Под конвекционным трубчатым теплообменником размещен погруженного в промежуточный жидкий теплоноситель генератор пара, состоящий из жаровых труб. |
| Nanotubes are giant fullerenes with tubular structures that consist of many concentric tubes. | Нанотрубки представляют собой гигантского размера фуллерены с трубчатой структурой, образуемые множеством концентрически расположенных труб. |
| The inventive highly sealing screw joint for oilfield tubes comprises a male and female tubular parts provided with thrust faces and external and internal sealing surfaces. | Высокогёрметичное резьбовое соединение нефтепромысловых труб включает охватываемую и охватывающую трубчатые детали с упорными горцами, наружную и внутреннюю уплотуштельные поверхности. |
| Working pallets are a tubular framework attached to its own 4 way entry steel pallet and allows for high stacking with a loading capacity of 1500 kgs per unit. | Они состоят из каркаса труб, соединяющие друг друга, обладает до 1500кг подъемностью. При индивидульных заказах возможно изготовление ящиков разных размеров из сетчатых панелей. |
| This type of tumor is more common in young adults, in contrast to tubular and micropapillary carcinomas. | Данный вид опухоли чаще наблюдается у лиц молодого возраста, в отличие от тубулярных и микропапиллярных карцином. |
| The device relates to the field of medicine, and more particularly to surgery, and can be used to carry out dissection and occlusion of tubular structures and organs by means of their ligation with surgical sutures. | Устройство относится к медицине, а именно к хирургии, и может использоваться для выполнения рассечения и окклюзии тубулярных (трубчатых) структур и органов путем их лигирования хирургическими нитями. |