Перевод tub с английского на русский

But your plan failed when the tub leaked.

Но ваш план не удался, поскольку ванна дала течь.

Tainted love after all, this was my tub first.

В конце концов, раньше это была моя ванна.

It's like I'm Jessica Tandy, and that tub is hume cronyn.

Я как Джессика Танди, а ванна - Хьюм Кронин.

This tub's a little bigger than it used to be.

Эта ванна немного больше, чем должна быть.

The sink, toilet and tub are made of fine Spanish faience.

Раковина, унитаз и ванна сделаны из качественного испанского фаянса.

Microwave, spa tub and premium cable in every unit.

Микроволновка, ванная и платное кабельное в каждом номере.

What's convenient about a tub coming through the ceiling?

Да что ж удобного в том, что ванная падает с потолка?

What's still a mystery to me is how she rigged that tub to come through the floor at the precise moment we arrived.

Но что остается загадкой для меня, то как она устроила, чтобы эта ванная рухнула с потолка именно в ту минуту, когда мы приехали.

What if it does, and you're sitting at that table when that tub comes crashing down?

А если да, и ты будешь сидеть за тем столом, когда ванная упадет?

We have a tub.

У нас есть ванная.

Daphne, I... can't lower myself into the tub.

Дафни, я... не могу сам забраться в джакузи.

So he can use my whirlpool tub.

Чтобы он мог пользоваться моей джакузи.

I took it from my Dad's Jacuzzi tub.

Я взял её из джакузи моего отца.

It's a suite with a fantastic view, giant king-sized bed and a Jacuzzi tub.

Это номер с фантастическим видом, Огромной королевской кроватью и джакузи.

All have marble bathrooms and some also have a Jacuzzi bath tub.

Ванные комнаты отделаны мрамором, а в некоторых имеются ванны джакузи.

Two pans, a spoon and a big tub of dripping.

Две кастрюли, ложка и большая дырявая бадья.

I had a whole tub of it.

У меня была целая бадья сыра.

I have an old disgusting bath tub from the turn of the century.

У меня там такое отвратительное корыто из прошлого века.

My boys need only to thump your tub, and the title is ours.

Ари, мои ребята продырявят твое корыто, и титул наш.

So, how fast does this old tub go, anyway?

Ну и как быстро ходит это старое корыто?

"How would you like to have the story, you big tub of..."

"Как бы тебе понравилось заполучить эту историю, большое ты корыто..."

"Tub" seems a little harsh.

"Корыто" звучит обидно.

Tortures such as putting head in tub are applied to those children in the house.

В этом доме над детьми издеваются, опуская их головой в ведро с водой.

What's for dessert, a tub of ice cream and four spoons?

А что на десерт? Ведро мороженого и четыре ложки?

A big tub of buttery popcorn.

Большое ведро промасленного попкорна.

There's a tub of popcorn in front of you.

Перед тобой ведро с попкорном.

There are placed in cabin or shower alcove, where customer by mere pulling the chain spil cold water from tub on oneself.

В кабине или в душе находятся в верхней части ведра. Клиент может просто потянуть цепочку и наклонить ведро, выливая на себя холодную воду.

Like falling' into a tub of butter.

Будто упал в бочку с маслом.

They put us in a tub with cold water.

Нас погружали в бочку с холодной водой.

Out of your clothes and into the tub!

Выпрыгивайте из одежды прямо в бочку!

In a tub of water, like Abu Ghraib. Like, zzzz!

В бочку с водой, как в тюрьме Абу Грейб.

I mean, look at this tub of "radiance" checking me out.

В смысле, ты посмотри на эту "сияющую бочку", уставившуюся на меня.