| Tsiolkovsky first proposed the idea of an all-metal dirigible and built a model of it. | Циолковский первым предложил идею цельнометаллического дирижабля и построил его модель. |
| Tsiolkovsky championed the idea of the diversity of life in the universe and was the first theorist and advocate of human spaceflight. | Циолковский отстаивал идею разнообразия форм жизни во Вселенной, явился первым теоретиком и пропагандистом освоения человеком космического пространства. |
| Tsiolkovsky believed human occupation of space was the inevitable path for our species. | Циолковский считал, что заселение человеком космоса - неизбежный шаг на пути нашей цивилизации. |
| Tsiolkovsky developed the first aerodynamics laboratory in Russia in his apartment. | В своей квартире Циолковский создал первую в России аэродинамическую лабораторию. |
| In 1926-1929, Tsiolkovsky solved the practical problem regarding the role played by rocket fuel in getting to escape velocity and leaving the Earth. | В 1926-1929 годах Циолковский решал практический вопрос: сколько нужно взять топлива в ракету, чтобы получить скорость отрыва и покинуть Землю. |
| As the great Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky, who was one of the founders of today's space activities, said, "Earth is the cradle of mankind; but one cannot live one's whole life in a cradle". | Как сказал великий русский ученый, один из основоположников современной космонавтики Константин Циолковский, «Земля - это колыбель человечества, но нельзя же вечно жить в колыбели». |
| "The Exploration of Cosmc Space by Means of Reaction Devices by Konstantin Tsiolkovsky." | "Разведка космического пространства с помощью реакционных устройств", Константин Циолковский. |
| In 1929, Tsiolkovsky proposed the construction of multistage rockets in his book Space Rocket Trains (Russian: KocMичeckиe pakeTHыe пoeздa). | В 1929 г. К. Э. Циолковский выпустил в свет свою новую книгу под заглавием «Космические ракетные поезда». |
| However, the result of the first publication was not what Tsiolkovsky expected. | Результат первой публикации оказался совсем не тем, какого ожидал Циолковский. |
| Tsiolkovsky conceived a number of ideas that have been later used in rockets. | Циолковский выдвинул ряд идей, которые нашли применение в ракетостроении. |
| SS Tsiolkovsky, repeat your message. | "Циолковский", повторите ваше сообщение. |
| The Tsiolkovsky has been eight months in accumulating it. | "Циолковский" собирал ее в течение 8 месяцев. |
| Tsiolkovsky studied the mechanics of powered flying machines, which were designated "dirigibles" (the word "airship" had not yet been invented). | Занявшись механикой управляемого полёта, Циолковский спроектировал управляемый аэростат (слово «дирижабль» тогда ещё не придумали). |
| We are going to rendezvous with a science vessel, SS Tsiolkovsky, which has been monitoring the collapse of a red supergiant star into a white dwarf. | Мы идём на варп 7, чтобы встретиться с исследовательским кораблём "Циолковский", на регулярной основе ведущим наблюдение за превращением красной звезды- супергиганта в белого карлика. |
| Tsiolkovsky stated that he developed the theory of rocketry only as a supplement to philosophical research on the subject. | К. Э. Циолковский рассказывал, что теорию ракетостроения он разработал лишь как приложение к своим философским изысканиям. |