| We are not in Truckee, Mr. Bohannon. | Мы не в Траки, м-р Бохэннон. |
| On March 1, a second relief party arrived at Truckee Lake. | 1 марта на озеро Траки прибыла вторая партия спасателей. |
| I'll go back into Truckee, get what I need to fix this brake. | Я вернусь в Траки, возьму что нужно для ремонта тормоза. |
| He came from Truckee with maps. | Он приехал из Траки с картами. |
| I pulled the men from Truckee as you requested. | Я увел людей с Траки, как ты требовал. |
| There are also private bus companies from the San Francisco Bay Area which bring skiers up to Truckee for day trips. | Работают также частные автобусные компании из Сан-Франциско, которые привозят лыжников в Траки с однодневными турами. |
| Foster and Eddy finally arrived at Truckee Lake on March 14, where they found their children dead. | 14 марта Фостер и Эдди достигли озера Траки, где обнаружили своих детей мертвыми. |
| Life at Truckee Lake was miserable. | Жизнь на озере Траки была скверной. |
| She grew up in Truckee attending North Tahoe High School, where she ran her first 1-mile race at the age of 8. | Она выросла в Траки, училась в средней школе North Tahoe, где пробежала свою первый забег на 1 милю в возрасте 8 лет. |
| Cady and Stone took the children to Truckee Lake but then left alone, overtaking Reed and the others within days. | Кэди и Стоун забрали детей на озеро Траки, но затем пошли дальше без них, обогнав Рида и других на несколько дней. |
| Truckee Lake was not yet frozen, but the pioneers were unfamiliar with catching lake trout. | Озеро Траки было ещё свободным ото льда, но пионеры не были знакомы с рыбалкой и озерной форелью. |
| Desperate to rescue their own children, Foster and Eddy persuaded four men, with pleading and money, to return to Truckee Lake with them. | Отчаявшись спасти собственных детей, Фостер и Эдди убедили четырёх мужчин, мольбами и деньгами, вернуться с ними на озеро Траки. |
| Sixty members and associates of the Breen, Graves, Reed, Murphy, Keseberg, and Eddy families set up for the winter at Truckee Lake. | Члены семей Брин, Грейвс, Рид, Мёрфи, Кесеберг и Эдди и их прислуга - всего 60 человек - поставили на зиму лагерь на озере Траки. |
| I ride to Truckee straight after, Mr. Vinson, but I aim to see them safe. | Сразу после этого я поеду в Траки, но я должен увидеть, что они в безопасности. |
| And they're catching a bus up to Reno and on to Truckee, just, rejoining the trail at a lower elevation. | Дальше на автобусе до Рино, в Траки. И возвращаются на маршрут у вершин, что пониже. |
| He spent that time speaking with other pioneers and acquaintances, and the people of San Jose responded by creating a petition to appeal to the U.S. Navy to assist the people at Truckee Lake. | Это время он проводил, знакомясь и договариваясь с другими пионерами, и жители Сан-Хосе создали петицию с просьбой к американскому флоту помочь эмигрантам на озере Траки. |
| Of the 60 at Truckee Lake, 19 were men over 18, 12 were women, and 29 were children, 6 of whom were toddlers or younger. | Из расположившихся на озере Траки 60 человек - 19 были мужчинами старше 18 лет, 12 женщин и 29 детей, из которых 6 были дошкольного возраста и младше. |
| Because of the endangered species present and because the Lake Tahoe Basin comprises the headwaters of the Truckee River, Pyramid Lake has been the focus of several water quality investigations, the most detailed starting in the mid-1980s. | Из-за находящихся под угрозой исчезновения видов и потому, что бассейн озера Тахо включает в себя верховья реки Траки, озеро Пирамид находится в центре внимания нескольких исследований качества воды, наиболее подробные из которых начинаются в середине 1980-х годов. |
| Drive to Truckee three day. | До Траки три дня. |
| On the east side are many endorheic watersheds of the Great Basin including the Truckee River and Carson River. | Вдоль восточной границы также имеются бессточные области Большого Бассейна, включая бассейны рек Траки и Карсон. |
| Only five people remained at Truckee Lake: Keseberg, Mrs. Murphy and her son Simon, and the young Eddy and Foster children. | Таким образом, на озере Траки оставалось всего пятеро: Кесеберг, миссис Мёрфи с сыном Саймоном и дети Эдди и Фостера. |
| Lake Tahoe was the center and heart of Washoe Indian territory, including the upper valleys of the Walker, Carson and Truckee Rivers. | Озеро Тахо являлась центральным местом территории обитания этих индейцев, которые проживали также в верхних долинах рек Уолкер, Карсон и Траки. |
| After the departure of the snowshoe party, two-thirds of the emigrants at Truckee Lake were children. | После ухода из лагеря группы на снегоступах, дети стали составлять две трети всех жителей лагеря на озере Траки. |
| When they discovered the Donner girls at Truckee Lake, they returned to Alder Creek to inform Tamsen Donner. | Когда они увидели детей Доннера на озере Траки, они вернулись на Элдер-Крик и сообщили об этом Тэмсен. |
| On April 10, almost a month since the third relief had left Truckee Lake, the alcalde near Sutter's Fort organized a salvage party to recover what they could of the Donners' belongings. | 10 апреля, почти через месяц с момента ухода третьей группы помощи с озера Траки, алькальд из района форта Саттера организовал группу людей, чтобы забрать с собой все, что имело отношение к Доннерам. |