Перевод truce с английского на русский

• перемирие
• мир

Перемирие (примеров 547)

The Confederates called off their truce with Ormonde, and arrested those among their number who had signed the treaty with Ormonde.
Ирландские конфедераты отменили перемирие с Ормондом и арестовали тех из своих рядов, кто участвовал в подписании этого договора.

The truce lasts till sunrise.
Перемирие в силе до рассвета.

I've decided to offer you a truce.
Я решила предложить вам перемирие.

You and Alex made a truce?
Ты и Алекс заключили перемирие?

In 1427 the earls of Dunbar and Douglas obtained, in London, a truce from King Henry VI of England for two years, which Sir Robert Umfraville, governor of Berwick-upon-Tweed had refused.
В 1427 году графы Данбар и Дуглас добились подписания в Лондоне английским королем Генрихом VI двухлетнего перемирия с Шотландией, но сэр Роберт Умфравиль, губернатор замка Берик-апон-Туид, отказался признавать это перемирие.

Мир (примеров 42)

I convinced the insurgency to accept a truce with you as the interim leader, as long as you enact the reforms already agreed upon.
Я убедила повстанцев пойти на мир под вашим временном руководством, с условием, что вы выполните реформы, которые были обговорены.

The war was indecisive and the "peace" was an armed truce.
Война считалась «неудачной», а мир - «не блестящим».

Given this mission, it would seem that the IMF should help extract concessions from China and the rest of the world should declare a truce.
С учетом этой миссии, казалось бы, что МВФ должен добиться уступок от Китая, а остальной мир должен объявить перемирие.

What you're about to do is ruin the truce you got going with Jamal.
Ты вот-вот разрушишь ваш хрупкий мир с Джамалом.

Today, the Olympic Truce is the expression of humankind's desire to build a world of peace, respectful of the principles of fair competition.
Сегодня «олимпийское перемирие» выражает стремление человечества создать мир, в котором нет места конфликтам и царит уважение принципов справедливого соперничества.