Перевод truce с английского на русский

• перемирие
• мир

Перемирие (примеров 547)

On October 12, 1920, a truce was concluded between Poland and Soviet Russia.
18 октября 1920 года вступило в действие перемирие между Советской Россией и Польшей.

The Richardsons sent George Cornell to call for a truce.
Ричардсоны отправили Джорджа Корнелла предложить перемирие.

But it takes two sides to agree to a truce.
Но для того, чтобы объявить перемирие нужны две стороны.

If this truce is off, anything could hit us between here and that train.
Если перемирие отменено, до станции можем и не дойти.

In many ways the marriage represented a long-overdue truce between the House of Este and the Barberini who had taken sides against each other during the First War of Castro.
Во многих отношениях, брак представлял собой перемирие, заключенное между семьями д'Эсте и Барберини, воевавших друг с другом во время I Кастровской войны.

Мир (примеров 42)

We had an agreement... a truce.
У нас было соглашение... мир.

Looks like your Nemesis isn't ready to call it a truce just yet.
Похоже, твой враг не готов пока провозгласить мир.

Peace imposed by gunfire is only a truce, and at times it may not even be that.
Мир, навязываемый под артиллерийские залпы - это всего лишь перемирие, а подчас он не является и этим.

Domestic peace has typically been most sustainable when it has gone beyond a stable truce or the mere capacity to deter armed rebellion.
В пределах какой-то одной страны мир, как правило, является наиболее устойчивым в тех случаях, когда мирный процесс не ограничивается достижением устойчивого перемирия или созданием потенциала для сдерживания вооруженного мятежа.

Given this mission, it would seem that the IMF should help extract concessions from China and the rest of the world should declare a truce.
С учетом этой миссии, казалось бы, что МВФ должен добиться уступок от Китая, а остальной мир должен объявить перемирие.