Перевод truce с английского на русский

• перемирие
• мир

Перемирие (примеров 547)

You need to think about what happens when the Grounders break that truce, because they will.
Ты должен подумать, что случится, когда Земляне нарушат перемирие, потому что так и будет.

How about a truce until we get out of here?
Предлагаю перемирие, пока не выберемся.

We're ready to throw down, and now you're just calling a truce before we even start?
Мы готовы все разнести, а теперь объявляете перемирие до того, как мы начали?

This year's draft resolution calls again upon Member States to observe the Olympic Truce during the upcoming Atlanta Games.
Проект резолюции этого года призывает государства-члены соблюдать "олимпийское перемирие" в ходе предстоящих Игр в Атланте.

Edward was furious and immediately executed Harclay, but agreed to a thirteen-year truce with Robert.
Эдуард, узнав об этом, пришёл в ярость и немедленно казнил Харкли, но согласился на тринадцатилетнее перемирие с Брюсом.

Мир (примеров 42)

We had an agreement... a truce.
У нас было соглашение... мир.

The war was indecisive and the "peace" was an armed truce.
Война считалась «неудачной», а мир - «не блестящим».

Given this mission, it would seem that the IMF should help extract concessions from China and the rest of the world should declare a truce.
С учетом этой миссии, казалось бы, что МВФ должен добиться уступок от Китая, а остальной мир должен объявить перемирие.

Cooperation is the lifeblood of peace, the force that transforms a mere truce into a lasting reality of peace whose benefits flow to all the peoples of the region.
Сотрудничество является живительной силой мира, энергией, превращающей простое перемирие в долгосрочный, подлинный мир, блага которого приносят пользу всем народам региона.

When Edward had negotiated the recent truce with Robert the Bruce, he had severely disadvantaged a range of noble families who owned land in Scotland, including the Beaumonts, close friends of Isabella's.
Последний мир Эдуарда с Робертом Брюсом нанёс серьёзный ущерб ряду благородных семей, владевших землями в Шотландии, включая Бомонтов, близких друзей Изабеллы.