Перевод truce с английского на русский

• перемирие
• мир

Перемирие (примеров 547)

In December 1917, a truce was signed by representatives of the Ottoman Empire and the Transcaucasian Commissariat.
В декабре 1917 года перемирие было подписано представителями Османской империи и Закавказским комиссариатом.

If we want a truce, we have to give them Finn.
Если нам нужно перемирие, мы должны отдать им Финна.

A peace agreement, signed by all the kings of the city-States in the region was placed in a holy shrine and the first Olympic Truce became a reality.
Мирное соглашение, подписанное всеми королями городов-государств региона, было помещено в этот священный алтарь, и первое «олимпийское перемирие» стало реальностью.

On that occasion, the General Assembly, in response to the appeal of the International Olympic Committee, urged Member States to observe the Olympic Truce from the seventh day before the opening to the seventh day after the closing of the Olympic Games.
В этой связи Генеральная Ассамблея в ответ на призыв Международного олимпийского комитета призвала государства-члены соблюдать "олимпийское перемирие" в течение семи дней до открытия и семи дней после закрытия Олимпийских игр.

Now, we need a truce.
Нам пора заключить перемирие.

Мир (примеров 42)

The Treaty of Amiens in 1802 provided for a temporary truce in hostilities, only to be broken in 1804 when the British captured a Spanish treasure fleet off Cadiz.
Амьенский мир 1802 года обеспечил сторонам временное перемирие, которое было нарушено в 1804 году, когда британцы захватили испанский серебряный флот у Кадиса.

The Olympic Truce must be given its rightful place in promoting dialogue, reconciliation and the search for long-lasting solutions in order to allow peace to reign throughout the world.
Олимпийское перемирие должно занять свое достойное место в процессе содействия диалогу, примирению и поиску прочных решений с тем, чтобы мир мог воцариться во всем мире.

The Olympic Games may not change the world overnight, but we have every reason to expect that the Olympic Truce, an ancient Olympic tradition, will continue to inspire the world in striving for lasting peace and common prosperity.
Олимпийские игры, возможно, не изменят мир в одночасье, но у нас есть все основания ожидать, что «олимпийское перемирие», древняя олимпийская традиция, будет продолжать вдохновлять мир на стремление к прочному миру и всеобщему процветанию.

But, as peace seems to be in vogue, perhaps, we should call it a truce.
Но мир и спокойствие сейчас в моде, так что объявим перемирие.

The Truce helps to show the world that peace is a possibility.
«"Перемирие" помогает продемонстрировать людям всего мира, что мир возможен.