Перевод truce с английского на русский

• перемирие
• мир

Перемирие (примеров 547)

Tell Michael I want a truce, and I have answers.
Скажешь Майклу, я предлагаю перемирие и у меня есть ответы.

Tell them we observe the commander's truce.
Скажи им, что мы соблюдаем перемирие.

As concerns Guinea-Bissau, I and five other ECOWAS Foreign Ministers led a mediation mission during which successful mediation efforts were deployed and a truce between the military and former President Kumba Yalá achieved.
Что касается Гвинеи-Бисау, то я и пять других министров иностранных дел стран-членов ЭКОВАС руководили посреднической миссией, в ходе которой были предприняты успешные посреднические усилия и достигнуто перемирие между военными и бывшим президентом Кумба Ялла.

This deepening relationship gives a new significance to initiatives like the Olympic Truce.
Укрепление этих отношений придает еще большее значение таким инициативам, как «Олимпийское перемирие».

Does the truce stand?
Перемирие еще в силе?

Мир (примеров 42)

The parties should refrain from any action that jeopardizes the fledgling truce.
Стороны должны воздерживаться от любых действий, которые ставят под угрозу зарождающийся мир.

Looks like your Nemesis isn't ready to call it a truce just yet.
Похоже, твой враг не готов пока провозгласить мир.

The Truce of Ulm (1647) and the Peace of Westphalia (1648) brought an end to the war.
Ульмский договор (1647) и Вестфальский мир (1648) положили войне конец.

In that respect, we support the observance of the Olympic Truce, as an expression of our common yearning for peace and reconciliation, and we hope that all Member States will join together in ensuring that peace and security prevail for the duration of the Games.
В этой связи мы поддерживаем соблюдение «олимпийского перемирия» как выражения нашего общего стремления к миру и примирению, и мы надеемся, что все государства-члены объединятся в стремлении обеспечить мир и безопасность на протяжении Игр.

The Truce helps to show the world that peace is a possibility.
«"Перемирие" помогает продемонстрировать людям всего мира, что мир возможен.