Перевод tripping с английского на русский

That or he's just tripping.

Это или он просто под кайфом.

While tripping balls, Firewater and I... made an important metaphysical breakthrough.

Когда мы были под кайфом, Огненная Вода и я сделали важное метафизическое открытие.

I don't want to be the only one tripping.

Я не хочу быть единственным под кайфом.

They think the girl was just tripping.

Они думают, девчонка была под кайфом.

Then why am I completely tripping balls right now?

Тогда почему я сейчас под кайфом?

I think he's still tripping.

Я думаю, что он еще в отключке.

I was tripping the whole time. [GASPING]

Я все время был в отключке.

You must have been tripping pretty hard to try to cut off his head with a pocketknife and then hide his body up a tree.

Вы должно быть были в полной отключке, если пытались отрезать ему голову карманным ножом и подвесить его тело на дерево.

Now I'm tripping.

Йо, это уже глюки.

Dude, you are tripping.

Чувак, у тебя глюки.

[Badger] Dude, you are tripping.

Чувак, у тебя глюки.

But see, normally, you're awake when you're tripping balls.

Но, видишь ли, те, кто ловит глюки, обычно не спят.

But I'm not tripping, okay?

Да, но я не заблуждаюсь, ясно?

A live version from this tour is found on the album Tripping the Live Fantastic.

Запись версии песни с этого тура вошла в альбом Tripping the Live Fantastic.

After the passage of 25 years, the fairies, still missing Iolanthe deeply, plead with their Queen to pardon Iolanthe and to restore her place in fairyland ("Tripping hither, tripping thither").

Спустя 25 лет, феи всё также скучают по Иоланте и умоляют свою королеву помиловать Иоланту и вернуть её в сказочную страну («Tripping hither, tripping thither»).

The title is an allusion to the phrase "tripping the light fantastic", meaning to dance or move to musical accompaniment, originally from the poem L'Allegro by John Milton.

Название альбома - аллюзия на фразу «tripping the light fantastic», означающая «танцевать или двигаться под музыкальный аккомпанемент»; исходно это строка из стихотворения L'Allegro английского поэта XV века Джона Мильтона.

Tripping the Live Fantastic is Paul McCartney's first official solo live album and his first release of concert material since Wings' 1976 Wings over America live package.

Tripping the Live Fantastic - первый официальный концертный альбом Пола Маккартни и первое издание его выступлений на концертах после Wings over America - концертного альбома группы Wings, выпущенного в 1976.

McCartney included "I Saw Her Standing There" on his live albums Tripping the Live Fantastic (1990), Back in the US (2002) and Back in the World (2003).

Маккартни включил эту песню в свои «живые» альбомы «Tripping the Live Fantastic» (1990), «Back in the US» (2002) и «Back in the World» (2003).

You mostly concentrate on not tripping.

Там в основном пытаешься не споткнуться.

Tripping and falling taking out the trash.

Споткнуться и упасть, вынося мусор.

Tripping and falling taking out the trash.

Споткнуться и упасть, выбрасывая мусор.

This is the part I keep tripping on.

Об этот пункт я всё время спотыкаюсь.

This is tripping me out.

Это меня просто вырубает.

But instead of tripping down the stairs, your companion hurt herself the same way you hurt your car... in a hit-and-run.

Но вместо того чтобы упасть с лестницы, ваша спутница травмировалась там же, где и ваша машина... в инциденте с наездом.

Tripping and falling taking out the trash.

Споткнуться и упасть, вынося мусор.

Tripping and falling taking out the trash.

Споткнуться и упасть, выбрасывая мусор.