Перевод trillions с английского на русский

In the years ahead, trillions of dollars will be invested in hazard-exposed regions.

В предстоящие годы в районах, подверженных такой опасности, будут инвестированы триллионы долларов.

This was important, because violence against children generated costs of trillions of dollars every year.

Это крайне важно, поскольку насилие в отношении детей ежегодно влечет за собой потери на триллионы долларов.

Some scientists think it may be possible to capture one and enlarge it many trillions of times.

Некоторые ученые полагают, что может быть возможным захватить одну нору и увеличить во многие триллионы раз.

Monetary policy allows American citizens to borrow trillions of dollars without the ability to pay any of the money back...

Денежно-кредитная политика позволяет Американским гражданам занимать триллионы долларов без возможности вернуть хоть часть денег...

I'm detecting thousands of integrated substructures, trillions of life-forms... all Borg.

Я засек тысячи интегрированных подструктур, триллионы жизненных форм... все - борги.

Everything you do for endless trillions of years depends on what you do here and now within Scientology.

Всё, что будет с вами происходить в течение бесконечных триллионов лет зависит от того, что вы делаете здесь и сейчас в рамках сайентологии.

Our bodies are home to trillions of microbes, and thesecreatures define who we are.

Наше тело - дом для триллионов микробов, и эти существаопределяют, кто мы есть.

These people represent tens of trillions of dollars injected into the global economy.

Эти люди представляют десятки триллионов долларов, вливающихся в мировую экономику.

But somewhere among these trillions of hearts, those words must already exist.

Но где-то здесь, среди триллионов сердечек, эти слова должны быть.

Deep underground, in a circular tunnel 60 miles long is a stream of trillions of tiny particles.

Глубоко под землей, в круговом туннеле потяженностью почти 100км вращается поток из триллионов крохотных частиц.

Think of the many evil faces of terrorism and the trillions spent on the arms build-up.

Подумаем о многоликом и ужасном терроризме и о триллионах, которые тратятся на наращивание вооружений.

His wife is dismayed when he arrives, realizing immediately what her husband overlooked: they won't be able to feed and care for billions and trillions of cats.

Когда он возвращается, его жена приходит в ужас, мгновенно осознав то, что её муж упустил из виду: они не могут прокормить и позаботиться о миллиардах и триллионах кошек.

Far-flung military misadventures continue to stretch the country's fiscal resources, with costs potentially running into many trillions of dollars, according a recent study by Linda Bilmes and Joseph Stiglitz.

Широкие военные несчастья продолжают растягивать финансовые ресурсы страны, при этом затраты потенциально измеряются в многих триллионах долларов, согласно недавнему исследованию, проведенному Линдой Билмс и Джозефом Стиглицем.

World (in trillions of US$)

В мире в целом (в триллионах долл. США)

Different economic valuation strategies, such as restoration cost method or constructed market techniques based on "willingness to pay", estimate the economic value of ecosystem services from forests to be trillions of dollars.

Различные стратегии определения экономической ценности, включая метод определения восстановительной стоимости или методы исчисления условной рыночной стоимости исходя из «готовности заплатить», позволяют предположить, что экономическая ценность обеспечиваемых лесами экосистемных услуг выражается в триллионах долларов.

On one side, the prince, with his trillions in oil wealth, the protection of the world energy oligarchy.

На одной стороне - принц, и его миллиарды в нефти, с защитой от нефтяного сообщества.

Why make trillions when we could make... billions?

Зачем делать миллиарды, если можно делать миллионы?

We could make trillions.

Мы могли бы делать миллиарды.

Oil companies making trillions.

Нефтяные компании зарабатывают миллиарды.

Then we'll sell the ad space we create in their heads, for trillions.

А потом продаем рекламное пространство у них в голове за миллиарды.