| We did find one call he made repeatedly to a woman named brenda trill. | Мы обнаружили один номер, он регулярно звонил некой Бренде Трилл. |
| Every time rafts called trill, rafts had a date. | Каждый раз, когда Рафс звонил Трилл, он получал подружку. |
| Bobby... do you have a question you'd like to ask of miss trill? | Бобби, у тебя есть вопросы к мисс Трилл? |
| If that's the way you feel, then go back to Trill. | Если ты так думаешь, то возвращайся на Трилл. |
| The young woman we fished out of the Trill Mill. | Девушка, которую мы выловили из Трилл Милл. |
| He knows I'm a Trill. | Он знает, что я - Трилл. |
| Only one Trill in ten is chosen to be joined. | Лишь один трилл из десяти получает симбионта. |
| The piece was written by a Trill named Joran Belar 86 years ago. | Ее написал трилл по имени Джоран Белар 86 лет назад. |
| People come from all over Trill to visit the Hoobishan Baths. | Люди отовсюду прилетают на Трилл, чтобы посетить Хубичианские Бани. |
| Well, I guess I'll have a lot of work to do when I get back to Trill. | Ну, наверное, у меня будет много работы, когда я вернусь на Трилл. |
| He also added "Trill" as a middle name, a nickname given to him by friends. | Он также добавил среднее имя Трилл - прозвище, которое дали ему его друзья. |
| Are you still planning to go back to Trill? | Вы все еще собираетесь вернуться на Трилл? |
| The Trill Mill is out of bounds to undergrads and staff, Dr. Speight. | У студентов и персонала нет доступа к Трилл Милл, доктор Спит. |
| He wants me to go back to Trill with him, tomorrow... try to forget about you. | Он хочет, чтобы я вернулась на Трилл завтра, с ним... и попыталась забыть тебя. |
| Although a Trill host may have these feelings occasionally, it is our wish to try to rise above these kinds of temptations. | Хотя носитель Трилл может иногда себе позволить эти чувства, это - наше желание попробовать подняться на более высокий уровень. |
| Two: One human, one Trill. | Двое: один человек, один трилл. |
| Jadzia explained to me that joined Trill are not supposed to become... involved with anyone they were intimate with in a previous life. | Джадзия объяснила мне, что присоединенный Трилл не должен вступать... в отношения с теми с кем они были интимны в прошлой жизни. |
| Maybe if I go back to Trill for a while I-I'll think it over. | Может, если я уеду на Трилл на какое-то время, я... я все обдумаю. |
| I've made it very clear to Mr. Worf that I never want him to take it easy on me because I'm a woman or a Trill. | Я быстро дала ему понять, что мне не нужны подачки с его стороны только потому, что я женщина или трилл. |
| I've decided to go back to Trill. | Я возвращаюсь на Трилл. |
| Jadzia Dax, a joined Trill of seven lives, and Worf, son of Mogh and thorn in Gowron's side... together stepped forth into the eye of destiny. | Джадзия Дакс, соединенный трилл с семью жизнями, и Ворф, сын Мога и бельмо на глазу Гаурона... вместе выдвинулись к Глазу Судьбы. |
| Willie Trill Cauley-Stein (born Willie Durmond Cauley Jr. on August 18, 1993) is an American professional basketball player for the Sacramento Kings of the National Basketball Association (NBA). | Уилли Трилл Коли-Стайн (англ. Willie Trill Cauley-Stein), урождённый Уилли Дармонд Коли младший (англ. Willie Durmond Cauley, Jr.; род. 18 августа 1993 года) - американский профессиональный баскетболист, который выступает за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Сакраменто Кингз». |
| Every new life for a Trill has to be a new life. | Послушай, ты сама говорила, что трилл должен начинать жизнь с чистого листа. |
| Once a Trill is joined, it's like a rebirth. | Когда трилл соединяется с симбионтом, он словно перерождается. |
| Just fabulous, thanks, Trill. | Прекрасно. Спасибо, "Трилл". |