| It's just, they have this father-son triathlon and... | Просто, у них будет этот триатлон отцов и сыновей и... |
| You don't know what a triathlon is. | Ты даже не знаешь, что такое триатлон! |
| The sports of basque pelota, karate, racquetball, squash and triathlon appeared on the schedule for the first time. | Карате, Ракетбол, Сквош и Триатлон появились в расписании панамериканских игр в первый раз. |
| This is a friendly triathlon for charity. | Это дружественный благотворительный триатлон. |
| That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand-to-hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home. | Потому что триатлон индейцев-апачей обычно представлял собой бег на дистанцию в 50 миль через пустыню, включая рукопашный бой, а также возможность украсть лошадей и кожу для дома. |
| A triathlon, to honour and commemorate the wonderful times we've shared at college. | Троеборье, в честь и ознаменование великолепного времени, что мы провели в колледже. |
| Ollie and I have a three-event triathlon for money. | У нас с Олли троеборье на деньги. |
| Listen, remember when dad ran that mini triathlon? | Помнишь, когда папа участвовал в мини троеборье? |
| Tom won the triathlon. | Том победил в троеборье. |
| Tom won the triathlon. | Том одержал победу в троеборье. |
| In June and July, the Sporter sports organization organized Sea Kids Aquathlon and Kids Triathlon Triumph Trials. | В июне и июле Спортивная организация Sporter организовала соревнования по триатлону среди детей Sea Mile Kids Aquathlon и Kids Triathlon. |
| The WTC licenses the Ironman and Ironman Triathlon logo and other related marks to various corporations for use in their product lines. | ШТС предоставляет лицензии на использование Ironman Triathlon и соответствующий логотип различным компаниям для использования с их товарами. |
| In 1990, Dr. James P. Gills, with the help of Lew Friedland, acquired and purchased the Hawaii Triathlon Corporation, owner of the Ironman Brand, for $3 million from Valerie Silk. | В 1990 г. Джеймс П. Гиллс при участии Лью Фридланда за $3 миллиона купил у Валери Силк корпорацию триатлона Гавай (Hawaii Triathlon Corporation), которому принадлежал бренд Ironman. |
| In 1996 she became the world triathlon champion, setting a championship record time of 1 hour 50 minutes 52 seconds in Cleveland, Ohio, United States. | В 1996 году она стала чемпионом мира по триатлону, установив рекорд по времени - 1 час 50 минут 52 секунд - на соревновании «ITU Triathlon World Championships» в Кливленде (штат Огайо, США). |
| Triathlon week with races in the World Championship series; City Triathlon; All-comers Triathlon (Open Race) with 800 starters; and the children's triathlon. | Неделя триатлона с гонкой этапа чемпионата мира; City Triathlon; Триатлон для каждого (открытое... |
| In 1996 she became the world triathlon champion, setting a championship record time of 1 hour 50 minutes 52 seconds in Cleveland, Ohio, United States. | В 1996 году она стала чемпионом мира по триатлону, установив рекорд по времени - 1 час 50 минут 52 секунд - на соревновании «ITU Triathlon World Championships» в Кливленде (штат Огайо, США). |
| But I'm sure if you had asked her at the start of the week, "Could you find seven hours to train for a triathlon?" | Но я уверена, что если бы в начале недели её спросили: «Вы бы могли найти семь часов для тренировок по триатлону?» |
| Fairweather won the Duathlon World Championships again in 1999, but missed repeating the double when she placed 2nd to Loretta Harrop in the Triathlon World Championship. | В 1999 году Фэруэтер снова отправилась на чемпионат мира по дуатлону, пропустив два предыдущих и получила золото, а на чемпионате мира по триатлону она заняла второе место после Лоретты Харроп. |
| The Russian Triathlon Federation (Фeдepaция TpиaTлoHa Poccии) is the official national governing body for the sports of triathlon, duathlon and winter triathlon and represents Russia in the ITU. | Федерация триатлона России (ФТР) - это официальный национальный руководящий орган по триатлону, дуатлону и зимнему триатлону, представляющий Россию в Международном союзе триатлона (ITU). |
| open to the public everyday, it hosts European and international events such as triathlon competitions, artistic skating competitions, table tennis and volley ball competitions, and shows on ice. | открыт для публики все дни; принимает соревнования европейского и мирового уровня по триатлону, фигурному катанию, чемпионаты по настольному теннису, волейболу, представления на льду. |