| 200 million years ago the Jurassic sea extended from the North Sea basin far to the South and covered the late Triassic land. | 200 миллионов лет назад юрское море простиралось от бассейна Северного моря далеко на юг и покрывало земли позднего триаса. |
| Coelophysis, from the late Triassic, is one of the earliest dinosaurs whose fossils show evidence of channels for air sacs. | Теропод Coelophysis происходит из позднего триаса и является одним из самых ранних динозавров, чьи окаменелости демонстрируют наличия каналов для воздушных мешков. |
| Africa shared the supercontinent's relatively uniform fauna which was dominated by theropods, prosauropods and primitive ornithischians by the close of the Triassic period. | В начале мезозойской эры Африка ещё находилась в составе суперконтинента Пангеи и обладала относительно общей с ним фауной, в которой доминировали тероподы, прозауроподы и примитивные птицетазовые динозавры (к концу триаса). |
| The most famous, and archetypal tracks that conform to the Grallator type are those found on the East Coast of North America, specifically from the Late Triassic to Early Jurassic Newark Supergroup. | Самые известные следы, относящиеся к этому роду, встречаются на восточном побережье Северной Америки, обычно в Newark Supergroup позднего триаса - ранней юры. |
| It was one of the largest archosaurs in the world during the Late Triassic, and larger archosaurs did not appear until after the Early Jurassic. | Он был одним из крупнейших архозавров в мире в эпоху позднего триаса; архозавры крупнее него появились только после ранней юры. |
| It is 6 km in diameter and the age is estimated to be 250 ± 80 million years old (Late Permian or Early Triassic). | Имеет 6 км в диаметре, его возраст оценивается в 250 ± 80 миллионов лет (поздний Пермский или ранний Триасовый период). |
| From San Saba north to Childress, and from Wichita Falls in the east to Big Spring in the west, the surface consists of late Paleozoic (Pennsylvanian) to early Mesozoic (Triassic) marine sediments. | От Сан-Саба на север до Чилдресс, и от Уичито-Фолс на востоке до Биг-Спринг на западе, поверхность состоит из морских отложений позднего палеозоя (пенсильванский период) и начала мезозоя (триасовый период). |
| Cyclocarcinoides serratus and Mesoprosopon triasinum are found in the grey Norian (late Triassic) limestones of Bad Ischl in the Austrian Salzkammergut. | Cyclocarcinoides serratus и Mesoprosopon triasinum встречаются в известняках Грей Нориан (поздний триас) в Зальцкаммергут (Австрия). |
| Its age is estimated to be about 220 million years (Triassic period). | Их возраст - 220 миллионов лет (верхний триас). |
| And then there's the overview of the Triassic. | Потом идёт беглый обзор Триасового периода. |
| Late Triassic fossils are found throughout Africa, but are more common in the south than north. | Ископаемые позднего триасового периода находятся в Африке повсюду, но чаще встречаются на юге, чем на севере континента. |
| The terrestrial reptiliomorphs disappeared, though aquatic crocodile-like Embolomeri continued to thrive until going extinct in the Triassic. | Наземные рептиломорфы исчезли, хотя водные крокодилообразные формы, такие как Embolomeri, смогли продержаться до триасового периода. |
| Up to the early Triassic, their teeth were sharp, indicating an insectivorous diet. | Вплоть до раннего триасового периода зубы Procolophonidae были острыми, что указывает на их насекомоядность. |
| All known fossils of this carnivore have been discovered in the Ischigualasto Formation of Carnian age (late Triassic according to the ICS, dated to 231.4 million years ago) in northwestern Argentina. | Окаменелые остатки были обнаружены на территории формации Исчигуаласто на северо-западе Аргентины и датируются карнийским ярусом триасового периода (по МКС возраст оценивается как 231,4 млн лет). |
| In the early Triassic these families enjoyed a brief renaissance in the waterways of continental shallows, with large forms like Thoosuchus, Benthosuchus and Eryosuchus. | В раннем триасе эти группы пережили короткий серебряный век в водоёмах и на континентальных отмелях вместе с крупными видами, такими как Thoosuchus, Benthosuchus и Eryosuchus. |
| Pleuromeia dominated vegetation during the Early Triassic all over Eurasia and elsewhere. | Ископаемые остатки рода найдены в триасовых отложениях, плевромейя господствовала в раннем триасе по всей Евразии и в некоторых других регионах. |
| Geological records indicate that although the first true mammals appeared in the Triassic period, modern mammalian orders appeared in the Palaeocene and Eocene epochs of the Palaeogene period. | Геологическая летопись показывает, что первые настоящие млекопитающие возникли в триасе, а древнейшие находки представителей современных отрядов датируются палеогеном. |
| A trace fossil consisting of a convoluted burrow partly filled with small fecal pellets may be evidence that earthworms were present in the early Triassic period from 251 to 245 million years ago. | Находки в виде нор, частично заполненных каловыми гранулами могут служить свидетельством, что дождевые черви уже существовали в раннем триасе (251-245 млн лет). |
| Triassic hall In the Triassic hall, there are exhibits of dinosaurs as they first appeared in the Triassic period, 251 to 200 million years ago. | Триасовый зал В триасовом зале есть экспонаты динозавров, обитавших в триасе (с 251 до 200 миллионов лет назад). |
| Triassic forms were small, lightly built, active terrestrial animals. | Триасовые формы были мелкими, активными наземными животными. |
| This area was known to contain Triassic fossils since it was formally described in 2008. | Было известно, что эта область содержала триасовые ископаемые, поскольку она была описана в 2008 году. |
| Tourist tracks towards Triassic rocks of the Cracow-Częstochowa Jura and the track called "Eagle's Nest" (Orle Gniazda)- fortified castles from the 14th and 15th century start from here. | Оттуда начинаются туристические маршруты на триасовые скалы Юры Краковско - Ченстоховской и маршрут так назвыаемых "Орлиных Гнёзд" - укреплённо-защитных замков происходящих из XIV и XV веков. |
| Discoveries announced in 2008 suggest that these animals may have lived in Antarctica in the Early Triassic, and were thus among the earliest tetrapods in the Antarctic. | Недавние находки указывают, что эти животные, возможно, обитали в Антарктике в раннем триасовом периоде, то есть были первыми четвероногими в Антарктике. |
| With the close of the Palaeozoic, most of the Permian groups disappeared, with the exception of the Mastodonsauroid and Metoposaurid families and the curious Plagiosauridae, who continued into the Triassic. | С окончанием палеозойской эры большинство пермских групп пресеклись, за исключением Mastodonsauroidea и Metoposauridae, а также вызывающих особый интерес Plagiosauridae, которые продолжили существовать и в триасовом периоде. |
| This skull character is largely associated with archosaurs, first appearing during the Triassic Period. | Данная особенность черепа во многом связана с архозаврами и впервые появилась в триасовом периоде. |
| The modern-day genus Latimeria is often erroneously thought to be in this family, when, in fact, it is the type genus of the more advanced family Latimeriidae, which appeared some time during the Triassic. | Современный род латимерия часто ошибочно относят к этому семейству, но на самом деле, это род более прогрессивного семейства Latimeriidae, возникшего в триасовом периоде. |
| The palaeontologist Peter Ward has argued that the evolution of the air sac system, which first appears in the very earliest dinosaurs, may have been in response to the very low (11%) atmospheric oxygen of the Carnian and Norian ages of the Triassic Period. | Палеонтолог Питер Уорд считает, что эволюция системы воздушных мешков, которая имелась даже у самых ранних динозавров, возможно, изначально была ответом на очень низкое (11 %) содержание кислорода в атмосфере в триасовом периоде. |