| 'Cause if he thinks it's the Triad, | Так как, если он решит, что это Триада, |
| Shrieve plans to unleash it on Hong Kong, claiming that the Triad mishandled a bio weapon they never should have had. | Шрив планирует выпустить это на Гонконг, якобы Триада не справилась с биологическим оружием, которого у них и быть не должно было. |
| It's the Triad, isn't it? | Это Триада, не так ли? |
| Malcolm Merlyn, the Count, the Clock King, the Triad - everyone who is trying to hurt this city, you stopped them. | Малкольм Мерлин, Граф, Часовщик, Триада - всех, кто пытался навредить этому городу, ты остановил. |
| Well, no one ever credited the Triad with rational thinking? | Никто ведь и не говорил, что Триада обладает рациональным мышлением? |
| As announced in the Nuclear Posture Review of 2001, the United States is moving away from the cold war nuclear "Triad" as the cornerstone of its strategic posture. | Как было объявлено в «Обзоре состояния ядерного строительства за 2001 год», Соединенные Штаты отходят от существовавшей во времена «холодной войны» концепции, согласно которой ядерная триада была краеугольным камнем их стратегии. |
| Under the MAI, Triad, and Wall Data cases, the transfer of software from Autodesk accompanied by a restrictive license, would not be a sale and the first-sale doctrine would not apply, and thus Vernor would not be permitted to redistribute the software. | Под май, Триада, и стены данных случаях передача программного обеспечения от Autodesk сопровождаются ограничительные лицензии, не будет в продаже и первые продажи учение не будет применяться, и таким образом Вернор не будет иметь права распространять программное обеспечение. |
| There's an ancient Welsh triad that says... | Древняя уэльская триада гласит... |
| Although researchers had believed that a tryptophan triad in cryptochrome was responsible for the free radicals on which magnetic fields could act, recent work with Drosophila has shown that tryptophan might not be behind cryptochrome dependent magnetoreception. | Исследователи ранее считали, что триада триптофанов в криптохроме является ответственной за наличие свободных радикалов, на которые магнитные поля могут иметь влияние, однако последние эксперименты с дрозофилами обнаружили, что триптофан может и не иметь никакого отношения к магниторецепции, связанной с криптохромами. |
| This unsub is a white collar con man Who embodies what behaviorists call the dark triad - Narcissism, | Неизвестный - мошенник в непроизводственной сфере, у которого проявляется называемая бихевиористами тёмная триада - нарциссизм, макиавеллизм и психопатия. |
| It was the Triad. | Не я убил его, а Триада. |
| The Triad's not your concern right now. | Триада сейчас не твоя забота. |
| A Triad is similar to your trial. | Триада похожа на ваш суд. |
| No, it's not the Triad. | Нет, это не Триада. |
| It must the Triad. | Должно быть, это Триада. |
| Los Halcones, Triad. | Лос Хальконес. Триада. |
| So, what exactly is this Triad? | А что такое эта Триада? |
| Therefore, Triad is over. | Поэтому, Триада закончена. |
| It must be the Triad. | Должно быть, это Триада. |
| What does the Triad have to gain by provoking you now? | Чего добивается Триада, провоцируя тебя? |
| Triad 68-"Three Kings who Sprang from Villeins"-lists Hyfaidd among their number, meaning that his father Bleddri or Bledrig was held to have been a serf rather than a member of Dyfed's old royal family claiming descent from Aed Brosc. | Триада 68 - «Три короля, которые возвысились с вилленов», - утверждает, что Хивайд среди их числа, что означает, что его отец Блетри или Бледриг считался не представителем старой королевской семьи Диведа, происходящих от Аэда Броска. |
| The evolutionary perspective (above) considers the dark triad to represent different mating strategies. | С эволюционной точки зрения, тёмная триада представляет собой различные брачные стратегии. |
| Three, the triad, the synthesis of opposites. | Двойственность, война между добром и злом. Три, Триада. |
| Social justice is a triad of freedom, of equality, of liberty: | Социальная справедливость - это триада, состоящая из независимости, равенства и свободы. |
| The Chinese Triad was stopping all of our med shipments... until someone stopped them. | Китайская Триада перехватывала все наши поставки лекарств, пока кое-кто не остановил ее. |