| For Windows XP SP2 and Vista, you won't have to download an updated VPN client, but you will need to create a Registry change to fix the NAT traversal bug. | Для Windows XP SP2 and Vista вам не надо загружать обновленный VPN клиент, а нужно внести изменение в реестр: fix the NAT traversal bug. |
| If you are using a Windows XP client or Windows Vista client, then you'll need to edit the Registry before you'll be able to establish a NAT traversal L2TP/IPSec connection to the back-end ISA Firewall. | Если вы используете клиент Windows XP или Windows Vista, вам нужно отредактировать реестр до того, как вы сможете устанавливать соединение NAT traversal L2TP/IPSec с внутренним ISA брандмауэром. |
| Toward the middle of page is the setting "NAT Traversal". | В направлении середины страницы находится установка «NAT Traversal». |
| The primary goal of the IPSec NAT Traversal is to have a generic NAPT transparent solution. | Первичная цель IPSec NAT Traversal состоит в том, чтобы иметь универсальное NAPT прозрачное решение. |
| Keep in mind it can only be done if the IPSec implementation supports a feature called NAT Traversal. | Имейте в виду, что это может быть сделано только если IPSec реализация поддерживает средство, названное NAT Traversal. |
| To enable the deployment of the IPSec protocol in a client-to-gateway VPN scenario, the IETF has finally worked out a solution called NAT Traversal. | Чтобы включить развёртывание IPSec протокола в клиент-шлюзовом(client-to-gateway) VPN сценарии, IETF наконец-то выработала решение, названное NAT Traversal. |
| Only if both the initiator and the responder have sent and received that specific VID payload, the NAT Traversal probe will continue. | NAT Traversal исследование будет продолжаться только если оба, и инициатор, и ответчик, послали и приняли эту определённую VID полезную нагрузку. |
| If the VPN administrator have set the NAT Traversal port on something else than UDP port 4500 (i.e. | Если VPN администратор установил NAT Traversal порт на нечто отличное от UDP порта 4500 (т.е. |
| Because a generic solution can not discover the capabilities of any NAPT device, the designers of the IPSec NAT Traversal protocol have chosen to simply move the IKE traffic off UDP port 500 to avoid any problems with the IPSec-aware NAPT devices. | Из-за того, что общее решение не может обнаруживать возможности любого NAPT устройства, разработчики IPSec NAT Traversal протокола решили просто переместить IKE трафик от UDP порта 500, чтобы избежать возникновения любых проблем с IPSec-знающими NAPT устройствами. |
| Take note that any implementation that supports NAT Traversal, must also support IKE negotiations that starts on UDP port 4500 instead of the default UDP port 500. | Обратите внимание, что любая реализация, которая поддерживает NAT Traversal, должна также поддерживать IKE согласования, которые запускаются на UDP порте 4500 вместо UDP порта 500 по умолчанию. |
| The UDP port numbers must be the same as those for the IKE packets after the IPSec NAT Traversal is negotiated (UDP port 4500). | Номера UDP портов должны быть теми же самыми, что и те, которые используются для IKE пакетов после того, как IPSec NAT Traversal согласуется (UDP порт 4500). |
| As soon as the use of IPSec NAT Traversal is negotiated, the IKE traffic will move to a new UDP port number, the IKE Header will change to a Floated IKE Header format and the peer behind a NAPT device will start sending NAT-keepalive packets. | Как только использование IPSec NAT Traversal согласовано, IKE трафик будет двигаться в новый UDP номер порта, IKE заголовок будет изменён на формат с плавающим IKE заголовком и peer позади NAPT устройства начнёт посылку NAT-поддерживающих пакетов. |
| The IPSec Working Group has worked out a solution called NAT Traversal or in short NAT-T. As from January 2005 the solution is fully standarized in the RFC's 3947 and 3948. | Рабочая группа IPSec Working Group уже выработала решение под названием NAT Traversal или, сокращённо, NAT-T. Начиная с января 2005, решение полностью стандартизировано в RFC 3947 и 3948. |
| Since one of the primary uses of IPSec is a client-to-gateway VPN scenario, the NAT Traversal solution supports explicitely the L2TP over IPSec in transport mode and the IPSec tunnel mode implementations. | Так как одним из главных применений IPSec является клиент-шлюзовой(client-to-gateway) VPN сценарий, решение NAT Traversal явно поддерживает L2TP над IPSec в транспортном режиме и реализации IPSec туннельного режима. |
| To support those unstandard IPSec NAT Traversal implementations, you need to know first how to enable that feature on the VPN client and the gateway, and the exact UDP ports used for the UDP encapsulation. | Чтобы поддерживать эти нестандартные IPSec NAT Traversal реализации, Вам нужно знать, во-первых, как включить это средство на VPN клиенте и шлюзе, и знать точно UDP порты, используемые для UDP инкапсуляции. |
| The Cisco VPN client version 3.6 and later, the Cisco VPN Concentrator 3000 serie and the Cisco PIX version 6.3 or later support the IPSec NAT Traversal. | Cisco VPN клиент версии 3.6 и старше, серия Cisco VPN Concentrator 3000 и Cisco PIX версии 6.3 или старше поддерживают IPSec NAT Traversal. |
| The SonicWALL firmware 6.3, the VPN client version 8.0 and the Global VPN client version 1.0 supports the IPSec NAT Traversal. | SonicWALL с прошивкой(firmware) 6.3, VPN клиент версии 8.0 и Global VPN клиент версии 1.0 поддерживают IPSec NAT Traversal. |
| If IPSec client and the IPSec server support the NAT Traversal function (the client and the server are able to detect that the IP address is translated on the way between them), IPSec must be disabled (otherwise a collision might arise). | Если IPSec клиент и IPSec сервер поддерживают функцию NAT Передачи (NAT Traversal) (клиент и сервер могут обнаружить, что IP адрес по пути между ними был транслирован), то IPSec должен быть отключен (иначе может возникнуть конфликт). |
| Now that we understand how the IPSec NAT Traversal works, at least from a communication point of view, it shouldn't be that difficult to translate that knowledge into the necessary protocol definitions, protocol rule and site&content rule for the ISA Server. | Теперь, когда мы понимаем, как работает IPSec NAT Traversal, по крайней мере, с точки зрения связи, нам должно быть не трудно перевести это знание в необходимые протокольные определения, протокольное правило и правило «сайт&контент» для ISA сервера. |
| This includes support for traversal of more than one NAPT device between the remote client and the VPN gateway. | Это включает поддержку для прохождения(traversal) более чем одного NAPT устройства между удалённым клиентом и VPN шлюзом. |
| Under a designated group where you want NAT Traversal enabled, click on Edit. | Под определяемой группой, в которой Вы хотите иметь NAT Traversal включенным, кликните на «Edit». |
| Session Traversal Utilities for NAT (STUN) provides one way for an application to traverse a NAT. | Session Traversal Utilities for NAT (STUN) предусматривает одно средство для прохождения NAT. |
| Traversal Using Relay NAT (TURN) is a protocol that allows a client to obtain IP addresses and ports from such a relay. | Эта спецификация описывает Traversal Using Relay NAT (TURN), протокол, который позволяет клиенту получить IP-адреса и порты от таких peer-ов. |
| 'Edge traversal This indicates whether edge traversal is enabled (Yes) or disabled (No). | 'Edge traversal - Указывает, включено ли прохождение edge (Да) или выключено (Нет). |