Примеры в контексте "Transpiring - Происходящие"

Перевод

Примеры

Примеры: Transpiring — Происходящие

• The events that are transpiring here are causing me not only mental distress, but also physical distress, and for two reasons.

  Происходящие здесь события причиняют мне не только умственные, но и физические муки по двум причинам.

• Under the writing of Paul Jenkins, Banner was shown to be a capable fugitive, applying deductive reasoning and observation to figure out the events transpiring around him.

  Под авторством Пола Дженкинса Бэннер был показан способным беглецом, применяющим дедуктивный метод, чтобы выяснять события, происходящие вокруг него.

• The events transpiring in Kosovo added to the Tribunal's burden and were responsible for a substantial part of the Prosecutor's overwhelming work load.

  События, происходящие в Косово, ложатся на Трибунал дополнительным бременем и составляют существенную часть и без того тяжелой нагрузки Обвинителя.

• While all post-socialist economies were obviously transiting to the capitalist family, such a change was appearing to be less deterministic and much more path-dependent than in the teleologist view of "transition".

  Хотя все бывшие социалистические страны и двигались в направлении построения капитализма, происходящие в них изменения являлись гораздо менее детерминированными и гораздо более зависимыми от избранной траектории, чем это следовало из теологической концепции "трансформации".

Другие варианты перевода слова transpiring

• Происходит
• Полученной
• Выяснение