Примеры в контексте "Transient - Кратковременный"

Перевод

Примеры

Примеры: Transient — Кратковременный

• The nations here must unite to prevent even transient success for those elements.

  Государства должны объединиться для того, чтобы предотвратить любой, даже кратковременный, успех этих элементов.

• Brotherly Yemen has survived its transient crisis and remains one united country, whose citizens are working with more determination and greater expectations, to build the modern State of Yemen.

  Братский Йемен пережил свой кратковременный кризис и остается одной единой страной, граждане которой продолжают трудиться еще с большей решимостью и с большими надеждами создать современное государство Йемен.

• On the other hand, if the large company simply wishes to cut production costs and reduce its risk by subcontracting to smaller firms, the resulting relationship is often hierarchical, impersonal and transient in nature, with the smaller firms facing a higher degree of risk.

  С другой стороны, если крупная компания преследует лишь цель, заключающуюся в снижении производственных издержек и уменьшении своего риска путем предоставления подрядов более мелким компаниям, возникающие взаимоотношения носят обычно иерархический, безличный и кратковременный характер, при этом малые компании сталкиваются с более высоким риском.

• Her love was transient at best - fickle.

  Её любовь носила кратковременный характер.

• Indeed, he saw a transient current (which he called a "wave of electricity") when he connected the wire to the battery, and another when he disconnected it.

  В самом деле, он увидел кратковременный всплеск тока (который он назвал «волной электричества»), когда подключал провод к батарее, и другой такой же всплеск, когда отключал его.

• Her love was transient at best.

  Её любовь носила кратковременный характер.

Другие варианты перевода слова transient

• Переходный
• Временный
• Мигрирующего
• Преходящими
• Транзитного
• Transient