Перевод transfering с английского на русский

These measures would include transferring targets to national jurisdictions.

К числу этих мер относится передача субъектов в национальные органы правосудия.

Transferring technology for inclusive and sustainable trade and investment.

Передача технологии в интересах предоставляющей равные возможности для всех и устойчивой торговой и инвестиционной деятельности.

The option of transferring cases to African countries other than Rwanda is not likely to be viable.

Передача дел в другие африканские страны не представляется осуществимой.

Transferring: Recipients are then given a mobile phone.

Передача: Получателям предоставляется мобильный телефон.

Transferring the Internet Explorer passwords and autocomplete data strings from one system to another.

Передача паролей InternetExplorerи строк автозаполнения с одной системы на другую.

We are satisfied with the process of transferring non-reserved competencies to the Provisional Institutions of Self-Government in accordance with chapter 5 of the Constitutional Framework, so long as those responsibilities are transferred in a gradual and controlled manner and in cooperation with the Provisional Institutions of Self-Government.

Мы удовлетворены процессом передачи незарезервированных полномочий временным институтам самоуправления в соответствии с главой 5 Конституционных рамок, при условии что эти полномочия будут передаваться постепенно, подконтрольно и в сотрудничестве с временными институтами самоуправления.

The application gives vendors a tool for sharing and transferring information internally.

Данное приложение является инструментом, с помощью которого поставщики могут обмениваться между собой информацией и передавать друг другу данные.

States parties to the European Convention on Human Rights are not prevented from transferring competences to international organizations.

Государствам - участникам Европейской конвенции о правах человека не запрещается передавать полномочия международным организациям.

This prevents non-State actors from manufacturing, acquiring, possessing, developing, transporting, transferring or using nuclear material.

Декрет запрещает негосударственным субъектам изготовлять и приобретать ядерные материалы, обладать ими и разрабатывать, перевозить, передавать или использовать их.

Installed equipment offers gathering and transferring information at different modes and can use both open and specialized communication links.

Установленное оборудование позволяет собирать и передавать данные в разных режимах и может использовать как открытые так и специальные каналы связи.

Operational links between different affiliates can increase the threat by transferring skills and knowledge as well as creating new networks or strengthening existing ones.

Налаживание оперативных связей между различными филиалами может усилить угрозу, поскольку такие связи позволяют передавать знания и опыт, а также создавать новые или укреплять уже существующие сети.