Перевод transcaucasia с английского на русский

• Закавказье
• Закавказья

Закавказье (примеров 47)

Deliveries of weapons to a potential area of conflict in Transcaucasia are continuing.
Поставки оружия в потенциальный район конфликта в Закавказье продолжаются.

Conflicts in Transcaucasia and Central Asia had already produced hundreds of thousands of refugees and displaced persons.
Тысячи человек стали беженцами и перемещенными лицами в результате конфликтов в Закавказье и в Средней Азии.

Resolution 1119 (1997) on conflicts in Transcaucasia adopted
Резолюция 1119 (1997) по конфликтам в Закавказье, принятая

This demonstrative action of Tbilisi had an adverse effect on the meeting's atmosphere (primarily in the Humanitarian Group) and obviously does not contribute to the overall normalization of the situation in Transcaucasia.
Эта демонстративная акция Тбилиси негативно сказалась на атмосфере встречи в Женеве (прежде всего, в гуманитарной группе) и явно не способствует общей нормализации обстановки в Закавказье.

The populations of Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia are among the world's most ethnically diverse.
Центральная и Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье относятся к наиболее разнообразному в этническом отношении региону мира.

Закавказья (примеров 21)

Republic of Georgia is located in the South-East of Europe and stretches over the central and Western parts of Transcaucasia.
Республика Грузия находится на юго-востоке Европы и занимает центральную и западную часть Закавказья.

At the regional level, a high prevalence of people who inject drugs was reported by countries in Eastern and South-Eastern Europe and Central Asia and Transcaucasia.
На региональном уровне о большом количестве лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, сообщили страны Восточной и Юго-Восточной Европы и Центральной Азии и Закавказья.

The Permanent Forum urges States in Central and Eastern Europe, the Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia to take measures to ensure the enjoyment of the right to education by indigenous youth.
Постоянный форум настоятельно призывает государства в регионе Центральной и Восточной Европы, Российской Федерации, Центральной Азии и Закавказья принять меры, с тем чтобы молодые представители коренных народов могли пользоваться правом на образование.

I believe that - the latter are responsible for the Armenian-Tartar [read Armenian-Azerbaijani - ed.] massacre in other parts of Transcaucasia.
Я убежден, что именно они ответственны за армяно-татарскую (читай армяно-азербайджанскую) резню в других районах Закавказья.

Cultural carrot of Asia origin is cultivated in republics of Central Asia, on the south of Kazakhstan, in Transcaucasia.
Культурная морковь азиатского происхождения культивируется в республиках Средней Азии, на юге Казахстана, в республиках Закавказья.