| I'm putting you on a tranquilizer in the meantime. | Я поставлю тебе транквилизатор пока что. |
| And atropine has a paradoxical reaction as a tranquilizer used on fish and other animals. | И атропин, как ни парадоксально, используется как транквилизатор для рыб и животных. |
| Those are tranquilizer darts filled with vervain. | Это транквилизатор с вербеной. |
| The tranquilizer hasn't affected her much. | Транквилизатор не сильно подействовал. |
| Well, it is an animal tranquilizer. | Ну, это как раз транквилизатор для животных. |
| Ms. Sinclair is the one in need of sanctions, if not a tranquilizer. | Санкции нужны мисс Синклер, а лучше успокоительное. |
| Actually the chemist himself says that a girl fitting the description, went into his store in Troina to buy a tranquilizer. | На самом деле сам аптекарь говорит, что такая-то и такая девушка зашла в аптеку в Троине, чтобы купить успокоительное. |
| The only thing we're bringing Ted is a tranquilizer. | Надо привезти явные улики. Теду мы привезём только успокоительное. |
| You said they were tranquilizer darts. | Ты же сказал, что в дротиках успокоительное! |
| That's a hardcore tranquilizer, man. | Бензодиазепин очень сильное успокоительное. |
| You've got to fire a tranquilizer gun into someone's neck and steal their identity. | Ты уже стрелял из пистолета с транквилизатором кому-то в шею, чтобы украсть их личность. |
| You... me... tranquilizer gun? | Ты, я... пистолет с транквилизатором? |
| The guy in the back hit her with a tranquilizer dart. | Парень сзади выстрелил в нее дротиком с транквилизатором. |
| I trust you've operated a tranquilizer rifle before. | Я полагаю, вы раньше пользовались винтовкой с транквилизатором. |
| Tranquilizer darts, maybe? | Разве что дротики с транквилизатором? |
| But you used tranquilizer darts. | Но Вы использовали дротики с успокоительным. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy. | Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным. |
| Ted, the tranquilizer gun. | Тэд, пистолет с успокоительным. |