| No, I'm not doing any, until I get a more potent tranquilizer. | Ни одного, пока я не получу более сильный транквилизатор. |
| Tranquilizer, so I could get that trap off. | Транквилизатор, что бы я смог освободить ее с ловушки. |
| Is this a tranquilizer you might give a dog? | Этот транквилизатор дают собакам? |
| For example, this is a tranquilizer gun, with which I will dart the prince, and then we'll have 60 seconds to do all the scans before he wakes up with no side effects and no memory at all of the previous few minutes. | К примеру, это транквилизатор, Из которого я выстрелю в принца, И затем у нас будет 60 секунд, чтобы снять все сканы, |
| An animal tranquilizer more powerful than morphine. | Транквилизатор для животных, более сильный, чем морфий. |
| Ms. Sinclair is the one in need of sanctions, if not a tranquilizer. | Санкции нужны мисс Синклер, а лучше успокоительное. |
| You even said she bought a tranquilizer. | Вы даже сказали, что она купила успокоительное. |
| I'll prescribe her a mild tranquilizer. | Я пропишу её слабое успокоительное. |
| No, it's a tranquilizer. | Нет, это успокоительное. |
| Actually the chemist himself says that a girl fitting the description, went into his store in Troina to buy a tranquilizer. | На самом деле сам аптекарь говорит, что такая-то и такая девушка зашла в аптеку в Троине, чтобы купить успокоительное. |
| You've got to fire a tranquilizer gun into someone's neck and steal their identity. | Ты уже стрелял из пистолета с транквилизатором кому-то в шею, чтобы украсть их личность. |
| I trust you've operated a tranquilizer rifle before. | Я полагаю, вы раньше пользовались винтовкой с транквилизатором. |
| Episodes that once would have ended with Homer and Marge bicycling into the sunset now end with Homer blowing a tranquilizer dart into Marge's neck. | Эпизоды, что раньше заканчивались с Гомером и Мардж, уезжающими на велосипедах в закат, теперь заканчиваются Гомером, который пускает дротик с транквилизатором в шею Мардж». |
| Not badges, tranquilizer darts! | Не жетоны, а дротики с транквилизатором! |
| Where are you with the tranquilizer? | Ну где ты с транквилизатором? |
| But you used tranquilizer darts. | Но Вы использовали дротики с успокоительным. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy. | Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным. |
| Ted, the tranquilizer gun. | Тэд, пистолет с успокоительным. |