| That was more like a tranquilizer. | Это было что-то похожее на транквилизатор. |
| It's a tranquilizer, been around for years. | Это транквилизатор, были вокруг в течение многих лет. |
| Well, that and the horse tranquilizer. | Ну, это и еще конский транквилизатор. |
| It's a medical tranquilizer, but the mix is tricky to administer in the proper dose. | Это медицинский транквилизатор, но смесь сложно вводить в нужном количестве. |
| They'll be fine once the tranquilizer wears off. | С ними будет все в порядке, когда перестанет действовать транквилизатор. |
| You even said she bought a tranquilizer. | Вы даже сказали, что она купила успокоительное. |
| No, it's a tranquilizer. | Нет, это успокоительное. |
| The only thing we're bringing Ted is a tranquilizer. | Надо привезти явные улики. Теду мы привезём только успокоительное. |
| You said they were tranquilizer darts. | Ты же сказал, что в дротиках успокоительное! |
| And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack. | И вы использовали шприц для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, скорее всего, лошадиный транквилизатор, во все бутылки с вином на стойке. |
| I got a tranquilizer dart. | Нашла дротик с транквилизатором. |
| I usually use a tranquilizer gun, but it makes them taste funny. | Обычно я использую ружье с транквилизатором, но у них от этого странный привкус. |
| Where are you with the tranquilizer? | Ну где ты с транквилизатором? |
| He was shot with a tranquilizer dart. | Его подстрелили дротиком с транквилизатором. |
| Tranquilizer darts, maybe? | Разве что дротики с транквилизатором? |
| But you used tranquilizer darts. | Но Вы использовали дротики с успокоительным. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy. | Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным. |
| Ted, the tranquilizer gun. | Тэд, пистолет с успокоительным. |