| Inject you with a tranquilizer, drive you to a private airfield, | Ввести тебе транквилизатор, отвезти тебя на частный аэродром, |
| Where the hell is my tranquilizer gun? | Где черт возьми мой транквилизатор? |
| Get me a tranquilizer quickly. | Дайте мне транквилизатор быстро. |
| The tranquilizer hasn't affected her much. | Транквилизатор не сильно подействовал. |
| (RATTLED) We were fighting for the tranquilizer gun, and we rolled around and it went off, and... | Мы боролись за транквилизатор, перекатились, и он упал, и... |
| Ms. Sinclair is the one in need of sanctions, if not a tranquilizer. | Санкции нужны мисс Синклер, а лучше успокоительное. |
| I had already given him a strong tranquilizer. | Я уже давал ему сильное успокоительное. |
| We have to use a tranquilizer. | Нам надо использовать успокоительное. |
| Actually the chemist himself says that a girl fitting the description, went into his store in Troina to buy a tranquilizer. | На самом деле сам аптекарь говорит, что такая-то и такая девушка зашла в аптеку в Троине, чтобы купить успокоительное. |
| That's a hardcore tranquilizer, man. | Бензодиазепин очень сильное успокоительное. |
| I'll be somewhere in or on top of my building, shooting tranquilizer darts at the world's shittiest pet. | Я буду где-то на крыше своего дома стреляя дротиками с транквилизатором в самое поганое животное в мире. |
| The guy in the back hit her with a tranquilizer dart. | Парень сзади выстрелил в нее дротиком с транквилизатором. |
| Episodes that once would have ended with Homer and Marge bicycling into the sunset now end with Homer blowing a tranquilizer dart into Marge's neck. | Эпизоды, что раньше заканчивались с Гомером и Мардж, уезжающими на велосипедах в закат, теперь заканчиваются Гомером, который пускает дротик с транквилизатором в шею Мардж». |
| Where are you with the tranquilizer? | Ну где ты с транквилизатором? |
| He was shot with a tranquilizer dart. | Его подстрелили дротиком с транквилизатором. |
| But you used tranquilizer darts. | Но Вы использовали дротики с успокоительным. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I know, but I don't know what to do, unless you have some tranquilizer darts handy. | Знаю, но я понятия не имею, что делать, если только у тебя нет дротика с успокоительным. |
| Ted, the tranquilizer gun. | Тэд, пистолет с успокоительным. |