| When measured against the size of its national economy, most German banks remain too small, trailing their international rivals in terms of both market capitalization and total assets. | В отношении размера национальной экономики большинство немецких банков остаются слишком малыми, уступая своим международным конкурентам, как в рыночной капитализации, так и суммарным активам. |
| On April 7, 2006, Allen moved into second place on the NBA's list of all-time 3-point field goals made, trailing only Reggie Miller. | 7 апреля 2006 года Рэй вышел на второе место по числу точных трёхочковых бросков, уступая лишь Реджи Миллеру. |
| As a result of active and successful activity in 1999 the Young Front has already a rating of popularity among young people of 10.8%, trailing only pro-governmental Belarusian Republican Youth Union (48.3%) and BCM (25%). | По итогам активной и успешной деятельности уже в 1999 году «Молодой Фронт» имеет рейтинг известности среди молодёжи - 10,8 %, уступая только провластным БПСМ (48,3 %) и БСМ (25 %). |
| In May 2014, Stenson reached a career high ranking of number two in the world, trailing only Adam Scott. | В мае 2014 года Стенсон вышел на второе место в мировом рейтинге, уступая только Адаму Скотту. |
| With almost one third of the region of sub-Saharan Africa growing at a rate of more than 6 per cent per year, it is now the second fastest-growing region in the world, trailing only developing Asia. | С учетом того, что темпы роста в почти одной трети стран Африки к югу от Сахары составляют свыше 6 процентов в год, регион в настоящее время является вторым по быстрым темпам роста регионом мира, уступая лишь развивающимся странам Азии. |
| In the early 1980s, the Republic of Korea was the number two construction exporting country trailing only the United States firms with 11 percent share of the global market. | В начале 80-х годов Республика Корея занимала второе место по экспорту строительных услуг, уступая только компаниям Соединенных Штатов Америки. |
| And 1:35 left here in the 2nd... at their own 42-yard line, trailing 21 to 3. | Остается 1:35 во втором тайме... 42 ярда до линии, уступая 21-3 |