| Fatmir Hasani, the biggest heroin trafficker in the Balkans. | Фатмир Хасани - крупнейший торговец героином на Балканах. |
| But you, a known trafficker of stolen art, well, you could make some inquiries. | Но ты, известный торговец крадеными предметами искусства, можешь навести справки. |
| You sure that trafficker didn't know what was in them? | Уверены, что торговец не знал, что в ящиках? |
| Gun trafficker eight years ago. | Торговец оружием 8 лет назад. |
| Some women are lured by the trafficker by promises of a job or a false marriage, or they are even kidnapped. | Некоторых женщин торговец может прельстить посулами трудоустройства или притворным браком, а то и просто похищают их. |
| The trafficker is a central "middle person" in this criminal activity. | Торговец людьми является главным «посредником» в этой преступной деятельности. |
| 50 Mercedes Cordoba 50 is an experienced trafficker. | Мерседес Кордоба - опытный торговец наркотиками. |
| In other cases, the trafficker directly approaches the parents and buys the girl from them. | В других же случаях торговец обращается прямо к родителям и покупает у них девушку. |
| Properly speaking, I'm more of a trafficker than a dealer. | Откровенно говоря, я скорее перекупщик, чем торговец. |
| However, it defines the trafficker under Article 1, which provides: | Тем не менее понятие торговец людьми определяется в статье 1, которая гласит : |
| The penalty increases to 8 to 16 years in cases of aggravated circumstances, as when the trafficker victimizes minors or commits acts of fraud, violence, intimidation or coercion. | Соответствующая мера наказания увеличена с 8 до 16 лет в случае отягчающих обстоятельств, когда торговец людьми виктимизирует несовершеннолетних или совершает такие действия, как мошенничество, насилие, запугивание или принуждение. |
| One Beninese trafficker tried and sentenced to two years' imprisonment with no suspended time and banned from Togo for five years after serving his sentence. | 1 торговец, являющийся гражданином Бенина, предан суду и осужден к двум годам тюремного заключения с отбыванием наказания; после отбытия наказания ему также запрещен въезд на территорию Того в течение пяти лет. |
| John, they told me... they told me you were a human trafficker. | Джон, они сказали мне, что ты торговец людми |
| Two new cases are currently being investigated and the involved Malaysian trafficker is being monitored by the PCTC through the INTERPOL. | В настоящее время расследуются два новых дела, по которым проходит один малазийский торговец людьми, и ФЦТП с помощью Интерпола ведет за ним непрерывное наблюдение. |
| Like many companies that produce weapons, an international trafficker such as Victor Bout, who is mentioned in the report, supported by lax weapon-export regimes, can become a genuine threat to international peace and security. | Как и многие компании, производящие оружие, такой международный торговец оружием, как Виктор Бут, который упоминается в докладе, пользовался поддержкой в виде нестрогих режимов за экспортом оружия, может стать реальной угрозой международному миру и безопасности. |
| The maximum penalties are higher, when the trafficker has committed other offences, for instance when the trafficker participated in a criminal organisation or forged passports. | Максимальный срок наказания увеличивается, если торговец людьми совершает еще и другие преступления, например если он является членом преступной организации или участвует в изготовлении фальшивых паспортов. |
| However, the overlap between these two categories is not complete; for while every trafficker constitutes part of the demand side of trafficking, not everyone on the demand side of trafficking necessarily satisfies the definition of "trafficker". | Однако эти две категории не полностью совпадают; ибо, несмотря на то, что каждый торговец людьми формирует определенный спрос в торговле людьми, не все в сфере спроса в торговле людьми непременно удовлетворяет условиям определения "торговец людьми". |
| Some women are lured by the trafficker by promises of a job or a false marriage, or they are even kidnapped. | В других же случаях торговец обращается прямо к родителям и покупает у них девушку. |