Перевод traction с английского на русский

Where trains use diesel traction, several Member States charge fuel tax.

В тех случаях, когда в поездах используется дизельная тяга, в нескольких государствах-членах взимается налог на топливо.

Massive seamless traction off the line.

Огромная и ровная тяга на дороге.

However, battery traction was operationally unsuccessful, so in 1903 a decision was made to install overhead electrification.

Однако аккумуляторная тяга не была слишком успешной, поэтому в 1903 году всё-таки было принято решение о строительстве контактной сети.

This locomotive proved that steam traction was a viable proposition, although the use of the locomotive was quickly abandoned as it was too heavy for the primitive plateway track.

Этот опыт доказал, что паровая тяга является перспективной идеей, хотя использование паровоза было быстро прекращено, поскольку он был слишком тяжёлым для примитивной пластинной дороги.

Among the details of the house decor - stucco belts, window frames in the form of sandrik, stucco gothic ornament, scapula, traction between floors.

Среди деталей декора дома - лепные пояски, обводящие окна в виде сандриков, лепной готический орнамент, лопатки, тяга между этажей.

On trolley mounted traction motor DC - 213A production Moscow factory "Dinamo" 110 kW.

На троллейбус устанавливается тяговый двигатель ДК-213А производства московского завода «Динамо» мощностью 110 кВт.

This traction engine will revolutionise how this farm is run, you'll see.

Этот тяговый двигатель произведет революцию в работе хозяйства, вот увидишь.

Primary use: traction motor/ generator 1

4.4.3 Основное использование: тяговый электродвигатель/генератор 1

I hardly think your father expected you to spend your inheritance on a traction engine!

Думаю, твой отец ожидал, что ты потратишь наследство на тяговый двигатель.

"Electric power train" means the electrical circuit which includes the traction motor(s), and may include the RESS, the electric energy conversion system, the electronic converters, the associated wiring harness and connectors, and the coupling system for charging the RESS.

2.9 "Электрический привод" - электрическая цепь, которая включает тяговый электродвигатель (тяговые электродвигатели), и может включать ПЭАС, систему преобразования электроэнергии, электронные преобразователи, соответствующие жгуты проводов и соединители, а также соединительную систему для зарядки ПЭАС.

Provides good all-season traction and modern styling.

Обеспечивает всесезонное сцепление и имеет современный стильный дизайн.

This meant that the wheels were coupled, allowing better traction.

Это означало, что колёса были спаренными, давая лучшее сцепление.

The player can exchange three of them for improved traction, better acceleration or higher top speed.

Три ключа можно обменять на улучшенное сцепление, ускорение или повышение максимальной скорости.

You tend to lose a bit of traction out of here.

На выходе немного теряешь сцепление с трассой.

Tell you what, velvet's good, you get better traction.

Я тебе скажу вот что, бархат это круто, на нем лучше сцепление.

South Korea has voluntary standards for testing traction battery performance.

В Южной Корее действуют рекомендательные стандарты, касающиеся испытания эксплуатационных характеристик тяговых батарей.

Automatic or manually operated extinguishing systems are particularly important and recommended on traction units.

Особо важное значение имеют автоматические или приводимые в действие вручную системы пожаротушения, которые рекомендуется устанавливать на тяговых локомотивах.

In relation to this, the necessary number of traction units will be equipped.

В этой связи будет оснащено необходимое количество тяговых единиц.

India has standards pertaining to lead-acid batteries while South Korea and China have voluntary standards for testing of traction battery performance.

В Индии используются стандарты, касающиеся свинцово-кислотных аккумуляторов, а в Южной Корее и Китае предусмотрены рекомендательные стандарты для испытания эксплуатационных характеристик тяговых батарей.

EMD also operates a traction motor maintenance, rebuild and overhaul facility in San Luis Potosí, Mexico.

EMD выполняет обслуживание тяговых двигателей, восстановление и капитальный ремонт своих локомотивов в Сан-Луис-Потоси, Мексика.

Under the current MTSP, both education in fragile contexts and climate change adaptation have gained traction but need to be expanded.

Несмотря на то, что в соответствии с действующим среднесрочным стратегическим планом работа по развитию системы образования в странах с нестабильной ситуацией и адаптации к изменению климата стала набирать обороты, ее необходимо расширять.

And the story's picking up traction because Mosley's not denying it.

История набирает обороты, потому что Мосли ничего не отрицает.

Cooperation in all fields gradually started picking up traction; for instance, the two governments signed ten bilateral agreements in 2012.

Сотрудничество во всех областях постепенно набирает обороты; например, правительства двух стран подписали десять двусторонних соглашений в 2012 году.

Far-right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows.

Крайне правые националистические партии набирают обороты в Европе, в то время как миллионы нелегальных мигрантов страдают в тени.

Prior to working on New Vegas, they were contacted by Bethesda Softworks about developing a Star Trek game, but the idea never gained traction.

До начала работы над New Vegas, к ним обратилась Bethesda Softworks с предложением разработать игру по вселенной «Звездный путь», но идея не набрала обороты.

He joined his father's business and eventually took over the running of the Philadelphia Traction Company, overseeing the development of cable and electric streetcar operations.

Вступил в бизнес отца, взяв на себя руководство компанией «Филадельфия Трекшн», выпускавшей электрический кабель и детали для трамваев.

Potus, he knows clean jobs has traction.

ПСШ знает, что у вопросов чистоты есть поддержка.

I'm finally getting some traction here.

Наконец хоть какая-то поддержка.

Besides, you're getting traction in this homeless thing.

ј ещЄ у теб€ растЄт поддержка по проблеме с бомжами.

The development costs of the Traction Avant, combined with the redevelopment of its factory, were very high and Citroën declared bankruptcy in late 1934.

Разработка Traction Avant и перестройка завода были невероятно дороги, и в конце 1934 года Citroën объявил о банкротстве.

The Haldex Traction LSC unit is not a differential and therefore cannot perform in the true sense like a differential.

Устройство Haldex Traction не является дифференциалом и, соответственно, не может в полной мере выполнять функции дифференциала.

As part of Hawker Siddeley Electric Power Group, it then passed to BTR plc and became Brush Traction.

Как часть Нашкёг Siddeley Electric Power Group она затем была передана BTR и стала Brush Traction В настоящее время компания является частью FKI Energy Technologies.

In October 2007 Hunslet-Barclay went into receivership and in November was purchased by FKI (the owner of Brush Traction) and renamed Brush-Barclay.

В октябре 2007 года Hunslet-Barclay была передана в конкурсное управление и в ноябре приобретена FKI, владельцем Brush Traction, и переименована в Brush-Barclay.

In 1926 the operating company was bought by the Power and Traction Finance Ltd and renamed Ellinikoi Ilektrikoi Sidirodromoi (E.I.S., Greek: Eλλnvιkoί Hλεktpιkoί Σιδnpόδpόμoι or Greek: E.H.Σ., translated as Hellenic Electric Railways).

В 1926 году линия была выкуплена компанией Power and Traction Finance Ltd и названа Греческие электрические железные дороги (E.I.S., Ellinikoi Ilektrikoi Sidirodromoi греч.