Перевод toxicity с английского на русский

Technician training required extra days for handling flammability, higher pressure and toxicity characteristics.

Для обучения техников требуются дополнительные дни для подготовки по таким аспектам, как воспламеняемость, повышенное давление и токсичность.

Endosulfan was also considered to have similar or higher toxicity than lindane.

Эндосульфан был сочтен веществом, имеющим аналогичную или более высокую токсичность по сравнению с линданом.

Rarer but important side effects include liver and kidney toxicity.

Более редкие, но важные побочные эффекты включают токсичность печени и почек.

A comparison of the results of sub-chronic and chronic studies demonstrates that duration of dosing has little impact on toxicity.

Сравнение результатов исследований субхронического и хронического воздействий демонстрирует, что длительность дозировки оказывает незначительное влияние на токсичность.

One major concern for aquatic as well as terrestrial organisms is the possible dioxin-like toxicity of some CN congeners.

Одной из основных проблем для водных и наземных организмов является возможная токсичность некоторых конгенеров ХН, аналогичная токсичности диоксинов.

Hyperbaric treatments could cause oxygen toxicity, lung and eye damage.

Гипербарическое лечение может вызвать кислородное отравление, повреждение легких и глаз.

Any more could trigger a cascade of antiviral toxicity.

Еще немного, и это может вызвать отравление.

Initially, I thought it was toxicity.

Сначала мне показалось, что это отравление.

And then eventually, and it has happened twice, you would have lead toxicity.

И затем, в конце концов, и это уже случилось дважды, вы бы получили отравление свинцом.

The military had known for many years that depleted uranium caused heavy metal toxicity to the body, harmed genetic DNA and caused cell mutations resulting in cancer and other disorders as well as birth defects in future generations.

Военным уже много лет известно, что обедненный уран вызывает отравление организма тяжелыми металлами, приводит к повреждениям ДНК и возникновению клеточных мутаций, которые вызывают рак и другие заболевания, а также врожденные дефекты у последующих поколений.

No clinical signs of toxicity were observed at any dose.

Ни при какой из доз клинических признаков токсического воздействия отмечено не было.

3.10.1.1 The purpose of this chapter is to provide a means of classifying substances or mixtures that may pose an aspiration toxicity hazard to humans.

3.10.1.1 Цель настоящей главы состоит в обеспечении средства для классификации веществ или смесей, которые могут представлять опасность токсического воздействия на людей при аспирации.

The table below presents specific label elements for substances and mixtures which are classified as posing an aspiration toxicity hazard, Categories 1 and 2 based on the criteria set forth in this chapter.

В таблице ниже приводятся конкретные элементы маркировки для веществ и смесей, которые классифицируются по категориям 1 и 2 как представляющие опасность токсического воздействия при аспирации на основе критериев, изложенных в настоящей главе.

A substance may, for example, be hazardous because of its potential for carcinogenicity, toxicity to a particular organ or organ system, or an ecotoxicological property.

Например, вещество может быть опасным в силу его канцерогенности, токсического воздействия на конкретный орган или систему организма, либо экотоксических свойств.

At no time in Bolivia's history has there been any clinical evidence of toxicity in patients or clinical reports of toxic effects among people who chew the coca leaf.

В истории Боливии не было отмечено никаких медицинских свидетельств токсического воздействия на пациентов или медицинских сообщений об отравлении людей, потребляющих листья коки.

The emergence of efficient 3-dimensional models is definitely changing the traditional practices of the prediction of exposure to toxicity in the environment.

Появление эффективных трехмерных моделей коренным образом изменяет традиционную практику прогнозирования токсичного воздействия на окружающую среду.

Dioxin-like PCB congeners are considered to act via the same mechanism of toxicity as polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.

Считается, что диоксиноподобные ПХД действуют через тот же механизм токсичного воздействия, что и полихлорированные дибензо-р-диоксины и дибензофураны.

Other highlights included the novel work on modelling acidification, eutrophication and biodiversity in Ukraine, progress in modelling toxicity of heavy metals, and progress in modelling biodiversity.

В числе других упомянутых в выступлении вопросов были отмечены новые направления работы по моделированию подкисления, эвтрофикации и биоразнообразия на Украине, прогресс в моделировании токсичного воздействия тяжелых металлов и прогресс в моделировании биоразнообразия.

Both notifications indicated the persistence of tributyl tin compounds in sediment and identified anti-fouling paints as the main source of tributyl tin compounds toxicity in the marine environment.

Оба уведомления указывают на стойкое наличие соединений трибутиолова в отложениях и свидетельствуют о том, что необрастающие краски являются основным источником токсичного воздействия соединений трибутилолова в морской среде.

There are several long-term toxicity studies on mammals confirming the toxicity of hexabromobiphenyl.

Имеются результаты ряда долгосрочных исследований по изучению токсичного воздействия на млекопитающих, которые подтверждают токсичность гексабромдифенила.

Category 2: Chemicals which cause concern owing to the presumption that they cause human aspiration toxicity hazard

Категория 2: Химические вещества, которые вызывают обеспокоенность в силу предположения, что они оказывают токсическое воздействие на людей при аспирации

Developmental effects were observed in rats at concentrations causing severe maternal toxicity but not at lower doses.

Наблюдалось воздействие на развитие крыс при концентрациях, вызывавших сильное токсическое воздействие на материнский организм, но не при меньших дозах.

Available human data support the conclusion that Chlordecone has a similar toxicity profile in humans to that seen in experimental animal studies.

Имеющиеся данные в отношении людей подтверждают вывод о том, что хлордекон оказывает на человека токсическое воздействие, аналогичное тому, которое наблюдалось в ходе опытов над животными.

However, some results suggested differential toxicity among PM components for a chosen health endpoint as well as differences in the affected health endpoints.

Вместе с тем некоторые данные указывают на различное токсическое воздействие отдельных компонентов ТЧ в качестве причины отдельных конечных последствий для здоровья, а также на различную степень проявления конечных последствий для здоровья.

Toxicity of chlordecone in humans

Токсическое воздействие хлордекона на человека

The toxicity was manifested as tremors, visual difficulties, muscle weakness, gait ataxia, in coordination, headache, and increased cerebrospinal fluid pressure.

Токсический эффект проявлялся в виде тремора, расстройств зрения, мышечной слабости, нарушения координации движений, в том числе при ходьбе, головной боли и повышения давления цереброспинальной жидкости.

Acute toxicity, aquatic organisms

Кратковременный токсический эффект, водные организмы

Chronic toxicity, aquatic organisms

Продолжительный токсический эффект, водные организмы

In general for long term toxicity studies, at the highest dose levels, the toxic effects were consistent with exposure to cholinesterase inhibiting compounds, namely increased mortality, reduced body weight gain, cholinergic and clinical signs, peripheral neuropathy and reduced red cell count.

В ходе исследований долгосрочной токсичности при наивысших уровнях дозы в целом отмечался токсический эффект, являющийся обычным для ингибиторов холинэстеразы, а именно повышенная смертность, замедление прироста массы тела, холинэргические и клинические признаки, периферическая невропатия и пониженное содержание красных кровяных телец.

Chronic toxicity: A toxic effect which occurs after repeated or prolonged exposure.

Токсический эффект, возникающий при неоднократном или продолжительном воздействии.

It has a moderate toxicity and presents an inhalation hazard.

Он токсичен и представляет опасность при ингаляции.

Beta-HCH has moderate toxicity for algae, invertebrates and fish.

Бета-ГХГ умеренно токсичен для водорослей, беспозвоночных и рыб.

Picloram is of moderate toxicity to the eyes and only mildly toxic on the skin.

Пиклорам умеренно токсичен для глаз и лишь слегка токсичен при попадании на кожу.

PFOS has shown moderate acute toxicity to fish.

При остром воздействии ПФОС умеренно токсичен для рыб.

In the United States it is distributed as a restricted use pesticide in toxicity class II (moderately toxic) and not available for homeowner use.

В Соединенных Штатах бромоксинил относится к классу пестицидов ограниченного использования, классу токсичности II (умеренно токсичен) и не доступен для частного использования.

The manufacturer's safety data sheet states "No toxicity studies have been conducted on this product," and later concludes "The potential human hazard is: Low."

В сертификате безопасности материала производитель утверждает «No toxicity studies have been conducted on this product» (Не проводилось токсикологических исследований продукции) и «The potential human hazard is: Low.»

Toxicity was recorded at Cello Studios in Hollywood, California.

Toxicity был записан Cello Studios в Голливуде.

In 2005, Toxicity went to number one on the Catalog Albums chart.

В 2005 году Toxicity занял первое место в Catalog Albums.

"Chop Suey!" and "Toxicity" were both top ten hits.

«Chop Suey!» и «Toxicity» входят в десятку лучших песен группы.

Toxicity is one of only 21 albums to achieve a perfect rating from, with writer Don Kaye praising System of a Down in a contemporary review of the album as "one of the few bands that people may still be talking about ten years from now".

Toxicity является одним из 21 альбомов получивших идеальный рейтинг от, рецензент которого, Дон Кей, хвалил System of a Down, говоря «это одна из немногих групп, о которых люди точно будут говорить еще лет десять».

The most common signs of toxicity following oral ingestion were seizures, convulsions, vomiting and dizziness.

Наиболее общими признаками интоксикации при потреблении пищи были припадки, конвульсии, рвота и головокружение.

Cerebrovascular accident, i.e. stroke with cirrhosis of liver and chronic alcohol toxicity

Острое нарушение мозгового кровообращения, т.е. инсульт при циррозе печени и хронической алкогольной интоксикации

Sour candies to absorb the toxicity.

Кислые конфеты для предотвращения интоксикации.

Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Острый бронхит вследствие многократной наркотической интоксикации

Which revealed that he didn't have antihistamine toxicity in the first place.

и получаем новый симптом который доказывает, что в первую очередь интоксикации антигистаминным препаратом не было.

The toxicity is similar to other chlorinated compounds such as PDDD/Fs and PCBs, PBBs and PBDEs and is mainly mediated via induction of cytochrome P-450 enzymes.

Токсичные свойства аналогичны свойствам других хлорсодержащих соединений, таких как ПХДД/ПХДФ и ПХД, ПБД и ПБДЭ, и в основном обусловлены индукцией ферментов цитохрома Р-450.

The atomic hydrogen reacts with the waste to remove constituents that confer the toxicity to compounds.

Он вступает в реакцию с отходами, в результате которой из них удаляются токсичные компоненты.

However, the range of toxicity to bees among possible chemical alternatives indicates that in many situations it may be possible to replace endosulfan by chemical alternatives with no or lower bee toxicity.

Тем не менее, разброс значений этого параметра по возможным химическим альтернативам говорит о том, что во многих случаях менее токсичные или не токсичные для пчел химические альтернативы могут отсутствовать.

Heavy metal toxicity could cause vomiting.

Токсичные тяжёлые металлы могли вызывать рвоту.

NOTE: Gases meeting the criteria for toxicity in part or completely owing to their corrosivity are to be classified as toxic.

ПРИМЕЧАНИЕ: Газы, частично или полностью отвечающие критериям токсичности в силу своих коррозионных свойств, должны классифицироваться как токсичные.