Английский - русский
Перевод слова Toulon
Вариант перевода Тулона

Примеры в контексте "Toulon - Тулона"

Все варианты переводов "Toulon":
Примеры: Toulon - Тулона
On 30 March the French fleet escaped from Toulon and reached Cádiz on 9 April. 30 марта французский флот бежал из Тулона и достиг Кадиса 9 апреля.
She took part in the long blockade of Toulon in 1810. Он принял участие в блокаде Тулона в 1810 году.
The ships to America sail from Toulon. Корабль в Америку идет из Тулона.
In May 1805 a large French fleet under the command of Vice-Admiral Pierre-Charles Villeneuve escaped from Toulon. В мае 1805 года большой французский флот под командованием вице-адмирала Пьера-Шарля Вильнёва прорвал блокаду Тулона.
The French 3rd Squadron comprised four heavy cruisers and 11 destroyers left Toulon and sailed for Italy. Французская З-я эскадра (4 тяжелых крейсера и 11 эсминцев) вышла из Тулона и направилась к побережью Италии.
Nelson was in the Mediterranean hunting for a large French fleet which had sailed from Toulon carrying troops. В это время Нельсон был занят поисками крупного французского флота, который отплыл из Тулона с войсками.
The first director of the new institution was Francisco Beuf, a lieutenant of the French Army and director of the Naval Observatory of Toulon. Первым директором нового учреждения был Francisco Beuf (лейтенант французской Армии и директор Военно-морской Обсерватории Тулона).
You never even left the Toulon harbour! Вы ведь никогда не покидали гавань Тулона!
Villeneuve sailed from Toulon on 29 March 1805 with eleven ships of the line, six frigates and two brigs. Вильнев отплыл из Тулона 29 марта 1805 года с эскадрой из одиннадцати линейных кораблей, шести фрегатов и двух шлюпов.
She blockaded Toulon in 1808, at first under Shield, and later under Captain Robert Otway. Он также участвовал в блокаде Тулона в 1808 году, сначала под командованием Шилда, а затем под руководством капитана Роберта Отвея.
He distinguished himself at Siege of Toulon. Отличился при осаде Тулона.
The guys from Toulon, too. И ребят из Тулона тоже.
From Monte-Carlo to Toulon all the hip motorists came to Francis's. От Монте-Карло до Тулона все ребята с крутыми тачками ремонтировались у Франсиса.
Located on the superb Place de la Liberté in the heart of Toulon, 300 metres from the train station, Celenya offers beautifully decorated rooms with modern amenities including free Wi-Fi. Отель Celenya находится на потрясающей площади Свободы в центре Тулона, в 300 метрах от железнодорожного вокзала.
The 50,000-strong Vichy French Army took defensive positions around Toulon, but when confronted by German demands to disband, it did so, lacking the military capability to resist the Axis forces. 50-тысячная французская вишистская армия сначала пыталась создать оборонительные позиции вокруг Тулона, но после встречи с немецкими войсками ей не хватило огневой мощи для противостояния им, поэтому военные действия фактически не начались.
On 19 May, while Nelson was off station repairing his storm damage, Napoleon Bonaparte sailed from Toulon with a force of 72 warships and 400 transports to strike at Egypt with the intention of eventually invading India. 19 мая, в то время как эскадра Нельсона на станции устраняла ущерб, нанесённый ураганом, Наполеон Бонапарт отплыл из Тулона с флотилией из 72 военных кораблей и 400 транспортов для нападения на Египет.
The battle was the climax of a naval campaign that had raged across the Mediterranean during the previous three months, as a large French convoy sailed from Toulon to Alexandria carrying an expeditionary force under General Napoleon Bonaparte. Сражение стало кульминацией военно-морской кампании, которая проводилась в Средиземном море в течение трёх предшествующих месяцев, с тех пор как крупный французский конвой с экспедиционным корпусом под командованием Наполеона Бонапарта отплыл из Тулона в Александрию.
Her last action was against the French off Toulon, when she came under fire from shore batteries. Его последней операцией против французов была блокада Тулона, когда он попал под огонь береговых батарей.
Temeraire was thereafter based either at Mahón or off Toulon with the blockading British fleet under Admiral Sir Edward Pellew. «Тимирер» присоединился к блокаде Тулона, войдя в состав блокирующего британского флота под командованием адмирала сэра Эдварда Пеллью.