Английский - русский
Перевод слова Toulon

Перевод toulon с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Тулоне (примеров 33)
He was a cook on an aircraft carrier in Toulon for 18 months. Он полтора года служил коком на авианосце в Тулоне.
Prisoner in London or decapitated in Toulon. Тюрьма в Лондоне или гильотина в Тулоне.
The main French fleets were at Brest in Brittany and at Toulon on the Mediterranean coast. Основная часть французского флота находилась в Бресте (в Бретани) и в Тулоне на побережье Средиземного моря.
He was a cook in Toulon. Он служил на морской кухне в Тулоне.
In May 2008, he joined the U-23 national team which played at the 2008 Toulon Tournament and scored a goal against Ivory Coast. В мае 2008 года он присоединился к молодёжной сборной, которая играла на Турнире в Тулоне 2008 года, он забил гол в ворота сборной Кот-д'Ивуара.
Больше примеров...
Тулон (примеров 38)
And you say you took that ship from the Cape of Good-Hope to here, in Toulon? А вы говорите, что провели корабль от мыса Доброй Надежды, сюда, в Тулон?
The Mediterranean Sea as well as Toulon and Hyères can be reached by bus in 30-45 minutes. Several times a day a free bus shuttle takes the students to the sea or to one of the cities. Средиземное море, город Тулон и Йер находятся от сюда в 30 минутах езды на автобусе (предоставляются бесплатные рейсовые автобусы).
During the wars against Napoleonic France, Gibraltar served first as a Royal Navy base from which blockades of the ports of Cádiz, Cartagena and Toulon were mounted, then as a gateway for British forces and supplies in the Peninsular War between 1807 and 1814. Во время войны против Первой французской империи Гибралтар сначала выступал в качестве базы британского флота, осуществлявшего блокаду портов Кадис, Картахена и Тулон, а затем в роли перевалочной базы, через которую осуществлялось снабжение британских войск во время Пиренейских войн с 1807 по 1814 год.
Toulon has never won the French Cup, but has reached the semi-final on two occasions: in 1963 and 1984. «Тулон» никогда не выигрывал Кубок Франции, но доходил до полуфинала два раза в 1963 и 1984 годах.
Early in 1798, rumours reached Jervis, recently ennobled as Earl St Vincent, of a buildup of French forces around the Mediterranean seaport of Toulon under General Napoleon Bonaparte. В начале 1798 г., Джервиса, недавно награждённого титулом графа Сент-Винсента, достигли слухи, что в средиземноморском порту Тулон скапливаются французские силы под командованием генерала Наполеона Бонапарта.
Больше примеров...
Тулон (примеров 38)
In July Monmouth was with the Mediterranean squadron blockading Toulon. В июле Monmouth вошёл в состав эскадры, блокировавшей Тулон.
The Monaco Scientific Research Centre has begun, just a few days ago, to produce a map of the Mediterranean coastal area stretching from the French town of Toulon to the Italian border. Монакский центр научных исследований всего несколько дней назад выпустил карту прибрежной зоны Средиземного моря, простирающейся от французского города Тулон до итальянской границы.
The four surviving French ships escaped to Malta, with Généreux returning from there to Toulon, but Guillaume Tell became trapped at Valletta by the British blockade. Четыре уцелевших французских корабля бежали на Мальту, после чего Généreux решил вернуться оттуда в Тулон, но Guillaume Tell был блокирован в гавани Валлетта британской эскадрой.
1987 Head of the Japanese delegation at the Committee Meeting between Japan and France on Manganese Nodule Mining Technology, Toulon, France. 1987 год Глава делегации Японии на сессии Комитета с участием Японии и Франции по технологии добычи марганцевых конкреций, Тулон, Франция
You hand it over in Toulon. Вы доставили его в Тулон.
Больше примеров...
Тулона (примеров 19)
The French 3rd Squadron comprised four heavy cruisers and 11 destroyers left Toulon and sailed for Italy. Французская З-я эскадра (4 тяжелых крейсера и 11 эсминцев) вышла из Тулона и направилась к побережью Италии.
Nelson was in the Mediterranean hunting for a large French fleet which had sailed from Toulon carrying troops. В это время Нельсон был занят поисками крупного французского флота, который отплыл из Тулона с войсками.
Villeneuve sailed from Toulon on 29 March 1805 with eleven ships of the line, six frigates and two brigs. Вильнев отплыл из Тулона 29 марта 1805 года с эскадрой из одиннадцати линейных кораблей, шести фрегатов и двух шлюпов.
Located on the superb Place de la Liberté in the heart of Toulon, 300 metres from the train station, Celenya offers beautifully decorated rooms with modern amenities including free Wi-Fi. Отель Celenya находится на потрясающей площади Свободы в центре Тулона, в 300 метрах от железнодорожного вокзала.
Her last action was against the French off Toulon, when she came under fire from shore batteries. Его последней операцией против французов была блокада Тулона, когда он попал под огонь береговых батарей.
Больше примеров...
Тулону (примеров 3)
On 31 May, Nelson returned to Toulon to find that the French had left 13 days earlier. 31 мая Нельсон вернулся к Тулону, где обнаружил, что французы покинули порт 13 дней назад.
To complement the two major ports of Brest on the Atlantic Ocean and Toulon on the Mediterranean Sea, Louis XIV wished to build a new port on the side of the English Channel, facing England, in order to shelter the passing ships. Король Людовик XIV в дополнение к двум основным портам - Бресту на Атлантическом побережье и Тулону на Средиземном море - решил построить новый порт на обращенной к Англии стороне Ла-Манша с целью укрытия там проходящих судов.
Canopus was sent in August 1803 to join the Mediterranean Fleet, based off Toulon under Nelson. В августе 1803 Canopus был направлен к Тулону для присоединения к Средиземноморскому флоту, под команду Нельсона.
Больше примеров...