| The latest developments involve the use of carbon nanotubes to improve toughness even further. | В последних разработках используют углеродные нанотрубки, что увеличивает их прочность. |
| It says, This is a test of speed, braking and toughness all and one. | Здесь говорится: "Это одновременно испытание на скорость, торможение и прочность". |
| Its toughness was compensation for its shorter range and lighter bomb load compared to the B-24 and British Avro Lancaster heavy bombers. | Прочность B-17 в полной мере компенсировала меньшие дальность и бомбовую нагрузку по сравнению с тяжёлыми бомбардировщиками Consolidated B-24 Liberator и британским Avro Lancaster. |
| And this is called "Toughness." | И она называется «Прочность». |
| Used alone or compounded with other resins, DuPont Elvaloy copolymers add performance in areas such as flexibility, toughness, weatherability and "soft touch". | Сополимеры Элвалой фирмы Дюпон повышают характеристики материалов там, где требуются гибкость, прочность, атмосферостойкость и мягкость на ощупь. |
| When the manufacturing process or the materials make it necessary, the shells shall be suitability heat-treated to guarantee adequate toughness in the weld and in the heat affected zones. | Если того требует технологический процесс или свойство материалов, корпуса подвергаются соответствующей тепловой обработке, чтобы гарантировать достаточную прочность в зонах сплавления и зонах термического влияния. |
| The P-38 is known as a "John Wayne" by the United States Marine Corps, either because of its toughness and dependability, or because of an unsubstantiated story that the actor had been shown in an as-yet-unidentified training film opening a can of K-Rations. | P-38 также известен как «Джон Уэйн» в Корпусе морской пехоты США, либо за его прочность и надёжность, либо за то, что по одной из легенд, актёр снимался в обучающем фильме, демонстрирующем правильное обращение с K-рационом. |
| Aluminium alloys in fact increase their strength and maintain their ductility and toughness at very low temperatures. | При очень низких температурах фактически повышается прочность алюминиевых сплавов и сохраняется их пластичность и ударная вязкость. |
| This microstructure is advantageous over other microstructures because of its chaotic ordering, which increases toughness. | Такая микроструктура является преимуществом перед другими микроструктурами за ее хаотичное расположение, что увеличивает прочность металла. |