Перевод totalitarian с английского на русский

As a result of fascist revolution of 1917 in Russia has been constructed totalitarian communistic build, held on till 1991.

В результате фашистского переворота 1917 года в России был построен тоталитарный коммунистический строй, продержавшийся до 1991 года.

But this totalitarian blitzkrieg could not last.

Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго.

A book that describes a totalitarian world where people aren't very good at thinking for themselves.

Книги, где описан тоталитарный мир, в котором у людей плохо выходит думать самостоятельно.

We know that the new totalitarian challenge is also directed at us all.

Нам известно, что новый тоталитарный вызов брошен нам всем.

This makes it possible to break the traditional pattern of military governments, which were also authoritarian or totalitarian.

Это позволит выйти за рамки традиционных моделей военного управления государством, которые также носили авторитарный или тоталитарный характер.

It means a vigilance against totalitarian forces from within and a healthy wariness of outside domination and aggression.

Это означает проявление бдительности в отношении сил тоталитаризма изнутри и здоровое осознание опасности внешнего господства и агрессии.

To this end, the totalitarian obstacles that still exist will have to be eliminated.

Для этого придется устранить все еще существующие препятствия тоталитаризма.

The return to their historical lands of Crimean Tartars and other nationalities deported during the totalitarian era was a priority in Ukraine.

Одной из первоочередных задач в Украине является возвращение крымских татар и других народностей, депортированных в период тоталитаризма, на свою историческую родину.

We strongly believe that only a comprehensive approach to those complex issues will allow us to overcome the totalitarian legacy.

Мы твердо уверены, что только всеобъемлющий подход к этим сложным вопросам позволит нам преодолеть наследие тоталитаризма.

I strongly believe that the generation that arose after the collapse of the totalitarian wall that divided nations will live in such a world.

Я искренне убежден в том, что поколение, возникшее после краха стены тоталитаризма, которая разделяла народы, будет жить в таком мире.

The USSR and its allies, in contrast, practiced a totalitarian ideology.

СССР и их союзники, с другой стороны, практиковали тоталитаризм как идеологию.

Nonetheless, the totalitarian experience remains incomparable in its pathology, in its masks and mendacity.

Однако тоталитаризм остается непревзойденным как в своей патологии, так и в лживости, принимаемых им личинах и лицемерии.

This might seem strange to the Western mind, for which the great Soviet space achievements and the USSR existed as separate entities: while everyone praised Soviet science, very few admired the totalitarian USSR.

Все это должно казаться странным западному образу мышления, для которого великие достижения Советского Союза в космонавтике и СССР, как страна, были разными понятиями: в то время, когда каждый восхвалял советскую науку, очень немногие одобряли советский тоталитаризм.

The group was divided: Farinacci and Scorza were for a totalitarian solution together with Germany, the others were in favor of giving the emergency war powers back to the King.

Оппозиция внутри партии оказалась расколота: Скорца и находившийся в изоляции Фариначчи выступали за тоталитаризм и тесное сотрудничество с Германией, а другие считали необходимым наделение короля чрезвычайными полномочиями на время войны.

Containment was no doubt an effective policy that kept the totalitarian East at bay for decades.

Это, несомненно, было эффективной политикой, в течение десятилетий сдерживавшей тоталитаризм Востока.