| In order to set the favorable engine trust rating, the pusher propeller (5) is provided with the adjustable torsional hub (16) consisting of composite plates. | Для установки в полёте благоприятного режима двигателя, толкающий винт 5 имеет регулируемую торсионную втулку 16, набранную из композитных пластин. |
| The inventive gyroplane comprises a fuselage (1) with a cockpit and a folding strut mounted on the fuselage, a rotor head (3) which is provided with an adjustable torsional hub (16) and an adjustable pith pusher propeller (5). | Предлагаемый автожир включает фюзеляж 1 с кабиной пилота, с установленным на нем складывающимся пилоном, головку ротора 3, имеющую регулируемую торсионную втулку 16 и толкающий винт 5 с регулируемым шагом. |
| In order to uniformly distribute load through the torsional hub (16) during the rotor (4) prespinning, a torsional bar in the rotor head (3) is made of flat composite plates without bending. | В головке ротора З для равномерного распределения нагрузки на торсионную втулку 16, при предварительной раскрутке ротора 4, торсион выполнен из плоских композитных пластин без изгиба. |