| Type 1 metals included cerium, neodymium, titanium, cobalt, niobium, zirconium, rare earth elements plus yttrium and high field strength elements, which are inversely correlated with manganese/iron. | К металлам первого типа были отнесены церий, неодим, титан, кобальт, ниобий, цирконий, редкоземельные элементы, а также иттрий и сильнополевые элементы, которые отрицательно коррелируют с марганцем/железом. |
| Go ahead, it's titanium! | Бей, бей - там титан! |
| A.I.M. appear in Iron Man: Armored Adventures episodes "Ready, A.I.M., Fire", "Panther's Prey", "Designed Only For Chaos", "Uncontrollable", and "Titanium vs. Iron". | А. И.М. появился в мультсериале «Железный человек: Приключения в броне» в эпизодах «Готов, А. И.М., огонь», «Пантеры хищники», «предназначен только для Хаоса», «Неуправляемый» и «Титан и железо». |
| Since then, aluminium, titanium and other metals have come into use, and plastics were introduced in the late 1970s and early 1980s for making shells and receivers. | В дальнейшем в производстве стали использоваться алюминий, титан и другие металлы, а в конце 70-х - начале 80-х годов для изготовления гильз и ствольных коробок начали применяться пластмассы. |
| Malawi had many agro-based natural and mineral resources - such as gemstones, titanium and red soils - that were not being exploited fully, and it was hoped that implementation of the integrated programme would add value to those resources and create wealth for the country. | В Малави имеется много природных ресурсов и полезных ископаемых, например, драгоценные камни, титан и краснозем, которые в полной мере не эксплуатируются, поэтому можно надеяться, что осуществление комплексной программы придаст этим ресурсам дополнительную ценность и будет способствовать созданию национального богатства. |
| Her titanium alloy impenetrable skin covers the toughest, meanest... most sophisticated space vehicle man has ever made. | Их титановый непробиваемый корпус покрывает самые прочные... и совершенные космические корабли, когда-либо созданные. |
| Titanium recharger, 3,000-round clip, with bursts of 3 to 300. | Титановый аккумулятор, 3,000 выстрелов, очереди от 3 до 300. |
| Later, the Crimson Dynamo and Titanium Man were informed by the Russian government of how Iron Man had been attacking people in power-armor. | Позже, Красное Динамо и Титановый Человек были проинформированы российским правительство о том, что Железный Человек нападал на людей в энергетической броне. |
| Is that titanium alloy? | Это что, титановый сплав? |
| I'm just a walking titanium endoskeleton. | Я просто ходячий титановый эндоскелет. |
| HW1 and HW2 correspond to the original TI-89; HW3 and HW4 are only present in the TI-89 Titanium. | Однако известно, что HW1 и HW2 - это TI-89; HW3 и HW4 - это TI-89 Titanium. |
| During the exhibition, Exprof - a Russian window profiles manufacturer - and Saiver - a Russian decorative paints producer - officially launched their partnerships with DuPont Titanium Technologies (DTT). | Во время выставки Exprof - российский производитель оконных профилей - и Saiver - российский производитель лакокрасочных материалов - официально объявили о начале сотрудничества с DuPont Titanium Technologies (Дюпон Титновые Технологии). |
| The TI-89 Titanium also has a USB On-The-Go port, for connectivity to other TI-89 Titanium calculators, or to a computer (to store programs or update the operating system). | TI-89 Titanium оснащён портом USB On-The-Go для подключения к другим калькуляторам TI-89 Titanium или к компьютеру (для программ или обновления операционной системы). |
| Archos has mostly been pushing to publicize the Titanium & Platinum series which they announced at CES 2013. | Компания сделала упор на выпуск линеек Titanium и Platinum, которые были представлены на CES 2013. |
| The 130 nm EMU20K1 (or EMU20K2 for Titanium series models) audio chip operates at 400 MHz and has 51 million transistors. | Звуковой процессор EMU20K1 (EMU20K2 для модифиаций Titanium) производится по 130 нм техпроцессу, содержит 51 млн транзисторов и работает на частоте 400 МГц. |