Перевод tingling с английского на русский

Though the tingling in my forearms tells me she's too far gone to help.

Хотя покалывание в предплечьях подсказывает мне, что ей уже не помочь.

But I'm sure I've got a tingling from it.

Но откуда у меня тогда покалывание.

When you start tingling, I'd see a repairman.

Когда ты почувствуешь покалывание, обратись к ремонтнику.

Odd. I am feeling a strange tingling sensation.

Ах, я чувствую странное покалывание внутри.

Near syncope, tingling, arrhythmias, and laryngospasms.

Обмороки, покалывание, аритмию и ларингоспазмы.

The tips of my index and middle finger are tingling.

Покалывает кончики указательного и среднего пальцев.

Like, I need, like, earmuffs 'cause my fingers are tingling.

Мне наверное нужны теплые наушники, потому что мои пальцы покалывает.

My whole body, every part of my body, is tingling.

У меня всё тело, каждую его часть покалывает.

That he had a tingling sensation down his left arm?

Что у него покалывает левую руку?

And that tingling in your leg.

И покалывает в ноге.

My mouth is tingling like I kissed a battery.

Во рту щиплет, как будто поцеловался с батарейкой.

My skin... it's tingling.

Моя кожа... ее щиплет.

My scalp seems to be tingling.

У меня кожу щиплет.

Kids may say, "It feels like something is poking my tongue," "My tongue feels like there is hair on it," or "My tongue is tingling."

Дети могут говорить: «такое ощущение, как будто что-то тычет в мой язык», «такое ощущение, что у меня на языке есть волосы» или «язык щиплет».

Right now, I'm tingling for you and Glenn.

На данный момент меня пощипывает за тебя и Гленна.

I don't know what you're up to, but my entire shell is tingling.

Я не знаю, что ты говоришь, но у мя весь панцирь пощипывает.

Tingling because it's a certain someone's birthday.

Пощипывает потому, что у кого-то день рождения!

I'm still tingling from the weekend.

У меня с выходных всё зудит.

I don't know what you're up to, but my entire shell is tingling.

Не знаю, что у тебя на уме, но внутри панциря у меня все зудит.

My spidey senses are tingling.

Мое паучье чутье трепещет.

Something about spidey senses and tingling.

Он говорил что-то про "паучье чутье" и "трепещет".

She said "tingling," like, 75 times.

Она сказала "возбуждена" наверное, около 75 раз.

I'm still tingling.

Я все еще возбуждена.