Перевод tingle с английского на русский

It's not the tingle that worries me.

Это не покалывание, что волнует меня.

From time to time I would try to move but you probably just felt it like slight tingle in your limbs.

Время от времени я пытался двигаться но ты наверное ощущала это как лёгкое покалывание в конечностях.

About 20 minutes after you swallow it, you're going to start to feel a warm tingle in the back of your neck.

После 20 минут, как ты проглотишь её, Ты начнёшь чувствовать лёгкое покалывание в задней области шеи.

And he did feel a tingle in his toes today, so our hopes are high.

Он сегодня почувствовал покалывание пальцах на ногах, так что шансы велики.

A slight tingle in my fingers.

Покалывание в кончиках пальцев.

Leigh, are these supposed to tingle?

Ли, а она должна покалывать?

You know, it's like... like, even if our arms brush, he gets a little tingle down there.

Ты знаешь, это как... как будто наши руки коснулись и у него внизу стало покалывать.

To feel the tingle in your arms as you connect with the ball.

Ощущать дрожь в руках, когда касаешься мяча.

You feel that slight tingle?

Ты чувствуешь эту легкую дрожь?

I can feel that tingle In my spine.

Я могу чувствовать эту дрожь у себя в спине.

The last time I watched the programme I could feel the tingle.

Последний раз за просмотром программы меня била дрожь.

You know that feeling, that tingle when you know it's about to go bad?

Это чувство от которого бросает в дрожь, когда ты знаешь, что все может плохо окончиться.

Did you get that little tingle when you stepped up to his front door?

У тебя были мурашки, когда ты подошла к его входной двери?

Is that why I tingle?

И значит, поэтому у меня мурашки?

Just imagining my life as a member of the most exclusive secret society makes me tingle.

Когда я представляю, как буду жить, являясь членом самого эксклюзивного тайного общества, у меня мурашки по телу.

I admit it: it sent a tingle up my spine.

Признаюсь: от этого у меня по телу побежали мурашки.

It was just a tingle, it's all right.

Просто мурашки по коже, все в порядке.

Your voice, it makes me tingle.

Ваш голос вызывает во мне трепет.

THEN one could feel the tingle.

ТОГДА я чувствовал трепет.

I kind of got a tingle.

Я... я почувствовал трепет.

I dialed Chloe, and I had this chill, And my hands started to tingle, And then I must have passed out.

Я набрала номер Хлои, а потом мне стало холодно... руки начали трястись а затем, я, кажется, вырубилась.

His mother was Elizabeth Tingle of Loxley, Bradfield.

Его матерью была Элизабет Тингл из Локсли, Брэдфилд.

Tingle was created by Takaya Imamura, a game designer at Nintendo EAD.

Тингл был создан Такайей Имамурой, дизайнером студии Nintendo EAD.

Williamson was approached by Bob and Harvey Weinstein in early 1999 to pen a script for Scream 3 but at the time he was involved with the writing and directing of his original script Teaching Mrs. Tingle and developing the short-lived TV series Wasteland.

В начале 1999 года Уильямсон обратился к братьям Вайнштейнам с предложением написать сценарий для «Крика 3», хотя в то время он участвовал в написании сценария для фильма «Убить миссис Тингл» и сериала «Пустошь».