Примеры в контексте "Tinge - Оттенок"

Перевод

Примеры

Примеры: Tinge — Оттенок

• This yellow tinge should fade in a day or two.

  Этот жёлтый оттенок пройдёт через день-два.

• Little bit of this, whole lot of that, and just a tinge of...

  Немного этого, побольше того, и просто оттенок...

• The strong tinge of racism and racial supremacy that marked some speeches was shameful.

  Явный оттенок расизма и расового превосходства, присущий некоторым выступлениям, является постыдным.

• Okay, I heard a definite tinge of satisfaction in your voice.

  Хорошо, я услышал определенный оттенок удовлетворения в твоем голосе.

• Mashadi Ibad's trio with Gulnaz and Senem has a different tinge.

  Партия Мешади Ибада в трио, вместе с Гюльназ и Сенем имеет уже другой оттенок.

• The Latin tinge is a nice touch, though.

  Но латиноамериканский оттенок - хорошая находка.

• Bluish tinge to the fingernails.

  Голубоватый оттенок ногтей, губ...

• Later the violinist has appeared in the band adding some folk to the sound, and the saxophonist bringing a jazz tinge to the majority of songs.

  Позже в составе появилась скрипка, которая добавила песням фолкового звучания, и саксофон, принесший джазовый оттенок в большинство песен команды.

• It's severely dry, had a split cortex, and also has a slight green tinge.

  Он очень сухой, корковое вещество в трещинах, а еще у него легкий зеленый оттенок.

• You have a yellow tinge to your skin tone.

  У вас кожа... Имеет желтоватый оттенок.

• Supplied almost entirely by the Murray, the whole lake retains the muddy tinge of which I have spoken, and this sadly detracts from the otherwise beautiful appearances of this magnificent sheet of water.

  Почти полностью питаемое Мурреем, всё озеро сохраняет на себе мутный оттенок, о котором я говорил, и это, к сожалению, приуменьшает прекрасное во всём остальном впечатление от этой великолепной водной поверхности.

• It's got that slightly pink tinge to it.

  Он имеет слегка розоватый оттенок.

• And what sort of tinge?

  Что значит "оттенок"?

• In recent decades, mainstream right-leaning parties in most Western countries evolved from a defense of tradition (sometimes with a tinge of nationalism) to a more liberal worldview favoring a limited role for the state and greater individual responsibility.

  За последние десятилетия, многие партии правого толка в большинстве стран Запада перешли от защиты традиций (иногда носившей националистический оттенок) к более либеральному взгляду на мир, поддерживая ограничение роли государства и большую индивидуальную ответственность.

• Twenty-three of the most prominent stars had their own projectors, designed to project a small disk instead of pinpoint of light, and were also colored: Betelgeuse and Antares would appear reddish, Rigel and Spica would each have a blue tinge.

  23 наиболее значимых звезды имели свои собственные проекторы, которые создавали изображение не точки, а небольшого светящегося диска, который к тому же мог быть окрашен: Бетельгейзе и Антарес были красноватыми, а Ригель и Спика имели голубоватый оттенок.

• Its back is green, with an olive tinge.

  Бровь у него имеет зеленоватый оттенок, а клюв оливковый.

• I dare say this profusion of thanks will demonstrate to you that this departure - such an ordinary event in a diplomatic career - has a melancholy tinge.

  Такое изъявление благодарностей, несомненно, показывает вам, что это расставание - столь обычное дело в карьере дипломата - несет в себе оттенок грусти.

Другие варианты перевода слова tinge

• Окрашивать
• Налет