Примеры в контексте "Timidity - Робость"

Перевод

Примеры

Примеры: Timidity — Робость

• Maria Anna was almost completely deaf, which according to her friend Princess Catherine Radziwill, "caused her to show extreme timidity and embarrassment whenever she found herself in company".

  Сама Мария Анна была практически абсолютно глухой, что по словам её подруги Екатерины Радзивилл, «заставляло её показывать чрезвычайную робость и смущение всякий раз, когда она оказывалась в компании».

• Timidity of the type witnessed in the past five years will only increase the risks.

  Робость, свидетелями которой мы были последние пять лет, лишь увеличивает этот риск.

• Too often the Security Council goes missing on the world's most serious security and human rights problems, constrained by Realpolitik, out-of-date thinking, timidity, institutional limitations, or inadequate resources.

  А Совет стал слишком часто самоустраняться от решения наиболее серьезных проблем безопасности и прав человека, поскольку его сдерживают установки «реальной политики» (Realpolitik), устаревшее мышление, робость, институциональные ограничения и неадекватные ресурсы.

• Women should gain representation at grass-roots level and on councils, overcoming their natural timidity about expressing their views.

  Преодолев природную робость, которая мешает им излагать свою точку зрения, женщины должны войти в состав представительных органов на низовом уровне и пробиться в советы.

• Subsequently Pavel sorts out his timidity and decides to speak with the stranger from the bus.

  Ну а Павел, переборов свою робость, всё-таки решается заговорить с незнакомкой из автобуса.

• Your timidity must have kept you from mentioning it.

  Только ваша робость не позволила вам сказать это раньше.

• We noted in one statement yesterday the interpretation of caution as a camouflage for timidity and the call to be courageous.

  Мы обратили внимание на то, что в одном из вчерашних выступлений осторожность трактовали, как «замаскированную робость», и призывали «проявить смелость».

Другие варианты перевода слова timidity

• Застенчивость
• Нерешительность
• Timidity