| That same day, an additional 800 troops arrived from Fort Ticonderoga under the command of Horatio Gates. | В тот же день из форта Тикондерога пришли 800 человек под командованием Горацио Гейтса. |
| The invasion ended with a retreat back to Fort Ticonderoga, Montgomery's starting point, during the spring and summer of 1776. | Вторжение закончилось отходом к Форту Тикондерога, отправной точкой Монтгомери, весной и летом 1776 года. |
| Ticonderoga, New York, Barnett Robinson... | Тикондерога, Нью-Йорк, Бернетт Робинсон... |
| When the American Revolutionary War broke out, Allen and the Boys seized the initiative and captured Fort Ticonderoga in May 1775. | Когда же началась Война за независимость, Аллен и его «парни» проявили инициативу и 10 мая 1775 года захватили форт Тикондерога. |
| The name "Ticonderoga" comes from an Iroquois word tekontaró:ken, meaning "it is at the junction of two waterways". | Название «Тикондерога» приходит от ирокезского слова tekontaró:ken, которое означает «он находится на стыке двух водных путей». |
| In November 1775, Washington sent the 25-year-old bookseller-turned-soldier Henry Knox to bring to Boston the heavy artillery that had been captured at Fort Ticonderoga. | В ноябре Вашингтон послал бывшего книготорговца Генри Нокса привезти в Бостон тяжёлую артиллерию, которая была захвачена в форте Тикондерога. |
| Fort ticonderoga is probably my favorite. | Форт Тикондерога - мой любимый. |
| Ticonderoga, New York - did you find it? | Тикондерога, Нью-Йорк- Нашёл? |
| The contract to build DDG-47 Ticonderoga was awarded to Ingalls Shipbuilding on 22 September 1978. | Заказ на строительство крейсера «Тикондерога» был предоставлен верфи Ingalls Shipbuilding 22 сентября 1978 года. |
| In April 1776, the regiment embarked for Canada as part of an expedition under Major-General John Burgoyne and took part in the Siege of Fort Ticonderoga and the Battle of Fort Anne in July 1777 during the American Revolutionary War. | В апреле 1776 года полк был переброшен в Канаду в состав экспедиции, ведомой генерал-майором Джоном Бергойном, и принял участие в осаде форта Тикондерога и битве за Форт-Энн (англ.)русск. в июле 1777 года во время Американской войны за независимость. |
| On May 10, 1775, shortly after the American Revolutionary War began, Benedict Arnold and Ethan Allen led an expedition that captured Fort Ticonderoga on Lake Champlain in the British Province of New York. | 10 мая 1775 года, вскоре после начала войны за независимость, отряд Бенедикта Арнольда и Итан Аллен захватили форт Тикондерога на озере Шамплейн в Британской провинции Нью-Йорк. |
| He is best known as one of the founders of the U.S. state of Vermont, and for the capture of Fort Ticonderoga early in the American Revolutionary War along with Benedict Arnold. | Он более всего известен как один из основателей американского штата Вермонт, а также за захват форта Тикондерога в начале Войны за независимость. |
| We'll be back in the Sunshine State before you can say Fort Ticonderoga. | Не успеешь сказать Форт Тикондерога, как мы вернёмся во Флориду. |
| This satellite failed shortly after launch and was intentionally destroyed on February 21, 2008 by an SM-3 missile fired from the Ticonderoga class cruiser USS Lake Erie. | Этот спутник отказал вскоре после пуска и был уничтожен 21 февраля 2006 года ракетой SM-3, запущенной с крейсера USS Lake Erie типа «Тикондерога». |
| The 11-month siege of Boston ended when the Continental Army, under the command of George Washington, fortified Dorchester Heights in early March 1776 with cannons captured at Ticonderoga. | Одиннадцатимесячная осада Бостона закончилась, когда Континентальная армия, под командованием Джорджа Вашингтона захватила в начале марта 1776 года высоты Дорчестера с использованием пушек, захваченных при штурме форта Тикондерога. |
| The uncontested surrender of Ticonderoga caused an uproar in the American public and in its military circles, as Ticonderoga was widely believed to be virtually impregnable, and a vital point of defense. | Сдача Тикондерога вызвало бурю негодования в американской общественности и в военных кругах, так как было широко распространено мнение о важности и почти неприступности Тикондероги. |
| Most of the ships in the Ticonderoga class are similarly named for significant battles in U.S. history. | Большинство крейсеров типа «Тикондерога» названо в честь значимых для истории США сражений. |
| A final change came on 1 January 1980, when the Ticonderoga class guided missile destroyers (DDG) became guided missile cruisers (CG). | Последнее изменение класса произошло 1 января 1980 года, когда кораблям типа «Тикондерога» был изменён класс с эскадренного миноносца УРО (DDG) на крейсер УРО (CG). |