Перевод ticklish с английского на русский

And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.

Если переходим от нуля до 0,1 секунды, это становиться более щекотно.

As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end.

Если переходим от 0,1 до 0,2, становится более щекотно в конце.

If something is ticklish or bothers you, I want you to let me know.

Если тебе щекотно или неприятно, тоже скажи.

Sam just told me he's very ticklish right here.

Сэм только что мне сказал, что ему щекотно вот здесь.

No, I'm not ticklish, I just don't like it.

Не щекотно, просто не нравится.

So I guess that makes you not ticklish.

Наверное, из-за этого ты не боишься щекотки.

Wait a second, you assured me that you were not ticklish.

Погоди-ка, ты же уверяла, что не боишься щекотки.

You still ticklish behind the knees?

Ты по прежнему боишься щекотки под коленками?

You're not ticklish, are you?

Ты же не боишься щекотки, так ведь?

Just one big lie is enough, and everything else just stays the same - you're from Chicago, you got three brothers, you're ticklish.

Одной большой неправды достаточно, а всё остальное должно остаться прежним: ты из Чикаго, у тебя три брата, боишься щекотки.

Phil's too ticklish for massages, though.

Но Фил слишком боится щекотки для массажа.

I know somewhere... where she'd be really ticklish.

Я знаю, где она особенно боится щекотки!

Well, that may be, but... I happen to know he's extremely ticklish.

Ну, может быть, но... я знаю, что он жутко боится щекотки.

He's, like, not ticklish anywhere.

Он вообще не боится щекотки.

Right knee. Ticklish.

Правое колено - боится щекотки.

This is always a very ticklish subject; it depends on which side you approach it from.

Как хорошо известно членам, это всегда щекотливая тема; все зависит от того, под каким углом ее рассматривать.

No, no, I'm just a little ticklish back there.

Нет, просто я немного боюсь щекотки.

I'm very ticklish.

Я очень боюсь щекотки.

I am not ticklish.

Я не боюсь щекотки.

Okay, I'm very ticklish.

Я очень боюсь щекотки.

I'm not ticklish.

Я не боюсь щекотки.

The mega... basically, "Ticklish Subject, Part 2."

рандиозна, по сути, "ўекотливые темы, часть втора€"

"Ticklish Subjects."

"ўекотливые темы".

Okay, okay, for the last time, there's no scientific correlation between being emotional and being ticklish.

В последний раз повторяю: наука не нашла связи между эмоциональностью и чувствительностью к щекотке.