Примеры в контексте "Tibetane - Тибетская"

Перевод

Примеры

Примеры: Tibetane — Тибетская

• Bir Tibetan Colony was established in the early 1960s following the exile of the Dalai Lama and other Tibetans from Tibet.

  Тибетская колония была образована в начале 1960-х годов после изгнания Далай-ламы и его сподвижников из Тибета.

• After the collapse of the Tibetan monarchy in 842, Tibetan suzerainty quickly vanished.

  В 842 разрушилась Тибетская империя, тибетская власть быстро исчезла.

• The Tibetan sand fox has been discovered in this region.

  Недавно в регионе была обнаружена тибетская лисица.

• And over here, the Tibetan Third-Eye Toad.

  А здесь - тибетская Трехглазая Жаба.

• The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation through Hearing in the Bardo.

  Тибетская книга мёртвых (Самоосвобождение путём слушания в бардо).

• Tibetan Bon Tradition in Belarus and Ukraine.

  Тибетская традиция Бон в Беларуси и Украине.

• Possible description: Tibetan Bon Tradition in Belarus.

  Возможное описание: Тибетская традиция Бон в Беларуси.

• Even Tibetan intellectuals who want to study their own classical literature must do so in Chinese translation.

  Даже тибетская интеллигенция, которая хочет изучать свою собственную классическую литературу, должна делать это в китайском переводе.

• Tibetan culture under government sponsorship is entering the world arena.

  Тибетская культура при поддержке правительства постепенно выходит на мировую арену.

• The Tibetan guards had standing orders, in the tense spring of 1950, to shoot all foreigners who attempted to enter Tibet.

  Той напряженной весной 1950 года тибетская пограничная охрана получала постоянные приказы, стрелять во всех иностранцев, пытающихся проникнуть в Тибет.

• Tibetan opera was founded in the fourteenth century by Thang Tong Gyalpo, a lama and a bridge-builder.

  Тибетская опера была основана в XIV веке Тангтонгом Гьялпо, ламой и строителем мостов.

• Then, of course, there is the Tibetan problem in China, the Chechen problem in Russia, and so on.

  В то же время есть еще и тибетская проблема в Китае, чеченская в России и так далее.

• The Tibetan and Himalayan Library (THL), formerly the Tibetan and Himalayan Digital Library (THDL), is a multimedia guide and digital library hosted by the University of Virginia focused on the languages, history and geography of Tibet and the Himalayas.

  Тибетская и Гималайская Библиотека (англ. Tibetan and Himalayan Library (THL), бывшая англ. Tibetan and Himalayan Digital Library (THDL)) - мультимедийная цифровая библиотека, размещенная в Виргинском университете, специализирующаяся на языках, истории и географии Тибета и Гималаев.

• "Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

  "Том, ты знаешь, что это за письменность?" "Возможно тибетская, но я не могу прочитать и символа."

• Nearby, the Tibetan army practiced its maneuvers.

  Поблизости проводит учения Тибетская армия.

• It's a Tibetan singing bowl.

  Это тибетская поющая чаша.