| Bir Tibetan Colony was established in the early 1960s following the exile of the Dalai Lama and other Tibetans from Tibet. | Тибетская колония была образована в начале 1960-х годов после изгнания Далай-ламы и его сподвижников из Тибета. |
| After the collapse of the Tibetan monarchy in 842, Tibetan suzerainty quickly vanished. | В 842 разрушилась Тибетская империя, тибетская власть быстро исчезла. |
| The Tibetan sand fox has been discovered in this region. | Недавно в регионе была обнаружена тибетская лисица. |
| And over here, the Tibetan Third-Eye Toad. | А здесь - тибетская Трехглазая Жаба. |
| The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation through Hearing in the Bardo. | Тибетская книга мёртвых (Самоосвобождение путём слушания в бардо). |
| Tibetan Bon Tradition in Belarus and Ukraine. | Тибетская традиция Бон в Беларуси и Украине. |
| Possible description: Tibetan Bon Tradition in Belarus. | Возможное описание: Тибетская традиция Бон в Беларуси. |
| Even Tibetan intellectuals who want to study their own classical literature must do so in Chinese translation. | Даже тибетская интеллигенция, которая хочет изучать свою собственную классическую литературу, должна делать это в китайском переводе. |
| Tibetan culture under government sponsorship is entering the world arena. | Тибетская культура при поддержке правительства постепенно выходит на мировую арену. |
| The Tibetan guards had standing orders, in the tense spring of 1950, to shoot all foreigners who attempted to enter Tibet. | Той напряженной весной 1950 года тибетская пограничная охрана получала постоянные приказы, стрелять во всех иностранцев, пытающихся проникнуть в Тибет. |
| Tibetan opera was founded in the fourteenth century by Thang Tong Gyalpo, a lama and a bridge-builder. | Тибетская опера была основана в XIV веке Тангтонгом Гьялпо, ламой и строителем мостов. |
| Then, of course, there is the Tibetan problem in China, the Chechen problem in Russia, and so on. | В то же время есть еще и тибетская проблема в Китае, чеченская в России и так далее. |
| The Tibetan and Himalayan Library (THL), formerly the Tibetan and Himalayan Digital Library (THDL), is a multimedia guide and digital library hosted by the University of Virginia focused on the languages, history and geography of Tibet and the Himalayas. | Тибетская и Гималайская Библиотека (англ. Tibetan and Himalayan Library (THL), бывшая англ. Tibetan and Himalayan Digital Library (THDL)) - мультимедийная цифровая библиотека, размещенная в Виргинском университете, специализирующаяся на языках, истории и географии Тибета и Гималаев. |
| "Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it." | "Том, ты знаешь, что это за письменность?" "Возможно тибетская, но я не могу прочитать и символа." |
| Nearby, the Tibetan army practiced its maneuvers. | Поблизости проводит учения Тибетская армия. |
| It's a Tibetan singing bowl. | Это тибетская поющая чаша. |