Перевод tibet с английского на русский

Tibet was indisputably part of China.

Без каких-либо сомнений, Тибет является частью Китая.

The Chinese army invaded and occupied Tibet in 1949-1950.

Армия Китая вторглась в Тибет и оккупировала его в 1949 - 1950 годах.

Yesterday, he talked about going back to Tibet.

Он вчера говорил о возвращении в Тибет.

Her wish was to make a pilgrimage to Tibet.

Её мечтой было паломничество в Тибет.

However, Tibet refused to recognise the boundaries drawn by these treaties.

Однако Тибет отказался признавать границы, созданные этими договорами.

The Three River Basin of Tibet shall be developed.

Предстоит обеспечить развитие Тибетского бассейна трех рек.

In 1962, he met with Westerners in Lhasa, the capital of the current Tibet Autonomous Region.

В 1962 году он познакомился с западными людьми в Лхасе, столице нынешнего Тибетского автономного района.

A Case Study of Tibet's Government-in-exile .

Исследование на примере Тибетского правительства в изгнании».

This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.

Данный вопрос выделяется среди других, принимая во внимание общественное мнение китайского населения во время последней стадии тибетского кризиса.

Another project is developing the geothermal resources of the Tibet region, with $3 million in trust funds contributed by the Government of Italy.

В рамках другого проекта стоимостью З млн. долл. США, поступивших в виде целевого взноса правительства Италии, производится освоение геотермальных ресурсов тибетского региона.

The autonomous regions of Tibet and Xinjiang had been part of Chinese territory since time immemorial.

Тибетский и Синьцзян-Уйгурский автономные районы входят в состав территории Китая с незапамятных времен.

The current Tibet Autonomous Region was established in 1965.

В 1965 году был основан Тибетский автономный район.

So just before he left for the monastery in Tibet...

Так что перед тем как уехать в тибетский монастырь...

At the same meeting, the representative of China called for a no-action motion regarding the accreditation of the non-governmental organization Tibet Justice Center.

На том же заседании представитель Китая призвал не принимать решения по предложению об аккредитации неправительственной организации Тибетский центр справедливости.

A number of monks are said to have left Tibet Autonomous Region in order to pursue their studies and practise their religion abroad.

Сообщалось, что многие монахи покидают Тибетский автономный район, с тем чтобы продолжать обучение и религиозную практику за рубежом.

Tibet Airlines was approved by the Civil Aviation Administration of China in March 2010.

Tibet Airlines была утверждена Управлением Гражданской Авиации Китая (CAAC) в марте 2010 года.

From 1979 to 1989 he was the Dalai Lama's chief interpreter into English and he played a significant role in the development of the Free Tibet Movement.

С 1979 по 1989 он был главным переводчиком 14-го Далай-ламы и сыграл важную роль в развитии International Tibet Independence Movemen.

A summary of the contents of gZer-mig has been made by H. Hoffmann in The Religions of Tibet, London 1961, 85-96.

Краткое изложение содержимого gZer-mig было сделано H. Hoffmann в «The Religions of Tibet», Лондон 1961, 85-96.

A video was also made for "Seven Years in Tibet", composed largely of concert footage.

Также было снято видео для «Seven Years in Tibet», состоящее в основном из концертных кадров.

The Monastery administration runs a school, with support from a Non-Government Organization (NGO) known as the "Tibet Support Group", which has computer facilities and teaches science subjects, in English, to Tibetan children of the region.

Руководство монастыря с помощью неправительственной организации (НПО) «Tibet Support Group» (Группа поддержки Тибета) организовало школу, закупила компьютеры и пригласила англоязычных учителей для обучения детей.

The recent wave of self-immolations in the Tibet region of China was cause for profound concern.

Недавняя волна самосожжений в Тибетском районе Китая вызывает глубокую обеспокоенность.

In Tibet, that ratio attained 73.3 per cent.

В Тибетском автономном районе этот показатель составляет 73,3%.

Under the micro-credit component of a UNDP-supported programme in Tibet Autonomous Region of China, 163 poor families have received small loans.

В рамках компонента микрокредитования финансируемой ПРООН программы в Тибетском автономном районе Китая мелкие кредиты получили 163 необеспеченных семьи.

This festival is a new year festival and closely precedes beginning of Tibet and Chinese calendar.

Это новогодний фестиваль и близко стоит к началу года в тибетском и китайском календаре.

Ordained as a Gelugpa monk, he was the first American to receive the Geshe degree at Sera Monastery in Tibet.

Будучи монахом Гелугпы, он был первым американцем, получившим степень Геше в тибетском монастыре Сера Мей.