Перевод tianjin с английского на русский

The computer was developed in the Technical University of Technology and National Security will be located in Tianjin.

Компьютер был разработан в Техническом университете технологий и национальной безопасности будет находиться в Тяньцзине.

Garrison duties for the Tianjin area were assigned to the IJA 27th Division.

Гарнизонные обязанности в Тяньцзине были возложены на 27-ю дивизию.

Cao was born to a poor family in Tianjin.

Цао родился в бедной семье в Тяньцзине.

Resulting protests by Chinese citizens gave Japan the excuse to increase their garrison in the Tianjin area.

Протесты китайцев против этого дали японцам повод увеличить свой гарнизон в Тяньцзине.

In 1904-1907, he was a military attaché at the Russian consulate in Tianjin.

В 1904-1907 годах - военный атташе при русском консульстве в Тяньцзине.

In 1928, Prince Chun moved to Tianjin, where he lived in the British and Japanese concessions.

В 1928 году Цзайфэн переехал в Тяньцзинь, где жил на территории Британской и Японской концессий.

After taking Shanhaiguan, it would continue its push toward Beijing and Tianjin.

После взятия Шаньхайгуаня, он должен был продолжать наступление на Пекин и Тяньцзинь.

This isn't Tianjin, you know.

Это, сама понимаешь, не Тяньцзинь.

Dengwen Xia, Deputy Director, National Ocean Technology Centre of Tianjin, spoke on the opportunities and challenges in the development of marine renewable energies in China.

Заместитель директора Национального центра океанических технологий города Тяньцзинь Дэнвэнь Ся рассказал о возможностях и проблемах в деле освоения морских возобновляемых энергоресурсов в Китае.

(b) Tianjin Binhai new area: rising sea level and impact assessment;

Ь) новый район Тяньцзинь Биньхай: повышение уровня моря и оценка его последствий;

In 1928, Prince Chun moved to Tianjin, where he lived in the British and Japanese concessions.

В 1928 году Цзайфэн переехал в Тяньцзинь, где жил на территории Британской и Японской концессий.

After taking Shanhaiguan, it would continue its push toward Beijing and Tianjin.

После взятия Шаньхайгуаня, он должен был продолжать наступление на Пекин и Тяньцзинь.

This isn't Tianjin, you know.

Это, сама понимаешь, не Тяньцзинь.

Dengwen Xia, Deputy Director, National Ocean Technology Centre of Tianjin, spoke on the opportunities and challenges in the development of marine renewable energies in China.

Заместитель директора Национального центра океанических технологий города Тяньцзинь Дэнвэнь Ся рассказал о возможностях и проблемах в деле освоения морских возобновляемых энергоресурсов в Китае.

(b) Tianjin Binhai new area: rising sea level and impact assessment;

Ь) новый район Тяньцзинь Биньхай: повышение уровня моря и оценка его последствий;

Construction on the Eastern Route officially began on December 27, 2002, and water was supposed to reach Tianjin by 2012.

Сооружение восточного канала официально началось 27 декабря 2002 года, вода предположительно достигнет Тяньцзиня в 2012 году.

Geothermal energy is another resource of Tianjin.

Ещё одним ресурсом Тяньцзиня являются геотермальные источники энергии.

He became mayor of Tianjin in 1932.

В 1932 году он стал мэром Тяньцзиня.

Lu Gang, aged 30, also from Tianjin, was arrested in mid-September 1992.

Лу Ган, 30 лет, также из Тяньцзиня, был арестован в середине сентября 1992 года.

With the fall of Beiping and Tianjin, the North China Plain was helpless against the Japanese divisions which occupied it by the end of the year.

С падением Бэйпина и Тяньцзиня Великая Китайская равнина оказалась беззащитной, и японцы оккупировали её к концу года.

Starting from 15 January, the Tianjin railway station closed for the first time since the last reconstruction in 1988.

Начиная с 15 января, Тяньцзиньский вокзал был впервые закрыт с момента последней реконструкции в 1988 году.

Besides, Tianjin University celebrated its 100th anniversary in 1995, which would predate the establishment of Peking University.

В 1995 году Тяньцзиньский университет отметил своё 100-летие, тем самым претендуя на то что его создание предшествовало созданию Пекинского университета.

In 1951, after restructuring, it was renamed Tianjin University, and became one of the largest multidisciplinary engineering universities in China.

После реорганизации 1951 года, Бэйянский университет был переименован в Тяньцзиньский университет и стал одним из крупнейших инженерных учреждений в системе высшего образования в КНР.

Some of these, such as the China Science and Technology Centre and the Tianjin Science and Technology Centre, are of an international standard.

Некоторые из них, такие, как Китайский центр науки и техники и Тяньцзиньский центр науки и техники, отвечают международным стандартам.

During the period from 1916 to 1946 the Tianjin East Station was approved by the Republic of China Ministry of Railways as a first-class station, and since 1947 the principal station was upgraded.

В период с 1916 по 1946 год Восточный тяньцзиньский вокзал был оценен МПС Китайской Республики как станция первого класса, а с 1947 года главная станция была модернизирована.

A trip between Beijing and Tianjin takes 30 minutes.

Таким образом, поездка между Пекином и Тяньцзинем занимает 30 минут.

The high cost presumably reflects the imbalance in export and import volumes between Tianjin and Zamyn Uud.

Высокая стоимость, вероятно, отражает несбалансированность в объемах экспортных и импортных перевозок между Тяньцзинем и Дзамын-Удом.

China National Highway 103 (G103) is the main traffic corridor between Beijing and Tianjin.

Годао 103 - китайское шоссе, основной коридор движения между Пекином и Тяньцзинем.

But slow off-take to and from Zamyn Uud through Tianjin during peak harvest period in China is still a major concern to Mongolia.

Однако одной из серьезных проблем Монголии является медленная перевозка товаров между Дзамын-Удом и Тяньцзинем в разгар уборки урожая в Китае.

In the first year of high-speed rail service, from August 2008 to July 2009, total rail passenger volume between Beijing and Tianjin reached 18.7 million, of which 15.85 million rode the Intercity trains.

В первый год работы высокоскоростной дороги, с августа 2008 по июль 2009 года общий объем пассажирских железнодорожных перевозок между Пекином и Тяньцзинем достиг 18,700 млн, из которых 15,85 млн ехало междугородным сообщением.

Captain, we're back to Tianjin again.

Капитан, мы опять вернулись в Тьянджин.

The new company, Denso (Tianjin) ITS Co., Ltd., begins production in February 2006.

Новая компания, Denso (Тьянджин) ITS Co., Ltd., запустит производство в феврале 2006 года.

Established with an initial capital investment of US$700,000 (76 million yen), Denso (Tianjin) ITS Co. will employ 20 people and produce approximately 60,000 navigation units per year when production begins.

Основанная с начальным капиталом в US$700000 (76 миллионов йен), Denso (Тьянджин) ITS Co. наймет на работу 20 человек и будет производить около 60000 навигационных систем в год, после начала производства.

Xiao Bei from Tianjin.

Сяо Бей из Тьянджин.

It has focused on the rapid pace of development in Asia, especially the China market, through its regional production base in Wuqing, Tianjin.

Компания сфокусировалась на увеличении своего присутствия в Азии, особенно на рынке Китая, открыв производственные базы Вукинг и Тьянджин.

The new company, named Tianjin Fawer Denso Air-Conditioner Co., Ltd., was established in September.

Новая компания, названная Tianjin Fawer Denso Air-Conditioner Co., Ltd., была зарегистрирована в сентябре.

The company will start production in February 2005 and supply its products to Tianjin Toyota Motor Co,.Ltd.

Компания начнет производство в феврале 2005 и будет поставлять свою продукцию в Tianjin Toyota Motor Co,.Ltd.

Toyota joint venture partner Tianjin FAW Xiali still produces the 1.3 L 8A and recently resumed production of the 5A.

Сегодня Toyota с предприятием Tianjin FAW Xiali производит 1,3-литровый 8A, и так же недавно было возобновлено производство 5А.

GX Airlines received its first aircraft, an Embraer 190 leased from Tianjin Airlines, and its air operator's certificate on 1 February 2015.

Свой первый самолёт ЕмЬгаёг 190 GX Airlines получила в лизинг у Tianjin Airlines, 1 февраля 2015 года авиакомпании был выдан сертификат эксплуатанта.

Denso (China) Investment Co., Ltd., Denso's wholly owned holding company in China, will provide 95 percent of the initial investment; Tianjin TEDA Group will provide the remaining five percent.

Denso (Китай) Investment Co., Ltd., является холдинговой компанией в Китай, принадлежащей Denso, она предоставит 95% начальных инвестиций; Tianjin TEDA Group предоставит оставшиеся 5%.