| Possible thunderstorms over the next few hours. | Через пару часов возможны грозы. |
| This will aid weather forecasters in the recognition and prediction of dangerous weather phenomena such as thunderstorms and fog. | Это поможет метеорологам узнавать и предсказывать такие опасные явления погоды, как грозы и туман. |
| A chance of severe thunderstorms with golf ball-sized hail! | Есть вероятность сильной грозы с градом размером с мяч для гольфа! |
| However, Semai parents use fear of strangers and violence in nature such as thunderstorms and lightning to control children's behavior if ever it becomes necessary. | Однако родители-семаи используют страх перед незнакомцами и природные бедствия, такие как грозы и молнии, для контроля поведения детей, если это потребуется. |
| On August 20, 1904, severe thunderstorms and tornadoes damaged hundreds of downtown buildings, causing USD $1.78 million ($49.64 million present-day) in damages to the city and ripping spans from the High Bridge. | 20 августа 1904 года сильные грозы и торнадо повредили сотни зданий в городе, нанеся ущерб примерно на 1,8 млн долларов (более 46 млн в ценах 2010 года). |
| Late thunderstorms that produce hail are significantly harmful to the local economy as it destroys the local cotton crop. | Осенние грозы с градом особенно вредны для местной экономики, поскольку они портят местный урожай хлопка. |
| Normally, 42 days with thunderstorms occur each year. | 42 дня в году гремят грозы. |
| One of our old dogs used to be spooked by thunderstorms. | Один из наших старых псов пугался звука грозы. |
| He used to hide under the covers during thunderstorms. | Он прятался под одеяло от грозы. |
| The majority of rainfall occurs between December and March when thunderstorms are common and humidity is regularly over 70 per cent. | Основная часть осадков выпадает с декабря по март, когда часто бывают грозы, а влажность достигает более 70 %. |
| You know, how terrible lightning and thunder can rage in the mountains, at night, when two thunderstorms meet and clash against each other. | Вы знаете, как страшно бушуют молния и гром в горах, ночью, когда две грозы идут войной друг на друга. |
| Thunderstorms are frequent during the late spring and throughout the summer, and occasionally they can be quite severe, producing the rare tornado. | Грозы чаще отмечаются в городе начиная с поздней весны и на протяжении всего лета, но иногда они могут быть весьма серьезными, изредка формируя торнадо. |
| Thunderstorms are common during the summer, especially over the mountains; by contrast, no tornados have ever been reported within the park. | Летом в горах парка часты грозы; в то же время, на территории парка никогда не фиксировались торнадо. |
| The storms on Jupiter are similar to thunderstorms on Earth. | Грозы на Юпитере напоминают земные. |
| Barometric pressure 8.0 and rising, winds from the southeast at ten to 15 knots, chance of rain 90% with a likelihood of severe thunderstorms, a coastal flood advisory is in effect until noon tomorrow. | Атмосферное давление равно восьми и оно растёт, ветер дует с юго-востока со скоростью от десяти до пятнадцати узлов, вероятность дождя - 90% возможны сильные грозы с затоплением прибрежных областей и такой прогноз действителен вплоть до завтрашнего дня. |
| Thunderstorms are his weak point. | Его слабость - грозы. |
| The most significant time of the year for weather events starts in March and runs through September when severe thunderstorms form on the Great Plains. | Самое значительное время года начинается в марте и длится до сентября, когда на Великих равнинах проходят грозы. |
| In May Moscow averages three to four (with a maximum of eight) thunderstorms. | В среднем в мае в Москве бывает три-четыре грозы. Максимальное количество гроз может достигать восьми. |
| During the summer, severe weather patterns (such as tornadoes and severe thunderstorms) are far less common than in southern Ontario, although they occasionally occur. | Летом торнадо и сильные грозы случаются гораздо реже, чем в южной части провинции Онтарио, хотя они иногда происходят. |
| Thunderstorms are rare, as the city reports thunder on just seven days per year. | Грозы случаются здесь редко; по данным наблюдений - всего около семи дней в году. |